Geisteskrankheit oor Kroaties

Geisteskrankheit

Noun

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

duševna bolest

naamwoord vroulike

Sie sprechen von Geisteskrankheit und wissen nichts darüber.
Ne znam. Vi nemate pojma o duševnim bolestima.

mentalna bolest

naamwoord

Er wird von den Strafverfolgungsbehörden als verstimmt, arbeitslos und mit dem Hintergrund einer Geisteskrankheit beschrieben.
Od izvora iz policije opisan je kao nezadovoljan, nezaposlen i s poviješću mentalne bolesti.

voorbeelde

Geisteskrankheit ätzt total.
Zbilja mrzim duševnu bolest.

Doch „während das Wort noch im Mund des Königs war“, so wird in Daniel 4:30-36 berichtet, befiel ihn eine Geisteskrankheit.
No, prema Danijelu 4:30-36, “te riječi još bjehu u ustima kralju” kad ga je zadesilo ludilo.

Denkt man an Probleme wie die globale Umweltverschmutzung, den Zusammenbruch des Familienlebens, das Ansteigen der Kriminalität, die Zunahme an Fällen von Geisteskrankheiten und an Arbeitslosigkeit, erscheint einem die Zukunft vielleicht nicht allzu rosig.
Uz probleme poput svjetskog zagađenja, sloma obiteljskog života, porasta zločina, duševnih bolesti i nezaposlenosti, čovjekova budućnost može izgledati sumorno.

„Dabei geht es zum Beispiel um Probleme mit Frauen, um Sterilität, Arbeitslosigkeit, die Gesundheit oder um Geisteskrankheiten.
“Problemima sa ženama, sterilitetom, nezaposlenošću, ludilom, zdravljem i drugim problemima.

" Liberalismus ist eine Geisteskrankheit ",
" Liberalizam je mentalni poremećaj ",

Die geographische Verbreitung der Geisteskrankheiten.
Proučava geografsku rasprostranjenost pojedinih bolesti.

( Mulder ) 40 Jahre, Dachdecker, keine Geisteskrankheiten in der Familie.
40-godišnji krovopokrivač, nikad bolovao od duševnih bolesti.

Es gibt zur Zeit eine Bewegung, Geisteskrankheit als etwas Positives umzudeuten - wenigstens den Teil des hypomanischen Vorteils.
Postoji pokret koji se sada odvija koji zagovara mentalnu bolest kao pozitivnu -- barem dio s hipomaničnim rubom.

Berichte aus verschiedenen Ländern lassen darauf schließen, daß in den gegenwärtigen „letzten Tagen“ vermehrt Gemüts- und Geisteskrankheiten auftreten (2.
Izvještaji iz nekih zemalja pokazuju da je u ovim ‘posljednjim danima’ došlo do porasta emocionalnih i mentalnih bolesti (2.

Er kann auf Geisteskrankheit plädieren.
Jel shvaćaš da kad odemo na sud, on bi mogao koristiti obranu ludilom?

in der Erwägung, dass im Oktober 2014 Mohammad Asghar, ein britischer Staatsangehöriger pakistanischer Herkunft, bei dem im Vereinigten Königreich eine Geisteskrankheit diagnostiziert worden war und der ungeachtet dessen in Pakistan wegen Gotteslästerung in Haft genommen wurde, von einem Gefängniswärter durch einen Schuss verletzt wurde; in der Erwägung, dass der Täter von den Provinzbehörden anschließend festgenommen und wegen Mordversuchs angeklagt wurde und dass acht weitere seiner Kollegen vom Dienst suspendiert wurden;
budući da je u listopadu 2014. britanski državljanin pakistanskog porijekla Mohammad Asghar kojemu je dijagnosticirana mentalna bolest u Ujedinjenoj Kraljevini, ali je svejedno zatvoren zbog blasfemije, ranjen metkom koji je ispalio zatvorski čuvar; budući da su regionalne vlasti uhitile njegovog napadača i optužile ga za pokušaj ubojstva te da je osam drugih zatvorskih čuvara suspendirano sa svoje dužnosti;

Es gibt viele Gründe, warum ein Erwachsener nicht in der Lage ist, effektiv am Verfahren teilzunehmen: z. B. wegen Geisteskrankheit, einer körperlichen Behinderung oder wegen einer Lernbehinderung.
Razlozi zašto odrasla osoba ne može učinkovito sudjelovati u postupcima mogu biti višestruki, na primjer duševna bolest, tjelesni invaliditet ili poteškoće pri učenju.

Aber ihre Wahnvorstellungen stimmen mit einer Geisteskrankheit überein.
Ali umisljanja odgovaraju dusevnim bolestima.

Die Wissenschaft hat in Erfahrung gebracht, daß ein Mangel an Liebe eine wesentliche Ursache für eine Reihe von Geisteskrankheiten und andere Probleme ist.
Znanost nas poučava da je nedostatak ljubavi glavni činilac u mnogim duševnim bolestima i drugim problemima.

Dessenungeachtet wird der Schleier des Geheimnisses, der die Geisteskrankheiten umgibt, immer durchsichtiger.
Bilo kako bilo, duševna bolest je počela skidati svoj veo tajnovitosti.

Prairie zeigt frühe Anzeichen für eine Geisteskrankheit.
Prairie pokazuje rane znakove ozbiljne mentalne bolesti.

Viele sehen im Fernsehen, daß gewisse Kirchen oder Einzelpersonen die Heilung von Aids, Depressionen, Krebs, Geisteskrankheiten, Bluthochdruck und von zahlreichen anderen Krankheiten in Aussicht stellen.
Neki na televiziji vide različite crkve i pojedince koji nude izlječenje AIDS-a, depresije, raka, ludila, visokog krvnog pritiska i mnogih drugih bolesti.

Hydrotherapie zur Behandlung von Geisteskrankheiten war bis vor 20 Jahren üblich, Inspector.
Korištenje vode u liječenju ludila je bilo uobičajeno prije 20 godina.

Ich habe Artikel über Geisteskrankheiten ausgeschnitten.
Imam hrpu članaka o mentalnim bolestima.

Das kommt wegen der Geisteskrankheit.
Imam mentalnu bolest.

TB und Geisteskrankheiten grassieren wie nirgendwo sonst.
Najveća stopa tuberkuloze i mentalnih bolesti u gradu.

Bei den Jarretts gab es in der Familie Fälle von Geisteskrankheit.
Obitelj Jarrett ima povijest mentalnih bolesti.

Ich will dir was sagen, Ralph - in unserem Alter sind Geisteskrankheiten was ganz Normales!
Dopusti da ti nešto kažem, Ralph—u našim godinama, duševne su bolesti uobičajene!

Dann liegt Geisteskrankheit in Ihrer Familie?
Znaci u vašoj porodici postoji istorija mentalnih bolesti.

Er verbrachte etliche der letzten 15 Jahre in einer Anstalt wegen einer Geisteskrankheit.
Ali posljednjih je 15 godina bio po duševnim bolnicama zbog bipolarnog poremećaja.