Friaul oor Kroaties
Friaul
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Friuli
Das Regionalparlament Friaul-Julisch Venetien begrüßte die Anwendung des Vergütungssystems des Aufnahmelandes auf entsandte Arbeitnehmer.
Regionalna skupština regije Friuli Venezia Giulia pozdravila je primjenu sustava plaća zemlje domaćina na upućene radnike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Friaul-Julisch-Venetien
Dobro jutro, gospođice PaigeEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der Anhänge I und II der Entscheidung 2004/558/EG in Bezug auf den Status Luxemburgs, der deutschen Bundesländer Hamburg und Schleswig-Holstein sowie Jerseys als frei von der infektiösen bovinen Rhinotracheitis und zur Änderung von Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG in Bezug auf den Status der Region Friaul-Julisch Venetien in Italien als frei von der Aujeszky-Krankheit
Što ti je Dominic dao?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Entschließungsantrag zur Einwanderungskrise und ihren Folgen in Friaul-Julisch Venetien (B8-1319/2015) Ausschussbefassung: federführend : LIBE - Mara Bizzotto.
Ljudi, ide prema njojnot-set not-set
Seit den achtziger Jahren des 20. Jahrhunderts hat sich der Weinanbau im Erzeugungsgebiet des „Custoza“ in Bezug auf die Anbau- und Landbewirtschaftungstechniken radikal geändert, wodurch die besonderen Merkmale der autochthonen Rebsorten des „Custoza“-Weins zur Geltung gebracht werden konnten: Garganega, Trebbianello (ein lokaler Biotyp der Rebsorte Tocai aus dem Friaul) und „Bianca Fernanda“ (ein lokaler Klon der Cortese-Traube).
Smatrate li se dobrim suprugom?Eurlex2019 Eurlex2019
Auf Basis der Bewertung dieser Unterlagen sollte die Region Friaul-Julisch Venetien als frei von der Aujeszky-Krankheit anerkannt werden.
Hvala na pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
— Region Friaul-Julisch-Venetien,
Da, čuli smo toEurlex2019 Eurlex2019
Entschließungsantrag zur drohenden Schließung von Traditionsbetrieben in Venetien und in Friaul (B8-1248/2015) Ausschussbefassung: federführend : EMPL - Mara Bizzotto.
I, da ponovimonot-set not-set
Italien hat der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass für die Region Friaul-Julisch Venetien die in der Entscheidung 2008/185/EG festgelegten Bedingungen für die Anerkennung als frei von der Aujeszky-Krankheit erfüllt sind.
Gledanost raste jer raste i jackpot!EuroParl2021 EuroParl2021
In den Regionen Friaul-Julisch Venetien und Venetien erzeugte Weiß-, Rot- und Roséweine mit Angabe der Traubensorte
Stvarno ćemo ovo napravitiEuroParl2021 EuroParl2021
über Dringlichkeitsmaßnahmen zur Unterstützung der Erzeugerorganisationen für Obst und Gemüse in den italienischen Regionen Emilia Romagna, Veneto (Venetien), Trentino-Alto Adige (Trentino-Südtirol), Lombardia (Lombardei), Piemonte (Piemont) und Friuli Venezia Giulia (Friaul-Julisch-Venetien) hinsichtlich der durch die Marmorierte Baumwanze (Halyomorpha halys) verursachten Schäden an ihren Erzeugnissen
Govoriš li engleski?EuroParl2021 EuroParl2021
In der Region Friaul-Julisch Venetien, in der Provinz Savona in der Region Ligurien, in der Provinz Isernia in der Region Molise und in der Provinz Pescara in der Region Abruzzen sind mindestens 99,8 % der Schaf- und Ziegenbestände amtlich frei von Brucellose.
Nisam to htio reći novinarima, ali ne sumnjam da je Kyle treća žrtvaEurLex-2 EurLex-2
Italien hat der Kommission außerdem Unterlagen übermittelt, die die Erfüllung der einschlägigen Bedingungen der Richtlinie 64/432/EWG durch die Provinzen Pesaro, Ancona und Macerata in der Region Marken, die Provinzen Rieti und Frosinone in der Region Latium, die Provinz Imperia in der Region Ligurien, die Provinz Pescara in der Region Abruzzen sowie die Region Friaul-Julisch Venetien belegen, so dass diese Provinzen und die Region in Bezug auf die Rinderbestände als amtlich frei von enzootischer Rinderleukose erklärt werden können.
Tri kapetana, jedan brodEurLex-2 EurLex-2
Friaul-Julisch-Venetien
Ima prijatelja.LjudiEurLex-2 EurLex-2
(23) Namentlich die Verbindungen zwischen Triest und anderen Häfen der italienischen Region Friaul-Julisch Venetien sowie zwischen der West- und Ostküste der mittleren und südlichen Adria sowie zwischen dem Ionischen Meer und dem östlichen Mittelmeer.
Kurth, ovo mi je posljednji!EuroParl2021 EuroParl2021
Die Berge im Norden und Westen des abgegrenzten Gebiets sind durch die Sorte Sauvignon mit ihrem typischen Aroma geprägt, die hier in einer der ansprechendsten und charakteristischsten Lagen von ganz Friaul wächst.
Got my guts, got my musclesEuroParl2021 EuroParl2021
Italien hat der Kommission die entsprechende Begründung zur Genehmigung seines nationalen Programms zur Bekämpfung und Tilgung der Aujeszky-Krankheit in der Region Friaul-Julisch Venetien übermittelt und die offizielle Aufnahme dieser Region in die Liste in Anhang II der Entscheidung 2008/185/EG beantragt.
Ali mogao je oživjeti mrtve samo na minutueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Friaul-Julisch-Venetien und die Provinz Sondrio (Lombardei) sollten daher nicht länger als Teil des Schutzgebiets Italiens im Hinblick auf Erwinia amylovora anerkannt werden.
Ne, htjela sam nazvati, ali to je nebitnoEurLex-2 EurLex-2
Friaul Venedig Giulia
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeEurLex-2 EurLex-2
In Friaul-Julisch-Venetien und Venetien erzeugte Weißweine aus Trauben der Sorte Pinot Grigio
To nije tačnoEuroParl2021 EuroParl2021
Es werden die Anteile der Hauptsorten durch die Aufnahme der Rebsorte „Bianca Fernanda“ neu festgelegt, die den bereits erfassten drei Rebsorten „Garganega“, „Trebbiano Toscano“ und „Trebbianello“ (ein lokaler Biotyp der Rebsorte Tocai aus dem Friaul) hinzugefügt wird, die mit einem Anteil von mindestens 70 % enthalten sein müssen; zudem wird ein Anteil von höchstens 45 % für jede Rebsorte festgelegt.
Što ako jesi?Ne znaš o čemu govoriš.- Ne?Eurlex2019 Eurlex2019
Für den Zusammenhang relevante natürliche Faktoren: Das Gebiet der g. U. „delle Venezie“/„Beneških okolišev“ umfasst die Verwaltungsgebiete der Autonomen Provinz Trient und der Regionen Friaul-Julisch Venetien und Venetien.
Pronađi partnera i saznaj u kakve se nevolje uvalioEuroParl2021 EuroParl2021
105 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.