nur bis oor Hebreeus

nur bis

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

רק

bywoord

Das ist nur bis du weisst wo du hin willst.
זה רק עד שתחליט לאן אתה רוצה לעבור.

voorbeelde

Nur bis er geheilt ist.
רק עד שהוא יחלים?

Ich muss es nur bis zum Aufzug am Ende des Flures schaffen, ohne dass Nicholas mich abfängt.
אני פשוט חייבת להגיע לסוף המסדרון למעלית מבלי שניקולס יראה אותי.

Ich gehe nur bis hierhin.
הדרך שלי נגמרת כאן.

Du hast gesagt, du kletterst nur bis zum ersten großen Ast.
אמרת שתטפסי רק לענף הגדול הראשון.

Ich fahre nur bis hier hin.
היא המרחק הרחוק ביותר שהלכתי אי פעם.

Der MAV kommt nur bis zur niederen Umlaufbahn des Mars.
רכב השיגור תוכנן כך שיגיע רק עד מסלול נמוך סביב מאדים.

Der Rummel geht nur bis Ende September.
סיבוב ההופעות יסתיים בסוף ספטמבר.

Ich kam nur bis zum Parkplatz.
אני הגעתי רק למגרש החניה.

Warte nur, bis du es gesehen hast.
אתה עוד תראה אותו.

Nur bis die Scheidung durch ist.
רק עד שהגירושים שלי יהיו רשמיים.

Du weißt... deine Kampfkunst geht nur bis hier.
את יודעת שהגעת לקצה היכולת שלך.

Warte nur, bis dein Vater nach Hause kommt!
חכה עד שאבא יגיע הביתה.

Wir warten nur, bis alle eingeschlafen sind.
אנחנו רק מחכים שכולם ילכו לישון ואז נהרוג את כולכם.

Aber es ist doch nur bis du wieder gesund bist.
אבל זה יהיה עד שתחלימי.

Außerdem sagt sie ihm, dass sie nur bis zum nächsten Vollmond (sechs Tage) bleiben darf.
רק צריכה היא להקפיד כי שבעת הימים הללו יהיו שלמים (משקיעת החמה ועד שקיעתה למחרת).

Ich brauche nur bis Montag etwas Geld.
אני צריכה קצת כסף עד לשני.

Nur bis wir mit Pete gesprochen haben.
רק עד שנוכל להשיג את פיט.

Ehrlich, ich warte nur, bis es Mitternacht wird und meine Vernunftglocke läutet.
בחיי, אני מחכה לחצות והשפיות שלי פשוט נעלמת.

Ich wollte nur bis zu unserem Jahrestag warten, um es dir zu erzählen.
רציתי לחכות ליום הנישואין כדי לספר לך.

Aber nur bis Freitag.
רק עד יום שישי.

Gebt mir nur bis nächste Woche.
תרשה לי להמשיך עד השבוע הבא.

Nur bis ich einschlafe?
רק עד שאירדם?

Laut den rabbinischen Vorschriften durfte man sich einem Aussätzigen nur bis auf vier Ellen (knapp zwei Meter) nähern.
הרבנים קבעו שאין להימצא בד’ אמותיו (בערך 1.8 מטרים) של מצורע.

Vielleicht ist es nur bis zum nächsten Vollmond verschwunden.
אולי זה רק הלך עד הירח המלא הבא.

Wir werden Ihre Gastfreundschaft nur bis zum Einbruch der Dunkelheit benötigen. Ahh.
אנחנו נזדקק לאירוח שלכם רק עד רדת החשיכה.