betrügen oor Hebreeus

betrügen

/betryːgŋ̍/ werkwoord

verschaukeln (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

לרמות

Sie wollten ihn nur betrügen, in dem Sie ihn vorziehen.
את רק רוצה לרמות אותו בכך שתקדימי את בואו.

בגד

werkwoord

Tom hat seine Freundin monatelang betrogen.
טום בגד בחברה שלו במשך חודשים ארוכים.

לבקוע

לעונות · לשקר · לתעתע

Betrügen

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

Betrug
אחיזת עיניים · הונאה · רמאות

Betrag
סכום

erweiterter Betrag
סכום מורחב

Betragen
התנהגות

betrug
תרגיל עוקץ

sich betragen
להתנהג

rabattierter Betrag
סכום לפני עלויות הובלה

voorbeelde

Ich bin kein Betrüger.
אני לא ביצעתי הונאה.

Die beiden sind nichts weiter als Betrüger.
הם זוג הגברים ביטחון!

Mit dem Betrug leben, und der Mann, für den du dich hältst, wird mit jedem Tag mehr absterben.
לחיות עם הבגידה, והגבר שאתה חושב שאתה ייאכל מיום ליום.

Weltweit betrug die Höchstzahl der Hilfspioniere und der allgemeinen Pioniere zusammen 1 110 251 — eine Zunahme um 34,2 Prozent gegenüber 1996!
מספרם של החלוצים העוזרים והרגילים בכל רחבי העולם הגיע לשיא של 1,110,251. גידול של 34.2 אחוז ביחס לשנת 1996!

Frau Präsidentin, wir müssen diesem Betrüger sofort das Handwerk legen!
גברתי הנשיאה, עלינו לעצור הונאה זה עכשיו!

Gott kann einen nie betrügen.
אלוהים לא בוגד.

Im Gegenteil, „in jeder Weise empfehlen“ sie sich „als Gottes Diener: . . . durch Ehre und Unehre, durch schlechten Bericht und guten Bericht; als Betrüger [aus Sicht der Gegner] und doch [in Wirklichkeit] wahrhaftig“ (2. Korinther 6:4, 8).
להיפך, הם ’מציגים את עצמם כמשרתי אלוהים... בכבוד ובקלון, בשם רע ובשם טוב, כאילו מתעים, אך [למעשה] נאמנים’ (קורינתים ב’. ו’:4, 8).

Hast du Angst Riley zu betrügen?
אתה מפחד לבגוד בריילי?

Dein Handschlag ist Betrug, denn du bist ganz sicher kein Gentleman.
לחיצת ידך היא דבר מחליא, היות שאינך ג'נטלמן!

Er konnte Sie nicht ewig betrügen.
הוא לא יכול לשקר לך לנצח.

Du bist ein Betrüger.
אתה רמאי.

Kürzlich wurde ein 33 Millionen Dollar schwerer Betrug mit gefälschtem Waterford-Glas aufgedeckt.
לאחרונה נחשפה הונאה בשווי 33 מיליון דולר של כלי־קריסטל „ווטרפורד” מזויפים.

Dieser Betrüger, der Listige.
הנבל הזה, אותו תככן.

Zählt das als Betrügen?
האם זה נחשב לבגידה?

Ich weiß nicht, warum Chris deswegen gelogen hat, aber er würde mich nie betrügen, wenn es das ist, was Sie denken.
טוב, אני לא יודעת למה כריס שיקר בקשר לזה, אבל הוא לא היה בוגד בי, אם זה מה שאתה תוהה.

Sie sind ein einziger Betrug.
את רמאית, זה מה שאת.

Barry und ich sprachen darüber uns zu offenbaren, nachdem er des Betruges beschuldigt wurde.
בארי ואני דיברנו על להיחשף לאחר שהוא הואשם בהונאה.

2007 betrug die staatliche Bereitstellung von Mitteln zur Erforschung dieses Problems ca. 3 Milliarden Dollar.
וב-2007, הקצאת הכספים למחקר בנושא זה הייתה בערך 3 מיליארד דולר.

Er würde Milos niemals betrügen.
הוא לעולם לא יבגוד במילוש.

Das sind Betrüger.
הם מזויפים.

Dann wissen Sie, dass Sie ein unglaublicher Betrüger sind und eine große Belastung für uns Neger. "
" אתה הרי יודע כי הנך נוכל מוחלט ומעמסה עצומה עלינו הכושים ".

Man kann lügen, betrügen und verletzen, und das ist alles okay, weil man verliebt ist.
אתה יכול לשקר, לבגוד ולפגוע באנשים, וזה בסדר כי אתה מאוהב.

Und was tat der Anführer dieser Betrüger, als Michaja zu Ahab sagte, all diese Propheten würden durch einen „trügerischen Geist“ sprechen?
וכאשר אמר מיכיהו לאחאב ש”רוח שקר” מדברת בפי כל הנביאים, מה עשה הראש של אותם מתחזים?

Danach nennt er Gott einen Betrüger.
אחר כך הוא אמר שאלוהים הוא תרמית.

Verdammte Betrüger.
בוגדים מחורבנים.