es gießt wie aus Kübeln
sastavilo se nebo i zemlja
Gießen oor Kroaties
Gießen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Lijevanje
Endabmessungsnahes Gießen bedeutet das Stranggießen von Stahl in Bänder mit einer Dicke von weniger als 15 mm.
Lijevanje trake (poluproizvod) označava kontinuirano lijevanje čelika u trake debljine manje od 15 mm (platine).
Gießen
30 Unter diesen Umständen hat das Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen beschlossen, das Verfahren auszusetzen und dem Gerichtshof folgende Fragen zur Vorabentscheidung vorzulegen:
30 U tim je okolnostima Berufsgericht für Heilberufe bei dem Verwaltungsgericht Gießen odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gießen
de
wie aus Kübeln schütten (es) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
liti
zaliti
Lieber gießt er ihn weg, als ihn den Deutschen zu überlassen.
Veli da ce i vrt zaliti šampanjcem prije nego dopusti da ga piju Nijemci.
zalijevati
Ich habe sie in einen dunklen Raum gestellt und vergessen, sie zu gießen.
Ostavila sam je u tamnoj sobi i zaboravila je zalijevati.
uliti
Wie sähe die Form der Flüssigkeit aus, wenn du sie in das dritte Glas gießen würdest?
Kako bi se njezin oblik promijenio ako bismo ju ulili u treću čašu?
lijevati
Es lässt sich leicht gießen und wird nach entsprechender Wärmebehandlung fest und schmiedbar.
Lako se lijeva, a nakon odgovarajuće toplinske obrade je žilavo i kovko.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir gießen uns vielleicht später ein paar Bier hinter die Binde.
Jesi li to koristio noćas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wenn ich das Wasser in dieses Gefäß gieße, inwiefern ändert sich dann die Form des Wassers?
Čitaj natpisLDS LDS
Hierher gehören nur rohe (nicht bearbeitete) Halberzeugnisse, d.h. die nach dem Gießen, Ziehen oder Blasen keine anderen Bearbeitungen erfahren haben als Stückeln (auf Länge schneiden) der Rohre, Stäbe oder Stangen oder Verschmelzen oder Abschleifen der Enden, damit ihre Handhabung weniger gefährlich ist, auch wenn die so bearbeiteten Waren unmittelbar verwendet werden können.
Šta dođavola ona misli da jeEurlex2019 Eurlex2019
Darüber hinaus sagt der Psalmist von denen, die Gottes Strafgericht verdienen: „Gieß deinen Grimm aus über die Nationen, die dich nicht gekannt haben, und über die Königreiche, die deinen eigenen Namen nicht angerufen haben“ (Psalm 79:6; siehe auch Sprüche 18:10; Zephanja 3:9).
Bila bi zaokupirana s njenim čišćenjemjw2019 jw2019
Es fängt bestimmt gleich an zu gießen.
Kada se zeleno opretvori u crveno i ostane tako i Yulaw je mrtavOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitten in der Nacht, schlich ich mich von der Straße um den Wald zu gießen.
Ali si spavao s mojom sestrom!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gießen und Wischen-
Očekujem te večeras u devet "Eurlex2019 Eurlex2019
Werkzeuge für Maurer, Former und Gießer, Zementarbeiter, Gipser und Maler
Hvala što si pomogao djevojciEurLex-2 EurLex-2
Gießen von Fundamenten
Nisam bila svjesna što sam uradilatmClass tmClass
Gussmaterialien, hergestellt durch Gießen in Sand, Kokillen, Formen aus Metall, Gips oder anderen Materialien, einschließlich Druckguss, Sintererzeugnissen und pulvermetallurgischen Erzeugnissen.
Sigurno postoji neki razlogEurLex-2 EurLex-2
Teile von Konvertern, Gießpfannen, Gießformen zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen und Gießmaschinen für Gießereien, Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe
Zbilja ima puno murjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dann ließ er Wasser über das Holz und das Opfer gießen.
Volio bih da znam kako stojite sa ovimjw2019 jw2019
Die gießen ihn auf gezuckerte Cornflakes.
Možeš li bar malo zarađivatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gießerei-Formkästen; Grundplatten für Formen; Gießereimodelle; Formen für Metalle (andere als solche zum Gießen von Ingots, Masseln oder dergleichen), Metallcarbide, Glas, mineralische Stoffe, Kautschuk oder Kunststoffe
Napravio sam bazu na ostrvuEurLex-2 EurLex-2
Durch Drehen hergestellte Metallteile für Straßenfahrzeuge (ohne durch Gießen, Schmieden, Pressen, Ziehen, Stanzen, Rollen oder Pulvermetallurgie hergestellte Teile)
Matematiku katkad smatraju vrstom jezikaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zuschneiden, Gießen, Schleudern und Verkleben von ungeschäumten und geschäumten Kunststoffen, darunter auch aus Kunststoffen aus geschäumtem, abriebfestem Polyurethan
Erin, ovo je genijalnotmClass tmClass
Weiter erklärte dieser Schreiber, bei der Taufe würde es ausreichen, dem Täufling Wasser über den Kopf zu gießen, wenn für das Untertauchen nicht genügend Wasser vorhanden wäre (Markus 1:9, 10; Apostelgeschichte 8:36, 38).
Što ako želim izvanredno?jw2019 jw2019
Wenn die getrocknet ist, bringe ich sie in mein Labor und gieße sie mit flüssigem Gips aus.
Zapravo ga volimLiterature Literature
Gieß es weg!
To je zapravo dobra stvarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gieß mir bitte einen Drink ein.
Koga je Sally upoznala?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gieß mich.
Ali će primiti suprotni doček kada se vrate kući iz svojih borbiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gefährliche Stoffe enthaltende Gießformen und -sande nach dem Gießen
Wille, Bene, moram vam rećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nicht die beste Gelegenheit, sich ein Bier hinter die Binde zu gießen, aber Dave brauchte eins.
Nije ništa reklaLiterature Literature
Matrizen dienen zum Gießen von einzelnen Drucktypen;
Moju gospodaricu zanima boja tunike vašeg gospodara za večerasEurlex2019 Eurlex2019
Metallformen zum Gießen von Keramikmaterialien
Mislio sam da biste možda željeli ovotmClass tmClass
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.