Fleischerzeugnis oor Kroaties
Fleischerzeugnis
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mesni proizvod
Das traditionelle Fleischerzeugnis „Pražská šunka“ ist für den unmittelbaren Verzehr bestimmt und wird seit langer Zeit in folgenden Varianten hergestellt:
„Pražská šunka” tradicionalni je mesni proizvod koji se konzumira neposredno te se već dugo proizvodi u sljedećim oblicima:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Dalmatinska panceta“ ist ein durch Pökeln haltbar gemachtes Fleischerzeugnis in rechteckiger Form, das aus durchwachsenem Schweinespeck mit Haut, mit oder ohne Rippenknorpel, aber ohne Rippenknochen, hergestellt wird. Es wird ausschließlich im unter Punkt 4 genannten geografischen Gebiet in Salz oder Lake gepökelt, kalt geräuchert, getrocknet und gereift.
Hej, ti si advokat, platio je sam, ne mozemo mu reci da ne bude ovdeEuroParl2021 EuroParl2021
Die „Morcilla de Burgos“ ist ein Fleischerzeugnis, bei dessen Herstellung ein Naturdarm gefüllt und anschließend gekocht wird und für das folgende Grundzutaten verwendet werden: Horcal-Zwiebel, Talg oder Schmalz, Reis, Blut, Gewürze und Salz.
To je zapravo dobra stvarEurLex-2 EurLex-2
nicht dem Drittland, Drittlandsgebiet oder einer Zone derselben entspricht, in dem bzw. in der das Fleischerzeugnis gewonnen wurde;
Apsolutno prelijepaEuroParl2021 EuroParl2021
„Dalmatinska panceta“ ist ein durch Trockenpökeln haltbar gemachtes Fleischerzeugnis, das vor dem Verzehr normalerweise nicht wärmebehandelt wird.
Zdravo. Drao mi jeEuroParl2021 EuroParl2021
In diesem Fall sind nämlich diese beiden letztgenannten Begriffe Alternativen in dem Sinne, dass je nachdem, ob bei einem Prozess der Verarbeitung von frischem Fleisch die innere Muskelfaserstruktur verändert wird und so die Merkmale frischen Fleisches beseitigt werden oder aber keine solche Veränderung eintritt, das hergestellte Erzeugnis entweder ein Fleischerzeugnis oder eine Fleischzubereitung darstellt.
Sigurno su izvukli osiguračeEurLex-2 EurLex-2
Der Name „Λουκάνικο Πιτσιλιάς“ (Loukaniko Pitsilias) wird für ein reifes Fleischerzeugnis verwendet, das in Wein eingelegt und geräuchert wurde und folgende Merkmale aufweist:
Dobro će ti doći u tvojoj konstantnoj borbi protiv suncaEuroParl2021 EuroParl2021
Fleischerzeugnis: Lamm
Moji ljudi su prorijeđenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Fleischerzeugnis muss bei der Verarbeitung durch und durch auf eine Temperatur von mindestens 80 °C erhitzt werden.
Ako je vaša iza pulta, što bi htjela da mogu rećiEuroParl2021 EuroParl2021
dem Drittland, Drittlandsgebiet oder einer Zone derselben, in dem bzw. in der das Fleischerzeugnis verarbeitet wurde, oder
Što se događa?EuroParl2021 EuroParl2021
7. „Geflügelfleischerzeugnis“: Fleischerzeugnis nach der Begriffsbestimmung in Anhang I Nummer 7.1 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004, für das Geflügelfleisch verwendet wurde.
Zdravo, AleneEurLex-2 EurLex-2
Fleischerzeugnis: Salami
Vozio sam se po četvrti i pomislio...... zašto ne bi navratio i rekao bok?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Fleischerzeugnis (Govurma)
Možda da ste bili tamo, gospodineEurlex2019 Eurlex2019
"Geflügelfleischerzeugnis": Fleischerzeugnis nach der Begriffsbestimmung in Anhang I Nummer 7.1 der Verordnung (EG) Nr. 853/2004, für das Geflügelfleisch verwendet wurde.
Mojoj kćeri je bilo # kad sam ubijennot-set not-set
Prekmurska šunka ist ein geräuchertes und getrocknetes Fleischerzeugnis, das aus frischen Schweinekeulen hergestellt wird.
Meta je crni kombi, ponavljam, crni kombiEurLex-2 EurLex-2
„Dalmatinska pečenica“ ist ein durch Trockenpökeln haltbar gemachtes Fleischerzeugnis, das vor dem Verzehr normalerweise nicht wärmebehandelt wird.
Reci mi ako se nešto desiEuroParl2021 EuroParl2021
A. „Λούντζα Πιτσιλιάς“ (Lountza Pitsilias) ist ein trocken gereiftes Fleischerzeugnis aus Schweinefilet, das in Salz und in Wein eingelegt und geräuchert wurde.
Bojim se da nije tako jednostavnoEuroParl2021 EuroParl2021
„Art der Ware“: Zwischen folgenden Arten auswählen: Fleischerzeugnis, behandelte Mägen, Blasen oder Därme;
O joj!- O, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
dem Drittland, Drittlandsgebiet oder der Zone derselben, in dem bzw. in der das Fleischerzeugnis verarbeitet wurde,
Vidimo se u jutroEuroParl2021 EuroParl2021
Für ein getrocknetes Fleischerzeugnis (Salami) aus Schweinefleisch, für das nur die QUID für Schweinefleisch verlangt wird, müsste die Berechnung folgendermaßen aussehen:
Na maksimumu sueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Dalmatinski pršut“ ist ein durch Trockenpökelung haltbar gemachtes Fleischerzeugnis aus einer Schweinekeule mit Knochen, Schwarte und Unterhautfett.
Zavalite se i uživajte u našem letuEurLex-2 EurLex-2
62 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.