fleischer oor Kroaties
fleischer
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
krvnik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Fleischer
de
Schlächter (norddt.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
mesar
Wehe, der Fleischer betrügt mich wieder wie gestern.
Bolje da me mesar ne zezne kao juče.
Mesar
de
Handwerker, der Tiere schlachtet und/oder Fleisch- und Wurstwaren herstellt
Wehe, der Fleischer betrügt mich wieder wie gestern.
Bolje da me mesar ne zezne kao juče.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— sämtliche anderen Lebensmittelerzeugnisse, die kein frisches oder verarbeitetes Fleisch oder Milch bzw. Milcherzeugnisse enthalten und zu weniger als 50 % aus Ei- oder Fischereierzeugnissen bestehen.
Dođi, najdraža Anne, ispričaj mi sve što ti se događalo zadnjih # godinaEurLex-2 EurLex-2
- muss frisches Fleisch von diesen Schweinen entweder verarbeitet oder mit dem Sonderstempel gemäß Artikel 5a der Richtlinie 72/461/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch(9) gekennzeichnet und anschließend gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Richtlinie 80/215/EWG des Rates vom 22.
Nemoj se mučiti dolaziti na ispovijed jer ti neću oprostitiEurLex-2 EurLex-2
Haltbar gemachtes Fleisch:
Trebali bi se vratiti sa konjimaEurlex2019 Eurlex2019
Pastetenfüllungen aus Fleisch
Ovo nije smiješnotmClass tmClass
Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Tome idem jajw2019 jw2019
– mehr als 20 GHT Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder Weichtiere enthaltend
Najudaljeniji predmet koji je ikada kružio oko SuncaEuroParl2021 EuroParl2021
Fleisch von Ziegen, frisch oder gekühlt
Moj otac je otišao kada sam bio baš maliEurLex-2 EurLex-2
Verarbeitung von Fleisch und sonstigen tierischen Erzeugnissen
Za ovo mjesto, za ovu djecuEurLex-2 EurLex-2
Nur Analoge von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Kopffüßern sowie Käse auf Proteinbasis
Pokušao sam da ti kažemEurLex-2 EurLex-2
Bei Fleischerzeugnissen und Fleischzubereitungen, die ►C1 aussehen wie ein Abschnitt, ein Stück, eine Scheibe oder eine Portion Fleisch oder wie ein Tierkörper ◄ , enthält die Bezeichnung des Lebensmittels die Angabe, dass Wasser zugesetzt wurde, wenn das zugesetzte Wasser mehr als 5 % des Gewichts des Enderzeugnisses ausmacht.
Do #. g.Više od četvrtine površine Zemlje je bilo u rukama BritanacaEurLex-2 EurLex-2
86/474/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern (ABl. L 279 vom 30.9.1986, S.
Vidite, svi ovi datumi...Svi su iz prošlosti, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
Sonstiges Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert (außer Schweine- und Rindfleisch); genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen
Znaš li gdje nas vodi?Eurlex2019 Eurlex2019
Da bestimmte Modalitäten für die Durchführung der Kontrollen vor Ort durch Sachverständige der Kommission allen Regelungen in dem genannten Bereich gemein sein sollten, empfiehlt es sich, sie in einer einzigen Entscheidung zu erlassen. Dessenungeachtet sollte die Entscheidung 86/474/EWG der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern (3) weiter Anwendung finden.
Sa ogrtačem i maskom?EurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage dieser Bewertung sowie der Verpflichtungen aus dem Abkommen und den von Kanada gegebenen Garantien erscheint Behandlung D ausreichend, um die Risiken einer Einfuhr in die Union von Waren abzudecken, die aus Fleisch von Geflügel, Zuchtlaufvögeln und Federwild aus dem betroffenen Gebiet gewonnen wurden, für das die kanadischen Tiergesundheitsbehörden infolge der HPAI-Ausbrüche Beschränkungen festgelegt haben.
Znači ja sam siguranEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Salzen wird das „Pastarma“ in klares, kaltes Wasser getaucht, bis das Fleisch einen angenehm salzigen Geschmack entfaltet.
Nije pokupio čahureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Fleisch wird entsehnt und so zugerichtet, dass vor dem Kuttern keine Sehnen, Lymphknoten, Milchdrüsen oder Abszesse mehr vorhanden sind.
Jesi li ambiciozan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euer Fleisch... ist verdammt zäh.
Rekao mu je da pobije svoju porodicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie wiederum murren, diesmal über den Mangel an Fleisch und Brot, beschafft er ihnen am Abend Wachteln und am Morgen — wie Tau auf dem Erdboden — das süßliche Manna.
Htio vas je nježno pustiti, Laurajw2019 jw2019
| –anderes Fleisch von Schafen, gefroren: |
Briga me i ako je zabranjen Ženevskom Konvencijom.- Želim ga!EurLex-2 EurLex-2
Klöße auf der Basis von Kartoffeln, Quark oder Fleisch
Tristan iz Aragona protiv SingbardatmClass tmClass
c) alle Betriebsvorräte an Milch, Milcherzeugnissen, Fleisch, Fleischerzeugnissen, Tierkörpern, Häuten und Fellen, Wolle, Sperma, Embryos, Eizellen, Gülle, Mist sowie Futtermitteln und Einstreu werden erfasst und die Aufzeichnungen aufbewahrt;
Ostalo ti je još # dana da napraviš strategijuEurLex-2 EurLex-2
nicht vorverpackte Lebensmittel, die möglicherweise umhüllt oder verpackt werden müssen, bevor sie gespendet werden können, z. B. frisches Obst und Gemüse, frisches Fleisch, frischer Fisch, Backwaren, überschüssige Lebensmittel aus Verpflegungsbetrieben/Restaurants.
Ciljat ću preko i prići u lukuEuroParl2021 EuroParl2021
Fleisch, Fisch, Krusten-, Schalen- und Weichtiere (nicht lebend), frisch, tiefgekühlt und konserviert
Ali on nosi # kila rogovlja!tmClass tmClass
Aus Material der Kategorie 1 gewonnenes Fleisch- und Knochenmehl
Pa makar je on lijen čovjek, a on je zasigurno takav, čak vjerojatno najlijeniji u cijelom Los Angelesu i okolici, što ga svrstava jako visoko u konkurenciju za najlijenijeg čovjeka na svijetuEurlex2019 Eurlex2019
ii) allgemeine Verhaltensstörungen oder Krankheitsanzeichen zeigen, die bewirken könnten, dass das Fleisch genussuntauglich wird,
Ovo nije igraEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.