verliebt oor Hebreeus

verliebt

adjektief

weiche Knie (haben) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

אהבה

naamwoord vroulike

Und nun bitte ich dich, sage mir, in welche meiner schlechten Eigenschaften hast du dich zuerst verliebt?
ועכשיו אמרי לי בטובך בגלל איזה חיסרון מחסרונותיי קשרת לי אהבה לראשונה?

מאוהב

adjektief

Wenn ich dich sehe, sagt mir mein Herz, dass ich verliebt bin.
כשאני רואה אותך, לִבִּי אומר לי שאני מאוהב.

Soortgelyke frases

Verliebt in eine Hexe
סמנת׳ה

verlieben
התאהב

voorbeelde

Bist du in sie verliebt oder nicht?
האם אתה מאוהב בה, או לא?

Total verliebt.
אני מאוהב, מדי.

Ich sehe dir dabei zu, in Iris verliebt zu sein, seit du alt genug bist zu wissen, was Liebe ist.
צפיתי בך מתאהב באיריס מאז שהיית מספיק מבוגר לדעת מה זו אהבה.

Natürlich bin ich nicht ernsthaft in ihn verliebt.
כמובן שאני לא לגמרי מאוהבת בו.

Muss ich noch mal sagen, dass ich in dich verliebt bin?
אני לא צריכה לומר לך שוב שאני מאוהבת בך, נכון?

Oder dieser Davis besuchte Simpson, verliebte sich in die Köchin, und überredete sie, ihn auf seiner Flucht zu begleiten.
או אולי דייויס ביקר אצל סימפסון, התאהב בטבחית ושיכנע אותה להתלוות אליו בבריחתו.

Bist du in sie verliebt?
אתה מאוהב בה?

Weil sie vielleicht immer noch in ihn verliebt ist.
בגלל שהיא עלולה עדיין לאהוב אותו.

Ich habe mich in den Falschen verliebt. er hat mich reingelegt und mich in Verlegenheit gebracht
ואני אעשה הכול. כדי לעזור לך לעשות זאת

Ich bin verliebt.
אני מאוהב בה, לעזאזאל.

Ja, er ist verliebt.
כן, הוא מאוהב.

Ich muss ständig daran denken, dass ein Psycho in seinem Wohnzimmer sitzt und darüber lacht, wie er es schafft, dass Lois Lane sich in ihn verliebt.
אני לא יכול לקבל את הדימוי הזה מהראש של קצת תמהוני יושב בסלון ביתו מגחכים על איך הוא הולך לקבל לויס ליין ליפול עליו.

Hätte ich die nicht, wärst du sicher nicht so verliebt in mich.
אם לא הייתי עושה זאת, אני לא חושב שהיית מאוהבת בי כל כך.

Und er ist auch in dich verliebt.
והוא גם מאוהב בך.

Sie beide sind es, Sie beide haben sich verliebt.
שניהם, שניכם התאהבתם.

Okay, dieses eine Detail schmerzt vielleicht etwas, aber das heißt nicht, dass ich in Barney verliebt bin.
טוב... אולי הפרט הקטן הזה קצת צורב, אבל זה לא אומר שאני מאוהבת בבארני.

Ich glaube, ich bin in dich verliebt.
אני חושב שאני מאוהב בך.

Weil ich nicht in dich verliebt bin.
כי אני לא מאוהב בך.

Wären Sie je verliebt gewesen, würden Sie das verstehen.
אם היית אי פעם מאוהבת, היית מבינה את זה.

Hier ein Beispiel dafür: Ein junger Mann hat sich in eine junge Frau verliebt und will sie heiraten.
לדוגמה: בחור אוהב בחורה והם עתידים להינשא.

Wie konnte er, nachdem er so verliebt getan hatte, jetzt behaupten, es nicht ernst gemeint zu haben?
לאחר שהרעיף עליה תשומת־לב רומנטית, כיצד יכול הוא לומר עתה שאין לו כוונות רציניות כלפיה?

Denn wenn es um Sie geht, Angel,..... ist sie wie jede verliebte junge Frau.
כי כשזה מגיע אליך, אנג'ל, היא כמו כל נערה מאוהבת אחרת.

Ich bin so in dich verliebt, ok?
אוהב אותך, מאוהב בך נורא, טוב?

Wir sind verliebt.
אנחנו מאוהבים.

Ich glaube, da ist jemand verliebt!
אני חושב שמישהי התאהבה!