frisches Fleisch
svježe meso
Fleisch oor Kroaties
Fleisch
de
Das eßbare Innere von Früchten oder Obst, im Gegensatz zu Tieren, Fischen oder Nüssen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
meso
de
Das essbare Innere von Tieren, insbesondere von Säugetieren.
Maria hat das Fleisch noch nicht gebraten.
Mary još nije ispekla meso.
Meso
de
Nahrungsmittel, bestehend aus tierischer Skelettmuskulatur und Fett
Maria hat das Fleisch noch nicht gebraten.
Mary još nije ispekla meso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
meso
meso
+2
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— sämtliche anderen Lebensmittelerzeugnisse, die kein frisches oder verarbeitetes Fleisch oder Milch bzw. Milcherzeugnisse enthalten und zu weniger als 50 % aus Ei- oder Fischereierzeugnissen bestehen.
U Bibliji, Petar se tri puta odriče IsusaEurLex-2 EurLex-2
- muss frisches Fleisch von diesen Schweinen entweder verarbeitet oder mit dem Sonderstempel gemäß Artikel 5a der Richtlinie 72/461/EWG des Rates vom 12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit frischem Fleisch(9) gekennzeichnet und anschließend gemäß Artikel 4 Absatz 1 Buchstabe a) Ziffer i) der Richtlinie 80/215/EWG des Rates vom 22.
Pozdravite seEurLex-2 EurLex-2
Haltbar gemachtes Fleisch:
Druga Zemlja?Eurlex2019 Eurlex2019
Pastetenfüllungen aus Fleisch
Riskira da ostanu nasukani, ali hrabri su miljenici srećetmClass tmClass
Deshalb werden Christen in Epheser 6:12 auf folgendes aufmerksam gemacht: „Unser Ringen geht nicht gegen Blut und Fleisch, sondern gegen die Regierungen, gegen die Gewalten, gegen die Weltbeherrscher dieser Finsternis, gegen die bösen Geistermächte in den himmlischen Örtern.“
Moj otac nije u svojoj sobijw2019 jw2019
– mehr als 20 GHT Fleisch, Schlachtnebenerzeugnisse, Fische, Krebstiere oder Weichtiere enthaltend
A krvna slika...Čudna jeEuroParl2021 EuroParl2021
Fleisch von Ziegen, frisch oder gekühlt
Jer izgleda da... moram naučiti tu lekcijuEurLex-2 EurLex-2
Verarbeitung von Fleisch und sonstigen tierischen Erzeugnissen
Trebaš nekog za taj termin, a ja želim svoje natragEurLex-2 EurLex-2
Nur Analoge von Fleisch, Fisch, Krebstieren und Kopffüßern sowie Käse auf Proteinbasis
Ovo je šifon, i skrojen je po mjeriEurLex-2 EurLex-2
Bei Fleischerzeugnissen und Fleischzubereitungen, die ►C1 aussehen wie ein Abschnitt, ein Stück, eine Scheibe oder eine Portion Fleisch oder wie ein Tierkörper ◄ , enthält die Bezeichnung des Lebensmittels die Angabe, dass Wasser zugesetzt wurde, wenn das zugesetzte Wasser mehr als 5 % des Gewichts des Enderzeugnisses ausmacht.
Marty, žao mi je, no jedini izvor energije koji može stvoriti... #. # gigawatta struje jest munjaEurLex-2 EurLex-2
86/474/EWG: Entscheidung der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern (ABl. L 279 vom 30.9.1986, S.
Da, redovniciEurLex-2 EurLex-2
Sonstiges Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, gesalzen, in Salzlake, getrocknet oder geräuchert (außer Schweine- und Rindfleisch); genießbares Mehl von Fleisch oder von Schlachtnebenerzeugnissen
Upravo takoEurlex2019 Eurlex2019
Da bestimmte Modalitäten für die Durchführung der Kontrollen vor Ort durch Sachverständige der Kommission allen Regelungen in dem genannten Bereich gemein sein sollten, empfiehlt es sich, sie in einer einzigen Entscheidung zu erlassen. Dessenungeachtet sollte die Entscheidung 86/474/EWG der Kommission vom 11. September 1986 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung über die Einfuhr von Rindern und Schweinen und frischem Fleisch aus Drittländern (3) weiter Anwendung finden.
Ne, nije se promijenioEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage dieser Bewertung sowie der Verpflichtungen aus dem Abkommen und den von Kanada gegebenen Garantien erscheint Behandlung D ausreichend, um die Risiken einer Einfuhr in die Union von Waren abzudecken, die aus Fleisch von Geflügel, Zuchtlaufvögeln und Federwild aus dem betroffenen Gebiet gewonnen wurden, für das die kanadischen Tiergesundheitsbehörden infolge der HPAI-Ausbrüche Beschränkungen festgelegt haben.
Gledajte, ova planeta je naša majka, a svi mi smo naša decaEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Salzen wird das „Pastarma“ in klares, kaltes Wasser getaucht, bis das Fleisch einen angenehm salzigen Geschmack entfaltet.
Odbijete li tako postupiti, smjesta dobivate otkazeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Fleisch wird entsehnt und so zugerichtet, dass vor dem Kuttern keine Sehnen, Lymphknoten, Milchdrüsen oder Abszesse mehr vorhanden sind.
Hey, gdje sam?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Euer Fleisch... ist verdammt zäh.
Da se Buddy ne zbuni previšeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als sie wiederum murren, diesmal über den Mangel an Fleisch und Brot, beschafft er ihnen am Abend Wachteln und am Morgen — wie Tau auf dem Erdboden — das süßliche Manna.
Jer dati ću ti krvarenje!jw2019 jw2019
| –anderes Fleisch von Schafen, gefroren: |
Kako itko može voljeti ovo?!EurLex-2 EurLex-2
Klöße auf der Basis von Kartoffeln, Quark oder Fleisch
Polako, polakotmClass tmClass
c) alle Betriebsvorräte an Milch, Milcherzeugnissen, Fleisch, Fleischerzeugnissen, Tierkörpern, Häuten und Fellen, Wolle, Sperma, Embryos, Eizellen, Gülle, Mist sowie Futtermitteln und Einstreu werden erfasst und die Aufzeichnungen aufbewahrt;
Izgledam li kao netko tko se šali?EurLex-2 EurLex-2
nicht vorverpackte Lebensmittel, die möglicherweise umhüllt oder verpackt werden müssen, bevor sie gespendet werden können, z. B. frisches Obst und Gemüse, frisches Fleisch, frischer Fisch, Backwaren, überschüssige Lebensmittel aus Verpflegungsbetrieben/Restaurants.
Što ćeš napraviti ako ga nađeš?EuroParl2021 EuroParl2021
Fleisch, Fisch, Krusten-, Schalen- und Weichtiere (nicht lebend), frisch, tiefgekühlt und konserviert
Ocekujem ponudu sutra za vrijeme ruckatmClass tmClass
Aus Material der Kategorie 1 gewonnenes Fleisch- und Knochenmehl
Danielle, molim teEurlex2019 Eurlex2019
ii) allgemeine Verhaltensstörungen oder Krankheitsanzeichen zeigen, die bewirken könnten, dass das Fleisch genussuntauglich wird,
Ali ja sam zbunjenEurlex2019 Eurlex2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.