Gold oor Hebreeus

Gold

/gɔlt/ naamwoord onsydig

Preis für den Sieg bei einem Sportwettkampf.

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

זהב

naamwoord manlike

Edelmetall, chemisches Element

Reden, so sagen manche, ist Silber, doch Schweigen ist Gold.
יש אומרים כי דיבור שווה כסף, אך השתיקה שווה זהב.

זָהָב

manlike

Schweres, gelbes und kostbares elementares Metall mit der Ordnungszahl 79 und dem Symbol Au.

sahav

אור

Verb noun

heraldische Tinktur

טינקטורת זהב

gold

Soortgelyke frases

Ashanti Gold SC
אשנטי גולד

Amstel Gold Race
מירוץ אמסטל גולד

Gold - s
זהב

CONCACAF Gold Cup
גביע הזהב של CONCACAF

Gold-Version
מהדורה סופית

Kolloidales Gold
ננו חלקיקי זהב

voorbeelde

Ich werde die Korruption in seinem Königreich ausnutzen. Mit Gold werde ich mich bis in die Gemächer des Königs kaufen. Bis zum König selbst.
אשתמש בשחיתות שמפעפעת בליבה של הממלכה שלו, שפע כזה של זהב יכול לקנות את דרכי ללשכתו של המלך, ואפילו למלך עצמו.

Ihr Schmuck war nicht aus Gold, sondern nur vergoldet.
והתכשיטים לא היו מזהב, אלא מצופי-זהב.

Du meinst Gold wie Gold?
אתה מתכוון, כאילו, זהב זהב?

Es war ein Sack mit Gold.
זה היה שק זהב.

Himmlisches Gold.
זהב שמיימי!

Silber ist billiger als Gold.
כסף לא עולה כל כך הרבה כמו זהב.

Vergessen ist Gold.
"שווה זהב".

Aus der Inschrift geht zwar nicht hervor, woher dieser Reichtum stammte, aber der Archäologe Alan Millard äußert in seinem Buch Schätze aus biblischer Zeit die Vermutung, „daß es sich dabei um das Gold handelt, das Sisak [Schischak] aus Salomos Tempel und Palast in Jerusalem raubte“.
הכתובת אינה מגלה את מקור העושר הזה, אך הארכיאולוג אלן מילארד בספרו Treasures From Bible Times (אוצרות מתקופת המקרא) מציע ש„חלק גדול ממנו היה הזהב אשר שישק שלל מבית־המקדש ומהארמון של שלמה שבירושלים.”

5 Da das Gold und Silber in der königlichen Schatzkammer für die Tributzahlung nicht reicht, holt Hiskia so viel an kostbaren Metallen aus dem Tempel heraus wie möglich.
5 היות שאין באוצר המלך די זהב וכסף לתשלום המס, לוקח חזקיהו מתכות יקרות מבית המקדש.

Er ist in Golds Laden eingesperrt.
הוא נעול בחנות של גולד.

Denken wir einen Moment darüber nach, wieviel Kummer und Leid die Menschheit seit der von Satan, dem Teufel, angestifteten Rebellion im Garten Eden erleben mußte, weil die Goldene Regel mißachtet wurde.
חשוב לרגע כמה צער וסבל פקדו את האנושות כתוצאה מכך שאנשים התייחסו בביטול לכלל הזהב מאז המרד שעורר השטן בגן־עדן.

Lord Pi, ein abtrünniger Mönch, erfuhr, dass derjenige, der den Goldenen Nektar kontrolliert, unsterblich werden kann.
לורד פי, נזיר בוגד, למד מי ששלט זהב נקטר יוכל לקבל חיי נצח.

Es ist wohl das kühnste Unterfangen des goldenen Zeitalters der Erforschung, und es schien mir höchste Zeit, nach alldem was wir im vergangenen Jahrhundert entdeckt haben, von Skorbut zu Solarkollektoren, dass jemand die Aufgabe vollendet.
אפשר לקבוע שזהו המאמץ הנועז ביותר של תור הזהב של התגליות בתקופה האדוארדית, ונראה לי שהגיע הזמן, בהינתן כל הדברים שגילינו במרוצת המאה הנוכחית

Offenbar fand Jack heraus, wo Stark sein Gold lagerte und stahl es.
מסתבר שג'ק גילה איפה סטארק החביא את הזהב וגנב אותו.

Im Jahr 1932 bat die Bank von Frankreich die Vereinigten Staaten, ihre Dollarbestände in Gold umzuwandeln.
בשנת 1932, הבנק של צרפת ביקש מארצות הברית להמיר את אחזקותיו מדולרים לזהב.

Sie beide können über die Gefängniszeit und die Strafakten reden, und vielleicht sogar über Ihren neuen Verbündeten Mr. Gold.
אתם יכולים לדבר על זמן בכלא ורשומות של קטינים ואולי אפילו על השותפות החדשה שלך עם מר גולד.

In Wahrheit handelte es sich bei dem goldenen Stier um Taurus, den Stier und Moses repräsentiert das neue Zeitalter des Widders.
העובדה היא שעגל הזהב הוא עידן השור, ומשה ייצג את העידן החדש של הטלה.

Gold, Elfenbein und Blei.
זהב, שנהב ועופרת.

Er war hinter Mildred her, er sah die goldene Klinge, er hat aus purer Selbstverteidigung gehandelt.
זה הלך אחרי מילדרד, זה ראה את להב הזהב שלי, פעל מתוך הגנה עצמית.

Das ist Ihr goldenes Ticket.
זה הכרטיס המוזהב שלך.

Sie sagen, er würde in einer Alabaster-Kutsche mit goldenen Wächtern reisen, die ihn beschützen.
אומרים שהוא רוכב בכרכרה מאבן בהט, ושומרים מוזהבים מגוננים עליו.

So bekommen sie das Gold und andere wertvolle Materialien heraus.
כך הם מפיקים את הזהב ואת שאר החומרים היקרים.

Ihr werdet viel Gold für Euren Weg brauchen.
תזדקק להרבה זהב בדרכך.

Jes 13:17 — Warum kann man sagen, dass die Meder Silber wie nichts achteten und an Gold keinen Gefallen hatten?
ישע י”ג:17 — באיזה מובן מָדָי לא החשיבה את הכסף ולא חפצה בזהב?

Dachten, ihre Kadaver würden sich erheben, und sie würden ihre Herzen in goldene Gefäße wieder finden.
האמינו שהגופות יקומו לתחייה, וייטלו את לבבותיהם מצנצנות זהב.