Klang oor Hebreeus

Klang

/klaŋ/ naamwoord manlike

Klang (Fluss)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

קול

naamwoord

Keiner kennt den Klang seiner Faust, aber daher kam sein Name.
אתם לא זוכרים את קול האגרוף שלו, אבל ככה דבק בו הכינוי.

מוֹנִיטִין

m-p

קוֹל

manlike

klang

werkwoord

Soortgelyke frases

Klinge
להב

über die Klinge springen
למות

klingen
השמיע קול · להשמיע קול

voorbeelde

Sie klangen genau wie Amasov.
נשמעת בדיוק כמו אמזוב.

Die meisten Autisten sind sehr empfindlich auf Klänge und Farben.
בבקשה אל... רוב האנשים האוטיסטים רגישים מאוד לקולות וצבעים.

Sowohl der Klang deiner Stimme als auch dein Gesichtsausdruck sollten die Gefühlsregung widerspiegeln, die für den Stoff passend ist.
הן טון קולך והן הבעות פניך צריכים לשקף את הרגשות המתאימים לחומר.

Das klang nach einem perfekten Decknamen für die Rolling Stones.
זה נשמע כמו שם קוד מושלם ל " רולינג סטונס ".

Der vertraute Klang, wenn Louisa Clark zur Tür reinkommt.
הקול המוכר כשלואיזה קלארק נכנסת.

Ich mag den Klang dieses Bades.
האמבטיה נשמעת לי טוב.

Das klang sehr schön, aber mich mit ihnen zu unterhalten fiel mir schwer — ich war reden einfach nicht gewohnt.
אהבתי את מה שהם לימדו אותי, אבל היה לי קשה לתקשר אתם כי לא הייתי רגיל לדבר עם אנשים.

Das ist der Klang des Sommers!
הו, קולות הקיץ!

Und natürlich, als Mitgestalter des Klanges, und das fängt schon mit der Vorstellung, welche Art Klang ich erzeugen will, an -- zum Beispiel, dieser Klang.
וכמובן, לקחת חלק בצליל. זה מתחיל מהרעיון איזה מין צליל אני רוצה להפיק - למשל, הצליל הזה.

Wenn du die Glocke läuten würdest... wird ihr Klang in jeder Ecke von Sleepy Hollow zu hören sein... und die Verwandlung würde funktionieren.
אם את תצלצלי בפעמון, הצלצול ישמע בכל פינה בסליפי הולו.

Abram und Sarai sind sicher mal geritten und mal ein Stück marschiert. In ihre Gespräche mischte sich der Klang der Glöckchen am Geschirr der Tiere.
נוכל לדמיין את אברהם ושרה משוחחים ביניהם בדרך, כשהם רכובים על גבי בהמות או צועדים ברגל, וקולותיהם מתמזגים עם צלילי הפעמונים שעל רתמות בעלי החיים.

Es klang logisch und daher nahmen wir eine Einladung zu einer Zusammenkunft an.
המסר נשמע לנו הגיוני, והסכמנו לבוא לאסיפה משיחית.

Wir sind die gleichen, nur hast du Klänge und ich habe Bilder.
אנחנו אותו הדבר, רק שלך יש קולות ולי יש תמונות.

Ein paar Leute denken, diese Modelle klängen ja ganz schön und gut, aber sie fragen: "Na ja, sind die wirklich so gut wie die Ratte?"
יש אנשים שחושבים שהדגמים האלה בסדר גמור, אבל שואלים, "האם הם טובים כמו חולדות?

Selbst wenn das Kind die Worte nicht versteht, werden sich wahrscheinlich eure beruhigende Stimme und der liebevolle Klang günstig auswirken.
אף־על־פי שילדך אולי אינו מבין עדיין את המילים, סביר להניח כי יפיק תועלת מטון קולך המרגיע והאוהב.

Und für mich persönlich, der Klang einer " Steel Guitar ", denn einer der Nachbarn meiner Eltern hatte mir gerade erst eine geschenkt.
ובשבילי, הצליל של גיטרת הפלדה, בגלל שאחד מהשכנים של הוריי בדיוק נתן לי אחת מהן.

Das hat einen liebreizenden Klang.
יש לזה צליל נפלא.

Klang etwas zweideutig.
זה יצא לא נכון.

In meinem Kopf klang das komisch.
בתוך הראש שלי זה נשמע כמו ג'יבריש מוחלט.

Hier soll der Klang den Geist schockieren, der sich im Opfer versteckt hält.
במקרה הזה, הצליל אמור לזעזע את הרוח שמסתתרת בקורבן.

In meiner Kunst geht es deshalb darum, den eigenartigen und wundervollen Klängen zuzuhören, die von den wundersamen Himmelskörpern hervorgebracht werden, aus denen unser Universum besteht.
אז העיסוק האמנותי שלי כל כולו קשור בהקשבה לרעשים המוזרים והמופלאים הנפלטים בידיי חפצים שמימיים מופלאים אשר עושים את היקום שלנו.

Ähm, Mara klang am Telefon echt verrückt.
אממ, מארה ממש נשמעה מטורפת בטלפון.

Und ehrlich gesagt, klang die Antwort gut.
ובכנות, זה פשוט נשמע לי כמו תשובה שנונה.

Ich klammer mich an diesen Klang.
אני נצמדת לקול זה עכשיו.

Die Insel ist voll Lärm, Klängen und süßer Lieder, die erfreuen und keinen Schaden tun.
" האי מלא ברחש, צלילים ותווים רכים " המענגים בלי נזק.