Bettdecke oor Hebreeus

Bettdecke

/ˈbɛtdɛkə/ naamwoord, Noun vroulike

Mit Federn gefüllte Decke, die im Bett benutzt wird, um es warm zu haben.

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

שמיכת פוך

Zum Schlafen verwendete Körperauflage

Das ist eine ungarische Gänsedaunen-Bettdecke.
זאת שמיכת פוך מנוצות הונגריות.

voorbeelde

„Generationen von Teenagern haben ihre Lieblingsgeschichten mit einer Taschenlampe bewaffnet unter der Bettdecke verschlungen und damit den Grundstock nicht nur für ihre literarische Bildung gelegt, sondern auch für ihre Kurzsichtigkeit“, hieß es in der Umschau.
”דורות של בני נוער קראו בשקיקה מתחת לשמיכה את הספרים האהובים עליהם ביותר לאור פנס, וכך הניחו את היסוד לא רק להשכלתם הספרותית אלא גם להיותם קצרי רואי”, נאמר בידיעון.

Diese Bettdecke ist total albern.
הכיסוי של המיטה כזה מגוחך.

Was zum Teufel habt ihr mit meiner Bettdecke angestellt?
מה עשיתם לשמיכה שלי, לעזאזל?

Abends, wenn das Licht ausgeschaltet werden mußte, nahm ich es mit ins Bett und las unter der Bettdecke mit einer Taschenlampe.
בלילות, לאחר כיבוי האורות, הייתי לוקח את הספר למיטה וקורא בו בעזרת פנס מתחת לשמיכות.

Bis unter die Bettdecke.
שמעתי אפילו תחת השמיכה.

Und ernsten investigative Stücke, über wie viel Ejakulat ist am Hotel Bettdecken.
וחתיכות חקירה רציניות, על כמה שפיכה הוא על שמיכות מלון.

Leg sie auf die Bettdecke, die flauschige Seite nach oben.
תניחי אותה על הסדין, עם הצד הפלומתי כלפי מעלה.

Bettdecken aus Büffelfell sind im Osten nicht mehr so gefragt.
התשוקה לכיסוי-מיטה וקישוטים מעור בופאלו במזרח נגמרה.

Und genauso wie diese Bettdecke, ist sie nicht schön.
וממש כמו כיסוי המיטה הזה, זה לא נחמד.

Ihre Bettdecken lagen auf dem Boden und das Fenster war offen.
כל כיסויי המיטה היו על הרצפה והחלונות היו פתוחים לרווחה.

Ich hasse es, wenn sich die Bettdecke, so aufplustert.
אני שונאת שהשמיכה קופצת ככה.

Aber wer weiß schon, was wirklich unter der Bettdecke geschieht, nicht wahr?
אבל מי יודע מה באמת קורה מתחת לסדינים, נכון?

Ich benötige mehr Bettdecken.
אני צריכה עוד שמיכות.

Also mach besser nicht so weiter, sonst landet es auf der Bettdecke.
אולי כדאי שתפסיקי, אם כיסוי המיטה מתלכלך.

Sie rief mich die ganze Zeit " Barry ", und für zwei Wochen, roch meine Bettdecke wie Menthol Zigaretten.
היא קראה לי " בארי " כל הזמן, ולמשך שבועיים, השמיכה שלי הריחה כמו סיגריות מנתול.

Ich konnte mir nicht mal selbst die Bettdecke wegziehen.
לא יכולתי אפילו למשוך מעלי את השמיכה.

Werfen beiseite die Bettdecke, da lag das Kriegsbeil Schlaf von den wilden Seite, als ob es ein Beil- faced Baby.
לזרוק הצידה את הכיסוי, יש להניח את השינה הטומהוק על ידי הצד של פראי, כאילו היה תינוק גרזן פנים.

Sie zog die Hose und stand unter der Bettdecke.
הורדת את המכנסיים ונכנסת מתחת לסדינים.

Unter meiner Bettdecke.
מתחת למצעים שלי.

Eine Bettdecke wird zum Zudecken beim Schlafen benutzt.
הזנב משמש לו כיסוי בעת השינה.

Folding wieder die Bettdecke, bückte ich mich über das Bett.
מתקפל בחזרה את הכיסוי, אני כפוף מעל המיטה.

Eine Frau beschreibt die Gefühle, die sie in dem Moment hatte, als sie erfuhr, daß sie krebskrank ist, wie folgt: „Man will sich am liebsten die Bettdecke über den Kopf ziehen in der Hoffnung, daß alles nur ein böser Traum ist.“
בתארה את התגובה שלה לאחר שנודע לה שהיא חולת סרטן, סיפרה אשה אחת: ”את מרגישה שאת רוצה למשוך את השמיכה מעל לראש ואת מקווה שכאשר תביטי שוב החוצה הכל ייעלם”.

Wie lang hast du eigentlich schon diese Bettdecke?
כמה זמן יש לך את המיטה הזו?

Dann hast du endlich deine Arme unter der Bettdecke hervorgeholt und mich zu dir gezogen.
" ואז סוף כל סוף הוצאת את ידייך מתחת לשמיכה ומשכת אותי אלייך.

Vielleicht für ́ ne Bettdecke?
אולי לשמיכה?