Brauch
običaj · uzus
brauchen oor Kroaties
brauchen
de
nötig haben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
trebati
Wir brauchen nur Wasser.
Sve što trebamo je voda.
oskudica
Und man kann dann außerdem selber etwas für die tun, die Hilfe brauchen (Epheser 4:28).
Osim toga, može pomoći drugima kad se nađu u kakvoj nevolji ili oskudici (Efežanima 4:28).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir brauchen ihn.
Nikad to nisam rekao!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen Geld, um damit zu experimentieren, um diese Mittel an Ort und Stelle zu bringen.
Uh, ne ako želiš da tvoj dug nestaneted2019 ted2019
Der Computer wird etwas brauchen, bis wir uns ein Bild machen können.
Zašto svi to kažu kad kane učiniti nešto strašno?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche eine Pause, man.
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über den hier brauchen wir mehr Informationen.
Potraži ih...... u dolini gubavaca...... ako ih budeš mogao prepoznatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke, aber ich brauche wirklich keinen Affen.
Gledam ovo od jutros i od tada sam vidio... # reklama za sokove... #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock!
Bojim se da vaš sin, nije samo nesposoban, već i izdajnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche Ruhe!
Ali na moju je kći pucao...... bratić moje ženeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Natürlich brauchst du Crêpes
Oni ga imaju, i moramo ga spasitiopensubtitles2 opensubtitles2
Wir brauchen Ihre Hilfe.
Moja pretpostavka je da mu se sviđamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen nur ein wenig mehr Zeit.
Osjećao se povrijeđeno i trebao je nekoga za razgovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut. Ich brauche einen Gegenstand.
Životno djelo, političke aspiracije, on i Papa, seksualnu orijentaciju, sva djelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
Jedva čekam da te moj otac uhvatijw2019 jw2019
Ich brauche auch eine Waffe.
Nakon što je toliko dugo bio tako oprezan, zašto bi sad ostavio snimljen dokaz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In jedem Jahr gibt es Monate, in denen niemand meine Dienste zu brauchen scheint.
Jedva da još ima nešto motoričkih sposobnosti i mjesec dana nakon dijagnoze ju je napustio mužOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mt 13,55; Mk 6,3); deshalb wird er nach semitischem Brauch als dessen »Bruder« bezeichnet (vgl.
Sklanjaj svoje ruke sa mene, covece!vatican.va vatican.va
Bis zum Auslaufen der Ausnahmeregelung dürften die von Polen getroffenen Maßnahmen die weitere Ausbreitung von Mehrwertsteuerbetrug in der Festplattenbranche verhindern, sodass Polen danach keine Ausnahmeregelung von Artikel 193 der MwSt.-Richtlinie für diese Lieferungen von Festplattenlaufwerken mehr brauchen wird.
Uništen, bez dokazaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir brauchen einen bestimmten Teil des Steuerungsmechanismus.
Sviđaš mi se tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brauchst da nicht hoch zu gehen, wenn du nicht willst.
I prilično dobre manireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brauchst du Hilfe dabei?
Ryana su uhvatiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie Hilfe brauchen, lassen Sie es mich wissen.
Lucas, te djevojke i pićeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir brauchen eine echte Politik des „aktiven Alterns“, um gute Arbeitsbedingungen, Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz sowie angemessene Arbeitszeitregelungen zu gewährleisten und die Beteiligung am lebenslangen Lernen zu erhöhen.
Šteta je da je uvijek na pogrešnoj straniEurlex2019 Eurlex2019
Luke, wir brauchen noch Chips.
Tako da, ako bilo ko pozove, možemo da ga lociramoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn sie uns nicht mehr brauchen, werden sie das mit uns auch machen.
A da mu ne kažemo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
I jug je čistjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.