mammographie oor Hebreeus

mammographie

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

ממוגרפיה

Ich hab heute die Mammographie, du weißt, dass ich sie hasse.
יש לי ממוגרפיה היום, אתה יודע שאני שונאת את זה.

Mammographie

Noun, naamwoord vroulike

Untersuchung der Brust mit Röntgenstrahlen.

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

ממוגרפיה

Ich hab heute die Mammographie, du weißt, dass ich sie hasse.
יש לי ממוגרפיה היום, אתה יודע שאני שונאת את זה.

voorbeelde

Jedermann kritisierte die Behörde, auch wenn die meisten sich in keiner Weise mit Studien zu Mammographie auskannten.
כולם מיהרו לבקר את כח המשימה, למרות שלרובם לא הייתה שום היכרות עם המחקרים העוסקים בממוגרפיה.

Es gibt zwei Gruppen von Frauen, wenn es um Mammographie- Untersuchungen geht Frauen, für die Mammographie gut funktioniert und schon Tausende von Leben gerettet hat und andere, für die das überhaupt nicht funktioniert.
כשזה נוגע לסריקות ממוגרפיה נשים שעבורן ממוגרפיה יעילה מאוד והצילה אלפי חיים ונשים שעבורן היא לא יעילה בכלל.

Digitale Mammographie ist immer noch ein Röntgen der Brust, aber die Bilder können digital gespeichert und bearbeitet werden, genau wie wir es mit einer digitalen Kamera machen könnten.
ממוגרפיה דיגיטלית היא עדיין רנטגן של השד, אבל הצילומים ניתנים לאחסון ולמניפולציה דיגיטלית, בדיוק כמו שאפשר לעשות עם מצלמה דיגיטלית.

Die digitale Mammographie war ein Riesensprung vorwärts für die Hersteller von Geräten für digitale Mammographie, aber nur ein sehr kleiner Schritt für uns Frauen.
אז ממוגרפיה דיגיטלית היתה צעד ענק קדימה ליצרני מיכשור הממוגרפיה הדיגיטלית, אבל היא הייתה צעד קטן מאוד קדימה לנשים.

Wenn Sie es nicht wissen, bitte fragen Sie Ihren Arzt danach oder lesen Sie die Erklärungen in ihrem Mammographie-Bericht.
ואם את לא יודעת, בבקשה שאלי את הרופא שלך או קראי את פרטי דו"ח הממוגרפיה שלך.

Hey, verhöre ich dich jedesmal, wenn du von einer deiner luxuriösen Mammographien kommst?
היי, אני נותן לך את התואר השלישי בכל פעם שאתה הולך לאחד מממוגרפיה המפוארות האלה?

Mammographie ist die einzige Methode, die lange genug verwendet wurde, um dieses Resultat für sich in Anspruch zu nehmen.
ממוגרפיה היא היחידה שנמצאת בסביבה מספיק זמן על מנת שתהיה להם ההזדמנות לטעון כך לגבי עצמם.

Zu der Zeit, als meine Patientin mir diese Frage stellte, war die Brustdichte ein ungeklärtes Thema in der radiologischen Literatur, und nur sehr wenig Frauen oder Ärzte, die Mammographien machen liessen, wussten überhaupt etwas darüber.
בזמן שהמטופלת שלי הציגה בפני את השאלה הזו, צפיפות השד הייתה נושא מעורפל בספרות הרדיולוגית, ומעט מאוד נשים שעברו ממוגרפיה, או הרופאים שהפנו לממוגרמיה, ידעו עליו.

Sie sagte, sie möchte, dass ich anfange, eine jährliche Mammographie zu machen.
היא אמרה שהיא רוצה שאני אעשה כל שנה בדיקת ממוגרפיה.

Es gab überraschend wenig Innovation, bis die digitale Mammographie im Jahr 2000 anerkannt wurde.
עד שהממוגרפיה הדיגיטלית אושרה בשנת 2000.

Es gab überraschend wenig Innovation, bis die digitale Mammographie im Jahr 2000 anerkannt wurde.
למרבה הפלא היו מעט מאוד חידושים, עד שהממוגרפיה הדיגיטלית אושרה בשנת 2000.

Die Mammographie ist nicht perfekt, aber sie ist bisher das einzige, das bewiesenermaßen die Sterblichkeitsrate durch Brustkrebserkrankungen senkt.
ממוגרפיה לא מושלמת, אבל זו הבדיקה היחידה שהוכחה כמפחיתת תמותה בסרטן השד.

Falls Sie jemals eine Mammographie mitgemacht haben -- wenn Sie alt genug sind, um eine Mammographie gehabt zu haben -- wissen Sie, was als nächstes kommt: Schmerzen.
ואם אי פעם עברת ממוגרפיה -- אם את מובגרת דייך על מנת לעבור ממוגרפיה -- את יודעת מה מגיע: כאב.

Schmerzen. Sie sind vielleicht überrascht zu hören, dass Mammographie die einzige radiologische Untersuchung ist, die von staatlichen Gesetzen geregelt ist, und das Gesetz verlangt, dass das Gewicht einer 40 Pfund Autobatterie während dieser Untersuchung auf Ihrer Brust lastet.
והחוק דורש שמשקל שווה ערך לסוללת מכונית של 20 קילו יורד על השד שלך במהלך הבדיקה.

Initiierung der diagnostischen Mammographie.
מתחיל באבחון ממוגרפי.

Und das vierte und wichtigste: Die Debatte über die Mammographie wird weitergehen, aber ich glaube daran, dass alle Frauen ab 40 Jahren eine jährliche Mammographie bekommen sollten.
ורביעית וחשובה מכל, הויכוח על הממוגרפיה ימשך, אך אני מאמינה שכל הנשים בגיל 40 ויותר מכך צריכות לעבור ממוגרפיה שנתית.

Ich hab heute die Mammographie, du weißt, dass ich sie hasse.
יש לי ממוגרפיה היום, אתה יודע שאני שונאת את זה.

Es gibt zwei Gruppen von Frauen, wenn es um Mammographie-Untersuchungen geht – Frauen, für die Mammographie gut funktioniert und schon Tausende von Leben gerettet hat und andere, für die das überhaupt nicht funktioniert.
ישנן שתי קבוצות של נשים כשזה נוגע לסריקות ממוגרפיה -- נשים שעבורן ממוגרפיה יעילה מאוד והצילה אלפי חיים ונשים שעבורן היא לא יעילה בכלל.

Mammographie ist abhängig von der unterschiedlichen Erscheinung des Tumors und des umliegenden Gewebes, und wie wir gesehen haben, können diese Unterschiede in einer dichten Brust nur erschwert beobachtet werden.
ממוגרפיה נסמכת על ההבדלים במראה של הגידול מרקמת הרקע, וראינו שההבדלים האלו יכולים להיות מואפלים על ידי שד דחוס.

Diese Schlagzeile zur Sterblichkeitsrate ist das Mittel, das die glühenden Verfechter der Mammographie nutzen, um Innovationen zu verhindern.
אך דגל התמותה הזה הוא אותה החרב שבה התומכים הנלהבים ביותר בממוגרפיה משתמשים כדי להרתיע חדשנות.

Zwei Drittel der Frauen in den Vierzigern haben dichtes Brustgewebe, deshalb funktioniert die Mammographie bei ihnen nicht gut.
יש רקמת שד צפופה, וזו הסיבה מדוע ממוגרפיה אינה יעילה עבורן.

Digitale Mammographie ist immer noch ein Röntgen der Brust, aber die Bilder können digital gespeichert und bearbeitet werden, genau wie wir es mit einer digitalen Kamera machen könnten.
ממוגרפיה דיגיטלית היא עדיין רנטגן של השד, אבל הצילומים

Zweitens: Vor Ihren Wechseljahren versichen Sie, Ihre Mammographie in die ersten zwei Wochen Ihres Zyklus' zu legen, denn dann ist die relative Brustdichte tiefer.
שנית, אם את לפני גיל המעבר נסי לקבוע את הממוגרפיה שלך לשבועיים הראשוניים של המחזור החודשי. כאשר צפיפות השד היא באופן יחסי נמוכה יותר.

Weil es mir egal ist, ob es der Gesundheitsminister ist, der sagt: "Hmm, ich werde die Belege meiner Experten zu Mammographie nicht annehmen" oder irgendein Krebs-Quacksalber, der seinen Patienten mit Kaffe-Einläufen behandeln will.
כי לי לא אכפת אם זה המזכיר של משרד הבריאות שאומר: "הממם, אני לא מתכוון לקבל את הנתונים של המומחים שלי בקשר לממוגרפיה," או אם זה איזה שרלטן שרוצה לטפל בחולי סרטן עם חוקן של קפה.

Von den Tumoren, die wir fanden, fand die Mammographie gerade einmal 25 Prozent.
מהגידולים שאנחנו מצאנו, הממוגרפיה מצאה רק 25% מהם.