Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien oor Kroaties

Ehemalige Jugoslawische Republik Mazedonien

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Makedonija

eienaam vroulike

Republika Makedonija

eienaam vroulike

bivša jugoslavenska Republika Makedonija

eienaam

ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien

eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija

Soortgelyke frases

die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Makedonija

voorbeelde

wendet die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien diesen Vertrag einschließlich aller in Anhang I aufgeführten Rechtsvorschriften an;
bivša jugoslavenska republika Makedonija mora primjenjivati ovaj Ugovor i cjelokupno zakonodavstvo navedeno u Prilogu I. ;

zur Einladung an die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, dem Übereinkommen über ein gemeinsames Versandverfahren beizutreten [2015/921]
u vezi s pozivom bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji da pristupi Konvenciji o zajedničkom provoznom postupku [2015/921]

EINFUHRZÖLLE DER EHEMALIGEN JUGOSLAWISCHEN REPUBLIK MAZEDONIEN FÜR URSPRUNGSERZEUGNISSE DER EUROPÄISCHEN UNION (ZUGESTÄNDNISSE IM RAHMEN VON ZOLLKONTINGENTEN) 2
CARINE KOJE SE PRIMJENJUJU PRI UVOZU ROBE PODRIJETLOM IZ EUROPSKE UNIJE U BIVŠU JUGOSLAVENSKU REPUBLIKU MAKEDONIJU (KONCESIJE UNUTAR CARINSKIH KVOTA) 2

Minderung der von der unerlaubten Verbreitung von SALW in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien ausgehenden Bedrohung;
smanjivanje rizika od nezakonitog širenja SALW-a u bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji,

* Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Montenegro und Albanien nehmen weiterhin am Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess teil.
*Bivša jugoslavenska republika Makedonija, Crna Gora i Albanija i dalje su sudionice procesa stabilizacije i pridruživanja.

MK — Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (4)
MK – bivša jugoslavenska republika Makedonija (4)

EINFUHRZÖLLE DER EHEMALIGEN JUGOSLAWISCHEN REPUBLIK MAZEDONIEN FÜR URSPRUNGSERZEUGNISSE DER EUROPÄISCHEN UNION (ZOLLFREIHEIT IM RAHMEN VON ZOLLKONTINGENTEN)
CARINE KOJE SE PRIMJENJUJU PRI UVOZU ROBE PODRIJETLOM IZ EUROPSKE UNIJE U BIVŠU JUGOSLAVENSKU REPUBLIKU MAKEDONIJU (NULTA STOPA CARINE UNUTAR CARINSKIH KVOTA)

Die Fußnote ** zum Eintrag für die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien wird gestrichen.
briše se bilješka (**) koja odgovara unosu za bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju.

Daher ist ein gemeinsamer Ansatz für eine bessere Verwaltung der Grenzen der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien erforderlich.
Stoga je potreban zajednički pristup za bolje upravljanje granicama bivše jugoslavenske republike Makedonije.

Einfuhren empfindlicher gewerblicher Waren mit Ursprung in der Gemeinschaft in die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Uvoz u bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju osjetljivih industrijskih proizvoda podrijetlom iz Zajednice

Einfuhren von Fisch und Fischereierzeugnissen mit Ursprung in der Gemeinschaft in die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Uvoz u bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju ribe i proizvoda ribarstva podrijetlom iz Zajednice

und DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN
i BIVŠA JUGOSLAVENSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA,

EINFUHRZÖLLE DER EHEMALIGEN JUGOSLAWISCHEN REPUBLIK MAZEDONIEN AUF ERZEUGNISSE MIT URSPRUNG IN DER EUROPÄISCHEN UNION
CARINE KOJE SE PRIMJENJUJU PRI UVOZU ROBE PODRIJETLOM IZ EUROPSKE UNIJE U BIVŠU JUGOSLAVENSKU REPUBLIKU MAKEDONIJU

MK – Ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (4)
MK – bivša jugoslavenska republika Makedonija (4)

Mindestens sieben Mitgliedstaaten stufen die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien als sicheren Herkunftsstaat ein.
Najmanje sedam država članica odredilo je bivšu jugoslavensku republiku Makedoniju kao sigurnu zemlju porijekla.

Zum Ende der ersten Übergangsfrist muss die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Do kraja prvog prijelaznog razdoblja bivša jugoslavenska republika Makedonija mora

DIE EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN,
REPUBLIKA HRVATSKA

Die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien gestattet auch die Ausfuhr solcher Gegenstände.
Bivša jugoslavenska republika Makedonija dopušta i izvoz takvih predmeta.

c) 1 650 Tonnen Baby-beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien;
(c) 1 650 tona mlade govedine, iskazanih u masi trupova, podrijetlom iz bivše jugoslavenske republike Makedonije;

zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien über gegenseitige präferenzielle Handelszugeständnisse für bestimmte Weine
između Europske zajednice i bivše jugoslavenske republike Makedonije o uzajamnim preferencijalnim trgovinskim koncesijama za određena vina

EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN (1)
BIVŠA JUGOSLAVENSKA REPUBLIKA MAKEDONIJA (1)

BESCHLUSS Nr. 2/2016 DES STABILITÄTS- UND ASSOZIATIONSRATS EU-EHEMALIGE JUGOSLAWISCHE REPUBLIK MAZEDONIEN
ODLUKA br. 2/2016 VIJEĆA ZA STABILIZACIJU I PRIDRUŽIVANJE EU-a I BIVŠE JUGOSLAVENSKE REPUBLIKE MAKEDONIJE

b) die unter der Flagge eines Mitgliedstaats oder der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien fahren,
(b) koji plove pod zastavom države članice Zajednice ili bivše jugoslavenske republike Makedonije;

Das war der Fall für den ausführenden Hersteller in der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien.
To je bio slučaj kod proizvođača izvoznika bivše jugoslavenske republike Makedonije.

(1) Spätestens am Ende der ersten Übergangsfrist hat die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien
(1) Do kraja prvog prijelaznog razdoblja Bivša Jugoslavenska Republika Makedonija će