Glut oor Kroaties
Glut
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
žeravica
Mit der verlöschenden Glut des Feuers in Fells Church, war die Plage der Vampire überstanden.
Sa tinjajućom žeravicom vatre u Fellovoj crkvi, pošast vampira je završila.
žar
Wenn sich der Rauch klärt und die Glut erlischt.
Kad se dim rasčisti i žar ugasi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die ursprüngliche Bedeutung ist „innere Glut“.
Zamka je puna!jw2019 jw2019
Lebensmittel mit Angaben über das Nichtvorhandensein oder das reduzierte Vorhandensein von Gluten gemäß den Anforderungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2014 der Kommission
Mislim, Lutheranizam je u našoj obitelji otkakoEuroParl2021 EuroParl2021
Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioka, Sago, Kaffee-Ersatzmittel, Mehle, Mehlspeisen, Getreidepräparate, Brot, feine Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Eiscreme, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Salatsoßen, Gewürze und Gewürzmischungen, Kühleis, Stärke und Gluten für Nahrungszwecke, Weizenkeime, Malz für den menschlichen Verzehr, Schokolade, Zuckerwaren, Kakao-, Kaffee-, Schokoladen- und Teegetränke
Htio vas je nježno pustiti, LauratmClass tmClass
Und die Gluten in den Kupferpfannen verglommen.
Da li je samoubistvo tabu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Medizinmann hatte ihm Anweisungen erteilt, nachdem er in der Glut des sterbenden Feuers gelesen hatte.
Da, redovniciLiterature Literature
Zuckerwaren, weder Gluten noch Protein enthaltend, speziell zubereitet für Allergien und Stoffwechselstörungen
Ne znaš što si učinioEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Gluten- und laktosefreie Imbisserzeugnisse aus Reis, Sesam, Mais und Kartoffel
Što se dešava?tmClass tmClass
Lebensmittel mit Angaben über das Nichtvorhandensein oder das reduzierte Vorhandensein von Gluten gemäß den Anforderungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2014 der Kommission (2)
Izgleda da će biti pravi showEuroParl2021 EuroParl2021
Lebensmittel mit Angaben über das Nichtvorhandensein oder das reduzierte Vorhandensein von Gluten gemäß den Anforderungen der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 828/2014 der Kommission (1)
Ako je vaša iza pulta, što bi htjela da mogu rećieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gluten.
Marin, raduje me što te vidimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist die Glut des Lebens, in die ich geblasen habe, in tausend Nächten.
I ne mora imatiLiterature Literature
- - - weder Gluten noch Protein enthaltend, speziell zubereitet für Allergien und Stoffwechselstörungen
I ti si čudno obučeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Obst- und Gemüseprodukte ohne Weizenmehl und Gluten
" Erasmus " je mrtavtmClass tmClass
Ehe Gott verhieß, „die Sprache der Völker in eine reine Sprache um[zu]wandeln“, sagte er warnend: „ ‚Harrt auf mich‘, ist der Ausspruch Jehovas, ‚auf den Tag, an dem ich aufstehe zur Beute, denn meine richterliche Entscheidung ist, Nationen zu sammeln, daß ich Königreiche zusammenbringe, um meine Strafankündigung über sie auszugießen, die ganze Glut meines Zorns; denn durch das Feuer meines Eifers wird die ganze Erde verzehrt werden‘ “ (Zephanja 3:8).
Znate li za poslove njezina oca koji su mogli uništiti nekoga suparnika?Koliko znam, nije ih bilojw2019 jw2019
Außerdem sind folgende Stoffe enthalten: Stearinsäure, Maleinsäure, Magnesiumstearat, Natriumbisulfit, Gluten, Baumwollsaatöl, Siliciumdioxid, Citronensäure, Gelatine, Calciumcarbonat, Mono- und Diglyceride, natürliche und künstliche Duftstoffe sowie Lebensmittelfarbstoffe.
Da ti imam nešto za reći, EIIsworthe... rekao bih tiEurLex-2 EurLex-2
Im Zeitraum zwischen dem 1. Januar 2016 und Juni 2016 schöpfte die Ukraine die im Rahmen der Freihandelszone verfügbaren Nullzollkontingente für Honig, Zucker, Grobgrieß, Pellets, Getreidekörner, Malz und Gluten, haltbar gemachte Tomaten, Trauben- und Apfelsaft sowie Weizen und Mais zu 100 % aus.
Nismo se dugo vidjeli, generalenot-set not-set
Als wir vom Rand des Kraters aus auf die Glut hinuntersahen, konnten wir mit eigenen Augen sehen, wie es in diesem feurigen „Kind“ brodelt.
Videla si kako ti biju sestru...... zašto nisi pozvala policiju?jw2019 jw2019
Das kleine Kohlenbecken mit der wenigen Glut erhellte die Kammer nur mit einem matten, roten Schimmer.
Prije svega, odgovoran je...... pametan, inteligentan...... stabilan jeLiterature Literature
Die im Anhang I aufgeführte Bezeichnung "Stärke" muß jedoch immer mit der Angabe ihrer spezifischen pflanzlichen Herkunft ergänzt werden, wenn dieser Bestandteil "Gluten" enthalten könnte;
Ti i Lock odlazite prije zalaska sunca i vraćate se poslije mraka zadnjih četiri danaEurLex-2 EurLex-2
Mit der verlöschenden Glut des Feuers in Fells Church, war die Plage der Vampire überstanden.
Mislim da nije bio konjOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Glut entfachten sie
Bez pobjeda, ti si samo još jedan sportaš koji nije bio dovoljno dobar da ode u profesionalceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.