schon oor Hebreeus

schon

/'ʃo:n/ werkwoord, bywoord

wie man es auch dreht und wendet (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

כבר

bywoord

Vor einer bestimmten Zeit, entweder Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.

Sie haben schon drei Katzen, sie brauchen nicht noch eine.
יש להם כבר שלושה חתולים, אז הם לא זקוקים לחתול נוסף.

Soortgelyke frases

du-weißt-schon-wer
את-יודעת-מי · אתם-יודעי-מי · אתן-יודעות-מי

Du-weißt-schon-wer
אתה-יודע-מי · אתה־יודע־מי

schon gut
לא משנה

schon wieder
שוב

ich glaube schon
אֲנִי חוֹשֵב כָּכָה · אֲנִי חוֹשֵבת כָּכָה · אני חושב ככה

voorbeelde

Geh schon rein.
כנס פנימה.

Ich mache das schon.
אני אפתח.

Diesen Blick habe ich schon oft gesehen, aber noch nie in den Augen eines Zylonen.
ראיתי את המבט הזה פעמים רבות, אבל מעולם לא בעיני סיילוני.

Was sollten wir uns schon vor dem Kongress zum Ziel setzen, und warum?
מה צריכה להיות מטרתנו לקראת הכינוס הקרב ובא, ומדוע?

Sehr schön.
יפה מאוד.

Bevor Sie eine weitere Person anmelden, überprüfen Sie, ob Sie den zweiten Nutzer schon zu Ihrem Chromebook hinzugefügt haben.
כדי שאדם נוסף יוכל להיכנס, צריך לוודא שהוא הוגדר ב-Chromebook.

„Außerdem stehen sie in der Gefahr, ins Visier älterer Jungs zu geraten, die unter Umständen schon sexuell aktiv sind“ (A Parent’s Guide to the Teen Years).
”קיים גם הסיכון שהן ימשכו את תשומת לבם של בנים גדולים יותר שככל הנראה מנוסים יותר מבחינה מינית”, אומר הספר מדריך להורה לגיל העשרה (A Parent’s Guide to the Teen Years).

Gehörst du denn nicht dazu? Schön aufräumen.
האם אתה לא אחד מאנשי הצוות שלו?

Du weißt schon, wie, von wo du her kommst.
אתה יודע, כמו...

Hey, Marcel, komm schon.
מארסל, בחייך.

Na schön, du vertraust mir doch, oder?
אתה בוטח בי, נכון?

Ohne dich ist es nur halb so schön.
לא כיף בלעדייך.

Schon gut.
זה בסדר.

Du bist so schon schlimm genug.
אתה סוג של מספיק רע עכשיו.

Ich kann Ihnen sagen, ich mache das schon lange Zeit, Commissioner, und ich habe noch nie eine solche Flut an Medieninteresse gesehen.
אני מוכרחה לומר לך, אני עושה את זה כבר הרבה זמן, ומעולם לא ראיתי אדם אחד מקבל כל כך הרבה סיקורים.

Der General sucht schon ewig danach.
הגנרלית מחפשת את זה זמן רב.

Er hatte schon vorher Partner.
היו לו שותפים בעבר.

Etwas, das Sie schon lange wussten.
משהו שידעת כל הזמן?

Das ist ja schön.
מה אתה אומר.

Dieses Geschöpf kommt aus einer Welt, die Jasmine schon ewig anbetet.
היצור הזה הגיע מעולם שבו מעריצים את יסמין במשך מילניום.

Meine Nägel sahen noch nie so schön aus.
הציפורניים שלי מעולם לא נראו יפות כל-כך.

Weiter setzen freiwillige Helfer bereitwillig ihre Zeit, ihre Kraft und ihre Fachkenntnisse ein, um schöne Zusammenkunftsstätten für die gemeinsame Anbetung zu errichten.
יתרה מזו, צוותי מתנדבים בפיקוח ועדות בנייה אזוריות מנדבים מזמנם, מכוחם ומהידע המקצועי שלהם לבניית אולמי אסיפות למען עבודת אלהים.

Es ist ein Lernprozess, ein Grimm zu sein, schon vergessen?
יש עקומת למידה בלהיות גרים, זוכר?

Schon klar.
על-לא-דבר.

Wir arbeiten schon den ganzen Krieg bei der Judenhilfe zusammen.
אנחנו עוזרים ליהודים מאז תחילת המלחמה.