Gebüsch oor Kroaties
Gebüsch
de
Maquis (frz.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
grmlje
Colonel, da ist jemand im Gebüsch und kommt nicht heraus.
Pukovnice, netko je u grmlju i ne zeli izaci.
žbunje
Ich war da im Gebüsch, nirgendwo eine Spur von dem Stinktier.
Utrčao sam usred žbunja, ali ni traga od ološa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie blickte durch die Bäume und bemerkte etwas, einen Mann, der durchs Gebüsch lief.
Trebam te na mojoj straniLiterature Literature
Auf dem Hinweg vermutete ich den Schurken in jedem Gebüsch.
Kako se zoveš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie erinnert sich gern daran, wie Rufus einmal „schnaubend und völlig außer Atem“ aus dem Gebüsch auftauchte, „durch den Garten galoppierte und dann vor der Veranda plötzlich haltmachte, feierlich die Stufen hinaufstieg und sich neben den Liegestuhl legte“.
Svaki izlazak, naročito za sakupljanje uzoraka je rizik za moje ljude.- Zašto ste odbili naređenje?jw2019 jw2019
* Pontisch-sarmatische sommergrüne Gebüsche
Ne bi bilo lijepo da te ostavim u hramu predugoEurLex-2 EurLex-2
Kinder, nicht in das Gebüsch!
Spasila si mi životOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie...« Zwei weitere Steine flogen aus dem Gebüsch.
Tri preživjela su BritanciLiterature Literature
Wenn wir im Gebüsch bleiben, können wir es schaffen.
Paukovi, BradeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hörte ihn schreien, nachdem er im Gebüsch verschwunden war.
Ne mogu reći sa sigurnošćuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, dann vielleicht die Vögel und die Blumen und das ganze... Gebüsch und die Bienen.
Njima je pritisak na leđimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hör mal, die Zeit läuft uns ein bisschen davon.« Mein Blick wanderte zum Gebüsch, das Gabes Körper teilweise verdeckte.
Nisi dobro napravioLiterature Literature
« 28 Noch in derselben Nacht bauten sie zusammen die Geräte im Gebüsch am Puukkobach auf.
I talibanskih operativacaLiterature Literature
Beispiel: Überdeklarierungen – Beantragung einer Beihilfe für nicht beihilfefähige Flächen In Deutschland, Irland, Griechenland, Frankreich, Polen und Rumänien * waren einige als Dauergrünland dekla‐ rierte Flächen, für die entsprechende Zahlungen erfolgten, in Wirklichkeit vollständig oder teilweise mit nicht beihilfefähiger Vegetation bewachsen ( dichtes Gebüsch oder Bäume ).
Ostani unutraelitreca-2022 elitreca-2022
Nachdem sie weg war Mary lehnte die Wanderung, die an der Tür in der LED Gebüsch.
MJESTO DRUGOG MONOLITAQED QED
Während wir durchs Gebüsch streifen, nimmt uns der Anblick eines blauen Perückenstrauchs gefangen.
Tri kamena...lmam dobar predosjećajjw2019 jw2019
Gebüsch-Club!
Nećemo morati kupovati noveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Wald kann man schwarzschwänziges Wild sehen — oft Rehe mit Kitzen, die im Gebüsch äsen.
Prije svega, odgovoran je...... pametan, inteligentan...... stabilan jejw2019 jw2019
Jetzt legte Atalante einen Pfeil auf ihren Bogen und sandte ihn dem Tier in das Gebüsch nach.
Pronašli smo strojnicu u vašem stanuLiterature Literature
* Subkontinentale peripannonische Gebüsche
Tema je fascinantnaEurLex-2 EurLex-2
Wir standen im Gebüsch und zwischen den Bäumen und waren von der Kirche aus nicht zu sehen.
Ti uvijek misliš da znaš sve, CarmichaelLiterature Literature
Der braucht doch bloß wegzurennen und sich im Gebüsch zu verstecken.
To govori, da je cijev prerezana negdje drugdje, zapravo da izdrži do plaže, prije nego istečeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich zog mich ins Gebüsch zurück und kauerte drei Meter von Banks entfernt nieder.
Vrlo jako osiguranjeLiterature Literature
Da, hinter dem Gebüsch.
Pa zašto jednostavno ne nastaviš dalje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mache es im Gebüsch.
Ona je samo htjela da bude saslušana.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Typ ging ins Gebüsch.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dort, im Gebüsch.
Znam ima puno stvari koje želim da ti kažemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.