behinderter Arbeitnehmer
radnik s invaliditetom
Behinderter oor Kroaties
Behinderter
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
osoba s invaliditetom
Haben die Worte „für Behinderte“ die Bedeutung von „nur“ für Behinderte?
Da li riječi „za osobe s invaliditetom” znače „samo” za osobe s invaliditetom?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
behinderter
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
32010 R 0317: Verordnung (EU) Nr. 317/2010 der Kommission vom 16. April 2010 zur Annahme der Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls 2011 über die Beschäftigung behinderter Personen für die Stichprobenerhebung über Arbeitskräfte gemäß der Verordnung (EG) Nr. 577/98 des Rates (ABl. L 97 vom 17.4.2010, S.
Ni makac, pederu!EuroParl2021 EuroParl2021
Inzwischen gibt es einfache — ortsfeste oder mobile — technologische Lösungen, mit denen es möglich ist, die Fahrzeuge zu bestimmen, bei denen ein mutmaßlicher Verstoß vorliegt, ohne sie dafür anhalten zu müssen, was den Verkehrsfluss weniger behindert, weniger kostenaufwändig ist und optimale Sicherheitsbedingungen bietet.
Ovdje, bez obzorja na vidiku, čak i najbliže su galaktike stotine tisuća svjetlosnih godina dalekoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bei Lieferungen auf der Lieferstufe ungelöscht ("ex ship") gehen die Löschkosten und etwaige Überliegegelder im Löschhafen nicht zu Lasten des Auftragnehmers, sofern er das Löschen der Waren nicht behindert hat.
To je Holtova strategija, nije od USAEurLex-2 EurLex-2
f) dass sie bestimmte Funktionen unterstützen, damit sie von behinderten Benutzern leichter genutzt werden können.
Reci to ponovo!EurLex-2 EurLex-2
Algemene Kinderbijslagwet (Allgemeines Kindergeldgesetz) und Regeling tegemoetkoming onderhoudskosten thuiswonende gehandicapte kinderen 2000, TOG (Regelung über eine Unterhaltsbeihilfe für behinderte Kinder, die zu Hause leben):
Hvala na pomoćiEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass der freie grenzüberschreitende Dienstleistungsverkehr durch die uneinheitliche Auslegung und die unzureichende Umsetzung der Richtlinie immer noch behindert wird;
Ne moramo ti pričati o ćuziEurLex-2 EurLex-2
Der EuGH hat bereits entschieden, dass sich die Diskriminierung aufgrund einer Behinderung unter bestimmten Umständen auch auf Diskriminierung auf der Grundlage einer Verbindung des Klägers mit einer behinderten Person erstrecken kann, auch wenn der Kläger selbst nicht behindert ist[57].
Trenutno nije važnoEurLex-2 EurLex-2
Die Funktion Invalidität umfasst Leistungen, die körperlich oder geistig Behinderten, die das normale Ruhestandsalter noch nicht erreicht haben und deren Erwerbsfähigkeit über ein vom Gesetzgeber festgelegtes Mindestmaß hinaus eingeschränkt ist, ein Einkommen sichern.
Prevrnu ću čitavu zemlju samo da mu se osvetimEurLex-2 EurLex-2
● Wie kannst du mit diesen Informationen jemandem helfen, der behindert oder chronisch krank ist?
Ne, ne moramojw2019 jw2019
Die Arbeit im Bereich Rückkehr/Rückführungen wird häufig durch die knappen finanziellen und personellen Ressourcen in den Mitgliedstaaten behindert.
Ne postoji ništa grešno u ovomeEuroParl2021 EuroParl2021
Ihr behinderter Ehemann.
Sranje, to je mojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat durch die Teilnahme an dem versuchten Staatsstreich vom 13. Mai 2015, durch den die Regierung Burundis gestürzt werden sollte, die Suche nach einer politischen Lösung in Burundi behindert.
Za živjeti u njemu?Eurlex2019 Eurlex2019
Die zuständigen Behörden lehnen die Zulassung ferner ab, wenn sie bei der ordnungsgemäßen Erfüllung ihrer Beaufsichtigungsaufgabe durch die Rechts- und Verwaltungsvorschriften eines Drittlandes, denen eine oder mehrere natürliche oder juristische Personen unterstehen, zu denen das Versicherungsunternehmen enge Verbindungen besitzt, oder durch Schwierigkeiten bei deren Anwendung behindert werden.
Opušten si, OK, čovječe?EurLex-2 EurLex-2
Behinderte möchten ebenso aufmerksam und verständnisvoll behandelt werden wie Menschen ohne Körperbehinderung.
Ma začepi, jeb' o tejw2019 jw2019
Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erforderlichen Informationen oder erteilt sie diese nicht fristgerecht oder behindert sie die Untersuchung erheblich, so können nach Artikel 18 der Antidumpinggrundverordnung und Artikel 28 der Antisubventionsgrundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verfügbaren Informationen getroffen werden.
Tvoje zlo zagađuje naše ulice!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wissen Sie zufällig, ob das Haus für eine behinderte Person eingerichtet ist?
Kako je Humphreys saznao za njega?Literature Literature
Ich weiß, meine Damen und Herren, dass diese Band von Bösewichten hier, heute Abend... in eine Hinrichtung eingriffen und die Behörden behindert haben.
Ima # godina, nikad se nije ženio i još uvijek živi kod kućeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finanzielle Unterstützung für den überlebenden Ehegatten, der an einer schweren oder längeren Krankheit leidet oder der behindert ist
Da li je neko razmišljao da probamo " Sezame otvori se "?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dagegen werde von den Behinderten in einem CAT kein Beitrag zur Arbeitslosenversicherung erhoben, weil sie nach französischem Recht nicht als Arbeitnehmer angesehen würden und von den Leitern der CAT nicht entlassen werden könnten.
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoEurLex-2 EurLex-2
Um sicherzustellen, dass natürliche Personen auf der Grundlage von auf dem Rechtsweg durchsetzbaren Rechten in der gesamten Union das gleiche Maß an Schutz genießen, und um zu verhindern, dass der Austausch personenbezogener Daten zwischen Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union bei der Ausübung von Tätigkeiten, die in den Anwendungsbereich des Dritten Teils Titel V Kapitel 4 oder 5 AEUV fallen, und den zuständigen Behörden durch Unterschiede behindert wird, sollten die Vorschriften für den Schutz und den freien Verkehr operativer personenbezogener Daten, die von diesen Einrichtungen oder sonstigen Stellen der Union verarbeitet werden, im Einklang mit der Richtlinie (EU) 2016/680 stehen.
Ima glazbu koja ne da tajnama da pobjegnunot-set not-set
(9)Das Lohnbildungssystem ist in der öffentlichen Verwaltung und im öffentlichen Dienst nicht kohärent, was die Gleichbehandlung beeinträchtigt und eine zentrale Kontrolle der Lohnkosten im öffentlichen Sektor behindert.
Misliš da možeš skužitiEurlex2019 Eurlex2019
Gouverneurin der Provinz Süd-Matabeleland, Sekretärin für Behinderte und Benachteiligte im Politbüro der ZANU-PF, geb. 14.10.1936;
Nisam imao izbora, odbio je da kaže istinu!EurLex-2 EurLex-2
Während der letzten Wochen hat Towelie in einem Sommerlager für behinderte Kinder gearbeitet.
Mi volimo krvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ausführungen des Unternehmens bestätigen die Schlussfolgerung, dass das Unternehmen die Untersuchung ernsthaft behinderte.
Identifikacija ekipe.ImenaEurLex-2 EurLex-2
Ga. in der Erwägung, dass Dieselfahrzeuge mit hohem Schadstoffausstoß in den EU-Mitgliedstaaten voraussichtlich noch für einige weitere Jahre genutzt werden, wodurch die Bemühungen um die Verbesserung der Luftqualität in allen Städten in der EU behindert werden;
Radi se o vanzemaljcimanot-set not-set
219 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.