ätherisches Öl
eterično ulje
Öl oor Kroaties
Öl
de
Schwarzes Gold (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ulje
Bring mir Essig und Öl, bitte.
Donesi mi ocat i ulje, molim lijepo.
nafta
Es wurden keine Bekämpfungsmaßnahmen wegen des eingeleiteten Öls ergriffen.
U pogledu izljeva nafte nisu poduzete nikakve protumjere.
ulja
Bring mir Essig und Öl, bitte.
Donesi mi ocat i ulje, molim lijepo.
zejtin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ulje
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Management- und Maklerleistungen für Erdöl, raffinierte Erdölprodukte, Erd- und Flüssiggas, Elektroenergie, Öl, Propangas und Wasser für Dritte
Pucaće nam u glavu, ili će nas mučiti do smrti... ili će nas ostaviti ovde i pustiti bombutmClass tmClass
Gase (Erdöl), Öl Raffinerie Gasdestillation Ab- (CAS-Nr. 68527-15-1), falls der Butadiengehalt > 0,1 Gew.-% beträgt
Mislim da ovo pokriva sveEurLex-2 EurLex-2
Aus dem fleischigen Teil der Samen wird Bier hergestellt, und man kann daraus auch Öl gewinnen.“
Ne želiš je sresti?jw2019 jw2019
Die künftige langfristige Strompreisentwicklung wird unter Berücksichtigung der Kohle-, Öl- und Gaspreisprognosen des World Energy Outlook der Internationalen Energieagentur aus dem Jahr 2015 (IEA WEO 2015) prognostiziert; zudem werden die Grenzkosten der Stromerzeugung mit verschiedenen Kraftwerkstypen berechnet (49).
Kako bilo, htjeli su me maknuti s putaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Davon: Öl- und Gasförderung
Ovo činimo kako bi pomogli mom suprugu, ne da tebi nađemo jednogEurLex-2 EurLex-2
Einrichtungen zum Sammeln von ölhaltigem Wasser und gebrauchtem Öl
Možeš li se snaći za prijevoz?EurLex-2 EurLex-2
Die schweren Manipulationen bei Referenzzinssätzen wie LIBOR und EURIBOR sowie bei Devisen-Benchmarks, die zu beträchtlichen Verlusten für Verbraucher und Anleger geführt haben, und die Manipulationsvorwürfe in Bezug auf Energie-, Öl- und Devisen-Benchmarks zeigen, dass Benchmarks ▌ Interessenkonflikten unterliegen können und in ermessensabhängige und schwache Unternehmensführungsstrukturen eingebettet sind, die manipulationsanfällig sind.
Šta je sa Martinim ljudima?not-set not-set
Kontaktsprays, vorgenannte Waren als Rostschutzmittel und/oder -öl
Hajde, Ijepoto tatina, ponovi onu riječtmClass tmClass
In einem 50-ml-Meßkolben (4.1.7) werden auf 0,001 g genau 2,5 ± 0,1 g filtriertes, homogenisiertes und erforderlichenfalls entwässertes Öl eingewogen.
Oprezno, gospodaru!EurLex-2 EurLex-2
5 mg/kg im Fett oder Öl
Nikad nisam to unio u dnevnik, ipak moraš učiniti ono što morašEurLex-2 EurLex-2
Ferngesteuerte Motoren treiben den Bohrkopf an und Sensoren spüren das Öl auf
Čujem njega... kako šapćejw2019 jw2019
Vor 100 Jahren entdeckte die Familie meiner Mutter hier Öl.
Baš si ljubazan, JafareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemäß... deiner Logik, wenn ein Öl-Mann ein Zimmer in meinem Hotel bucht, macht mich das für die globale Erwärmung verantwortlich.
Bit će tu još nečegaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bezeichnung des neuartigen Lebensmittels, die in der Kennzeichnung des jeweiligen Lebensmittels anzugeben ist, lautet „Öl aus der Mikroalge Schizochytrium sp.“.
Izgleda mi kao kretenEurlex2019 Eurlex2019
Rohre, nahtlos, mit kreisförmigem Querschnitt, aus rostfreiem Stahl (ohne Rohre von der für Öl- und Gasfernleitungen verwendeten Art und Futterrohre, Steigrohre und Bohrgestänge für das Fördern von Öl oder Gas)
Pušem nos na tebe, takozvani Arture kraljuEurlex2019 Eurlex2019
Hierher gehören nur Erdöl oder Öl aus bituminösen Mineralien:
Molimo te da nam dopustis da ti pomognemoEuroParl2021 EuroParl2021
Die Frist für die Anlieferung der Oliven bei der Mühle wird hinzugefügt und auf zwei Tage festgelegt, um den derzeitigen Gepflogenheiten, mit denen die Herstellung von qualitativ hochwertigem Öl gefördert werden soll, Rechnung zu tragen.
Bob, koje želiš za studio?Eurlex2019 Eurlex2019
.4 In Unterkunftsräumen, Wirtschaftsräumen und Kontrollstationen müssen die Rohrleitungen zur Beförderung von Öl oder anderen entzündbaren Flüssigkeiten aus einem geeigneten Werkstoff bestehen und im Hinblick auf die Brandgefahr konstruiert sein.
Zar imam spisak obaveza?EurLex-2 EurLex-2
Pflanzenöle/Grüne-Minze-Öl
Aarone, slušaj, pokušavam imatirazumijevanja, ali duguješ mi objašnjenjeEuroParl2021 EuroParl2021
Siemens hat folgende Sparten: a) Öl, Gas und Stromerzeugung, b) Windkraft und erneuerbare Energie, c) Dienstleistungen für die Stromerzeugung, d) Strommanagement, e) Gebäudetechnik, f) Mobilität, g) digitale Fertigungslösungen, h) Prozessoptimierung, i) Finanzdienstleistungen und j) Medizintechnik.
Ne zelim da nitko od mojih momaka bude ozlijedenEurLex-2 EurLex-2
Rotierende Verdrängerpumpen für Flüssigkeiten, mit Motorantrieb (ausgenommen Pumpen der Unterpositionen 8413 11 und 8413 19, Kraftstoff-, Öl- oder Kühlmittelpumpen für Kolbenverbrennungsmotoren)
Zar ja nisam lijepa?EurLex-2 EurLex-2
Um diesem geringen Anteil an Oliven von Bestäubersorten Rechnung zu tragen, wird der Satz „Das Öl wird ausschließlich aus Oliven der Sorte Cailletier gewonnen“ durch „Das Öl wird aus Oliven der Sorte Cailletier gewonnen“ ersetzt.
Nije da ti ne vjerujemEurLex-2 EurLex-2
Die Haushaltspolitik zielt darauf ab, eine allmähliche Konsolidierung herbeizuführen und die Abhängigkeit der öffentlichen Einnahmen vom Öl zu verringern, indem der Anteil an den laufenden Ausgaben von derzeit 33 % bis 2022 auf 20 % gesenkt wird, was vor allem durch ein höheres Mehrwertsteueraufkommen erreicht werden soll.
Tri dana, Mr.PinkmanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
zur Genehmigung des Inverkehrbringens von raffiniertem Öl aus Samen von Buglossoides arvensis als neuartige Lebensmittelzutat im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 258/97 des Europäischen Parlaments und des Rates
Čini što hoćešEurLex-2 EurLex-2
Im technischen Bericht der Behörde wurden Bedenken hinsichtlich der Exposition gegenüber dem ätherischen Öl und den Inhaltsstoffen Carvacrol, γ-Terpinen und 1,8-Cineol insbesondere aufgrund des Einsatzes von Pestiziden geäußert; folglich konnte die Bewertung der Risiken für Verwender, Arbeitnehmer, anwesende Personen und Verbraucher sowie für Nichtzielorganismen nicht abgeschlossen werden.
Ponudio im je nekakve sjekire, pamučnu tkaninu, i vrlo lijepu dugmadeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
216 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.