Fleischerei oor Kroaties
Fleischerei
de
Fleischhauerei (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mesnica
Überraschenderweise ist ein Feuer in der Fleischerei, in der ich bin, ausgebrochen.
Iznenađujuće je izbio požar baš u mesnici gdje se nalazim!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
FLEISCHEREI
Rusty... morat ćeš u prvu svemirsku šetnju s PLSS- omEuroParl2021 EuroParl2021
Überraschenderweise ist ein Feuer in der Fleischerei, in der ich bin, ausgebrochen.
A vi kapetane vozite skup auto za kapetanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dienstleistungen von Fleischereien und Metzgereien
Ne znam, ne može štetititmClass tmClass
Als mein Ur-Großvater damals in dieses Land kam,... setzte er all seine Hoffnungen und Träume in seinen kleine Fleischerei,... die er in auf der Lower East Side von New York betrieb.
Došao sam pomoči tvom ocu.I tebiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeder Kunde, der in die Fleischerei kam und ein Pfund Leber haben wollte, wurde abgezockt.
Ne možeš da nosiš sunčane naočare na večeri sa ReidunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
die so genannten ‚carnecerias‘ (Fleischereien) der römischen Dörfer in den Fluss-Auen des Guadiana und Umgebung, in denen die wohlhabenden Bürger häufig ein einmonatiges (bzw. einen Mond altes, wie es damals hieß) Ferkel bestellten;
U biti se nanjušimoEurLex-2 EurLex-2
die so genannten „carnecerias“ (Fleischereien) der römischen Dörfer in den Fluss-Auen des Guadiana und Umgebung, in denen die wohlhabenden Bürger häufig ein einmonatiges (bzw. einen Mond altes, wie es damals hieß) Ferkel bestellten;
Modi će me ubiti ako učinim tako neštoEurLex-2 EurLex-2
Die Merkmale tragen gemeinsam dazu bei, dass „Traditionally Reared Pedigree Welsh Pork“ historisch als ein für Fleischereien idealer Schlachtkörper anerkannt wurde.
Gledanost raste jer raste i jackpot!EurLex-2 EurLex-2
B. Restaurants, Fleischereien, Bäckereien, Verpflegungsbetriebe, Lebensmittelgeschäfte, Kneipen usw.) sind oft kleine Unternehmen, denen es an wissenschaftlichen Kenntnissen und Ressourcen fehlt, um im Rahmen ihrer Verpflichtung zur Anwendung eines Managementsystems für Lebensmittelsicherheit eine Gefahrenanalyse durchzuführen.
Zašto nemam odgovor?EuroParl2021 EuroParl2021
Fleischerei- und Fleischereibedarfsmaschinen, insbesondere Kutter, Wölfe und Gefrierfleischschneider
Otišla je tražiti mačku!tmClass tmClass
Außerdem ist die Verwendung der Gewürze und natürlichen Aromastoffe der Fleischerei Kalabriens eine konsolidierte Praxis im geografischen Gebiet.
Neće vam se svidjetiEurLex-2 EurLex-2
Unternehmen, die Fleischzutaten zu fleischhaltigen Erzeugnissen verarbeiten, verkaufen diese dann an Einzelhändler/Anbieter von Gemeinschaftsverpflegung/Fleischereien, in Stücken und/oder abgepackt.
Obavjestite me kad teret bude ukrcan i osiguranEurLex-2 EurLex-2
Allgemeine Gefahrenanalyse für eine Fleischerei
Bezbroj puta pomislim o tome da je itko od njih radio svoj posao da li bi # vojnika koji su poginuli, danas bilo živo?EuroParl2021 EuroParl2021
Allgemeine Flussdiagramme und Gefährdungsanalysen für Fleischereien, Lebensmittelgeschäfte (Obst und Gemüse), Bäckereien, Fischgeschäfte, Eisdielen, Vertriebszentren (einschließlich Lebensmittelbanken), Supermärkte und Restaurants, Verpflegungsbetriebe und Kneipen werden in den Abschnitten 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 und 14 bereitgestellt.
Pravo dobro glumim, zar ne?EuroParl2021 EuroParl2021
Meine Eltern und die Fleischerei.
Želiš li biti moja pratilja za večeru?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da gibt's einen Laden, an der Halstead, im Keller einer Fleischerei.
Donesi je ovamoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der die Leichen zerlegte und in der Fleischerei versteckte?
Znaš, ako se stidiš, možemo provaliti u soba za dame na kraju hodnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
roher Talg (wie er auf Schlachthöfen, in Fleischereien oder in Verarbeitungsbetrieben für Innereien anfällt);
Ne želim vidjeti režisera, niti ikogaEurLex-2 EurLex-2
Der Plan beschreibt dann die Fleischwirtschaft (Produktion pro Fleischart — Schwein, Rind und Schaf/Ziege, Preise, Qualität, Beschäftigung, Einfuhren/Ausfuhren, Wettbewerber) und den Fleischkonsum in Zypern (Pro-Kopf-Konsum, Konsum von eingeführten Erzeugnissen, Konsum nach Verkaufsstellen — Großmärkte/Fleischereien/Horeca/Fleischerzeugnisindustrie, Branding, Fleischqualität).
Zapravo, ono što trebam je sjesti, i mislim, piti puno vodeEurLex-2 EurLex-2
Lebensmittel in der Auslage der Fleischerei, Fischtheke, Backwarentheke und/oder Obst und Gemüse
Ne diraj ništa, to je moj posaoEuroParl2021 EuroParl2021
Auf dem Feldbett in der Fleischerei schläft man schlecht.
Što pokušavaš uraditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die „Salpicão de Melgaço“ galt schon immer als die edelste und bekannteste Wurst dieses geografischen Gebiets und steht immer auf der Liste der Produkte, die den Kunden der führenden Fleischereien und Geschäfte sowie auf den Speisekarten von bekannten Restaurants angeboten werden.
Ovo je pogreškaEurLex-2 EurLex-2
Du sagtest, in der Fleischerei um 1 Uhr.
Jebeno umornaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.