wöchentlich oor Hebreeus

wöchentlich

adjektief

Vertalings in die woordeboek Duits - Hebreeus

אחת לשבוע

Einmal wöchentlich lesen wir unsere fertigen Geschichten vor und besprechen sie detailliert.
אחת לשבוע נקריא בקול רם את הסיפורים שלנו זו לזו ונקיים דיון מעמיק.

כל שבוע

bywoord

Für einen bequemen wöchentlichen Einkauf musst du ein Auto haben.
חייב להיות לך אוטו, כדי לערוך קניות בנוחות כל שבוע.

שבועי

manlike

Als ich in deinem Alter war, machte ich das auf wöchentlicher Basis.
כשהייתי בגילך, הייתי עושה את זה על בסיס שבועי.

שבועון

naamwoord manlike

voorbeelde

Solche Anfragen werden normalerweise wöchentlich verarbeitet.
הבקשות מטופלות בדרך כלל מדי שבוע.

Nur wenn es sich beim wöchentlichen Wiegen zeigt.
רק אם זה מתגלה בשקילה השבועית.

Ihnen stehen wöchentliche Schätzungen zur Reichweite zur Verfügung, die auf Ihren Einstellungen basieren und sowohl die zusätzlich verfügbaren Zugriffe als auch die potenziellen Impressionen widerspiegeln.
בנוסף, יוצגו לכם אומדנים שבועיים של פוטנציאל החשיפה על סמך ההגדרות שלכם. אומדנים אלה משקפים את מלאי שטחי הפרסום שהפך לזמין בעקבות הגדלת נפח התנועה, ואת החשיפות הפוטנציאליות.

Nun arbeiten sie allmählich darauf hin, alle fünf wöchentlichen Zusammenkünfte abzuhalten.
בהדרגה, הם השתדלו לערוך את כל חמש אסיפות הקהילה השבועיות.

Beim Untersuchen der wöchentlichen Kohorten, die den größeren Datensatz ausmachen, stellen Sie jedoch trotz eines Anstiegs der neuen Nutzer insgesamt nach Woche 5 einen starken Rückgang der Transaktionen fest.
אך אם תבחן את קבוצות המשתמשים השבועיות שעליהן מבוססים הנתונים המצטברים, אתה עשוי לגלות מצב שונה: אמנם הגידול הכולל במספר המשתמשים החדשים תורם לגידול במספר העסקאות, אך מספר העסקאות מתחיל לצנוח באופן משמעותי אחרי שבוע 5.

Ich erwartete Sie auf der Krankenstation für Ihren wöchentlichen Check-up.
היית אמורה להתייצב במרפאה הבוקר עבור הבדיקה השבועית שלך.

Für einen bequemen wöchentlichen Einkauf musst du ein Auto haben.
חייב להיות לך אוטו, כדי לערוך קניות בנוחות כל שבוע.

Das war uns bewusst, und so führten wir ein wöchentliches Familienstudium durch, meistens montags abends.
מסיבה זו היה לנו שיעור משפחתי מדי שבוע, בדרך כלל בערבי שני.

Fünf mal wöchentlich, zehn Wochen lang
חמש פעמים בשבוע למשך עשרה שבועות

Bereiten wir uns beispielsweise gut auf das wöchentliche Wachtturm-Studium vor, sodass wir uns daran beteiligen können?
למשל, האם אנו מתכוננים ביסודיות לשיעור המצפה השבועי מתוך כוונה להשתתף בו?

Dreimal wöchentlich jeweils nur etwa 20 Minuten Sport zu treiben kann schon das Risiko von Herz- und Kreislauferkrankungen mindern.
התעמלות נמרצת שלוש פעמים בשבוע משך 20 דקות לפחות, יכולה להפחית את הסכנות הנשקפות ללב ולמחזור־הדם.

In der Mitte standen Tische und Bänke, wo wir zweimal wöchentlich unsere Zusammenkünfte abhielten.
במרכזו ניצבו שולחנות וספסלים, וקיימנו שם אסיפות פעמיים בשבוע.

Ich mache jetzt Lincoln's wöchentliche Untersuchung.
אני צריכה לערוך ללינקולן בדיקה שבועית כעת.

Diese Pionierin leitete wöchentlich acht Bibelstudien mit interessierten Personen.
החלוצה החלה מאז לנהל שמונה שיעורי־מקרא מדי שבוע.

Mit dem wöchentlichen Bericht zur Kampagnenleistung kannst du die Leistungsdaten einer Kampagne verfolgen.
תוכל לעקוב אחר נתוני הביצועים של הקמפיין בדוח ביצועי הקמפיין השבועי.

Ein Vater oder eine Mutter ohne gesundheitliche Probleme, deren Predigtdienst einzig und allein aus dem wöchentlichen Bibelstudium mit den Kindern besteht, wird möglicherweise einen hohen Preis zahlen müssen, wenn diese älter werden (Sprüche 22:6; Epheser 6:4).
לפיכך, הורה, שבריאותו תקינה וששטח ההטפה היחיד שלו הוא שיעור המקרא השבועי עם ילדיו, עלול לשלם מחיר כבד לכשהללו יתבגרו. — משלי כ”ב:6; אפסים ו’:4.

Es kommen wöchentliche Lieferungen.
יש משלוחים שבועיים.

Nur einen kleinen Einblick in die wöchentlichen Abläufe... hier beim Stargate-Kommando.
רק קצת ידע על מה שקורה בפיקוד הסטארגייט.

Ich will wöchentliche Berichte.
אני רוצה דיווח למשרד שלי פעם בשבוע.

Den Bund erweiterte, Heather Hundin, eine angesehene Tierpsychologin und Moderatorin der wöchentlichen Radioshow " Verdammt noch mal ".
מי שהפכה את הנישואין למרובים, היתה הת'ר האנדין. פסיכולוגית בע " ח ידועה ומגישה של תוכנית הרדיו השבועית " לעזאכלב ".

Und Leute, der Zugangscode sollte täglich und nicht wöchentlich geändert werden
וחבר' ה, צריכים לשנות את. הסיסמא כל יום, לא כל שבוע

Später hielten sie wöchentliche Zusammenkünfte ab, bei denen sich Gleichgesinnte zum Gebet und zur Ermahnung versammelten.
מאוחר יותר, הם ערכו אסיפות שבועיות, ובהן עמיתים לאמונה התאספו לשם תפילה ועידוד.

Außerdem eignet sich die Broschüre „Das gute Land sehen“* ausgezeichnet dazu, Kenntnisse über die biblische Geografie zu vermitteln und Verse aus dem wöchentlichen Bibellesen verständlicher zu machen.
בנוסף לכך, תוכלו להיעזר בחוברת ’ראה את הארץ הטובה’* כדי ללמד את הגיאוגרפיה של המקרא ולשפוך אור על המאורעות המסופרים בפרקי המקרא השבועיים.

Wöchentliche Zusammenkünfte
אסיפות שבועיות

Neben zwei weiteren Tageszeitungen gibt es auch einige wöchentliche und zweiwöchentliche Publikationen.
בנוסף למהדורות היומיות הוא מפרסם מוספים שבועיים וחודשיים.