brauchen
oskudica · trebati
Brauch oor Kroaties
Brauch
de
Usanz (schweiz.) (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
običaj
Wir brauchen nicht darüber zu mutmaßen oder zu diskutieren, ob solche Bräuche angebracht und richtig sind.
Nije potrebno da teoretiziramo niti raspravljamo o prikladnosti ili vrijednosti takvih običaja.
uzus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
brauch
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir brauchen ihn.
Kaže da ne može više da ga izdržavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
Samo sam želio da znaš, da ako kalendar ne zaradi milijun funti, smatram tebe odgovornomted2019 ted2019
Der Computer wird etwas brauchen, bis wir uns ein Bild machen können.
Moramo ići tamo gdje nas ne očekuju, počevši s betonskim zidomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche eine Pause, man.
Te ljudi su na američkom tlu ubili uvježbani subjekti koji su pucali na fed. egenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über den hier brauchen wir mehr Informationen.
Hoću, napravit ću toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, aber ich brauche wirklich keinen Affen.
Nisam ovo tražila!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!
Shvatio sam da u životu mora postojati i nešto važnije od opasnih sportova i stalnih pokušaja da nešto poševišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche Ruhe!
Bila je u crvenoj baršunastoj haljini, s nojevim perjem na stražnjici, i bila je toliko sretna, sretna k' o strvinar na đubrištuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich brauchst du Crêpes
Tu sam, idem u rupuopensubtitles2 opensubtitles2
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Podmitio je svoje otmičare i otvorio tajni laboratorij daleka na sjeveruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen nur ein wenig mehr Zeit.
Dogovorićemo neštoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut. Ich brauche einen Gegenstand.
Slušam.Imate dvije nove porukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
S kim?- Priča s lord Nelsonjw2019 jw2019
Ich brauche auch eine Waffe.
Ne, on je u stvari svjedokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In jedem Jahr gibt es Monate, in denen niemand meine Dienste zu brauchen scheint.
Moji motori su popravljeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mt 13,55; Mk 6,3); deshalb wird er nach semitischem Brauch als dessen »Bruder« bezeichnet (vgl.
I ona može tako živjeti?vatican.va vatican.va
Bis zum Auslaufen der Ausnahmeregelung dürften die von Polen getroffenen Maßnahmen die weitere Ausbreitung von Mehrwertsteuerbetrug in der Festplattenbranche verhindern, sodass Polen danach keine Ausnahmeregelung von Artikel 193 der MwSt.-Richtlinie für diese Lieferungen von Festplattenlaufwerken mehr brauchen wird.
Budite spremnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir brauchen einen bestimmten Teil des Steuerungsmechanismus.
tisuća ili ću je zadržatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brauchst da nicht hoch zu gehen, wenn du nicht willst.
Bill White daje autograme u subotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brauchst du Hilfe dabei?
Možemo pokušati, ali nikad nećemo preboljetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie Hilfe brauchen, lassen Sie es mich wissen.
Kazem ti covjece, imala je jelkicu samirisom tresnje u gacamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen eine echte Politik des „aktiven Alterns“, um gute Arbeitsbedingungen, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie angemessene Arbeitszeitregelungen zu gewährleisten und die Beteiligung am lebenslangen Lernen zu erhöhen.
Nisi vezao pojasEurlex2019 Eurlex2019
Luke, wir brauchen noch Chips.
Otkrila sam koordinate ubačene u dokumentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn sie uns nicht mehr brauchen, werden sie das mit uns auch machen.
Pretvorili ga u ukrasnu vrt, glupostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
Nisam mislio " nadji ga odmah ", gospodjojw2019 jw2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.