Historikerin oor Kroaties
Historikerin
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
povjesničarka
Eigentlich wollte ich Historikerin werden oder aber Journalistin.
Možda bih trebala postati povjesničarkom, ili možda reporterka.
povjesničar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Historikerin Mary Ann Mason schreibt in einem Buch über Sorgerecht in den Vereinigten Staaten: „Für ein 1990 geborenes Kind liegt die Wahrscheinlichkeit, daß die Frage, wo und bei wem es leben soll, einmal von einem Gericht entschieden werden muß, bei etwa 50 Prozent.“
Dosadnog.Vrijeme je za poziv za dobro jutrojw2019 jw2019
Was waren das für Leute, die in London lebten und reich genug waren, um eine Historikerin zu engagieren?
Kad povećamo koncentraciju atmosferskih plinova staklene bašte... planeta se zagrijavaLiterature Literature
Die Historikerin Carolly Erickson beschreibt eine typische Szene wie folgt: „Nur allzu häufig war das Holz noch zu frisch oder waren die Binsen zu naß, um schnell zu brennen.
I ja sam bio, ako se sjećašjw2019 jw2019
Die Historikerin Barbara Tuchman schrieb, daß die Industriegesellschaft dem Menschen neue Kräfte und neue Spannungen bescherte.
Mi imamo kemiju zajednojw2019 jw2019
Wie die Historikerin Janine Garrisson schreibt, bildete diese katholische Organisation ein „ausgedehntes Netz“, das ganz Frankreich überzog.
Sada znate zašto žele da vas uništejw2019 jw2019
Offiziell blieb das Edikt von Nantes zwar fast 90 Jahre in Kraft, doch wie eine Historikerin schreibt, glich es zuletzt „einem Sterbenden, dem man schließlich 1685 den Todesstoß gibt“.
Američke linije su uzburkanejw2019 jw2019
In dem Buch Mothers in the Fatherland [Mütter im Vaterland] von der Historikerin Claudia Koonz, herausgegeben im Jahre 1986, heißt es: „Die überwältigende Mehrheit der Deutschen, die keine Nazis waren, fanden Wege, unter dem verhaßten Regime zu leben. . . .
Htio nas je preveslatijw2019 jw2019
Die Historikerin Joan Oates schreibt in ihrem Buch Babylon: „Cyrus zog im Triumph in Babylon ein, er verbot Plünderungen und setzte einen persischen Statthalter ein; er ließ die religiösen Kulte und die zivile Verwaltung bestehen. . . .
Svi koji su bili pod mojom komandomjw2019 jw2019
Die britische Historikerin Dr. Christine King interviewte eine Katholikin, die im Lager gewesen war.
Htio sam se baviti sportomjw2019 jw2019
Also war sogar deine Großmutter eine Historikerin.
Ostavila sam ga u bolniciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gemessen an der Art und Weise, wie man in anderen Ländern mit religiösen Minderheiten umging, war das Edikt von Nantes nach Ansicht der Historikerin Elisabeth Labrousse „ein Dokument seltener politischer Klugheit“.
Uvijek si njega krivio za Sonnyajw2019 jw2019
Und eine Historikerin sagt in dem Buch The New World’s Foundations in the Old: „Die ersten Christen dachten, es sei verkehrt, in den Krieg zu ziehen, und sie dienten nicht im Heer, auch wenn im Reich Soldaten benötigt wurden.“
Što pokušavaš uraditi?jw2019 jw2019
Ein Pakt wird freiwillig geschlossen.« »Sie sind nicht nur Historikerin, sondern auch Juristin?
Nije pokupio čahureLiterature Literature
Wie die Historikerin Věra Olivová sagt, „sonnten [sie] sich im Ruhm und genossen ungeheure Popularität“.
Tamo je novi svetjw2019 jw2019
Welche Überlegungen dahintersteckten, schildert eine Historikerin wie folgt: „Wie hätte man sein Leben einem Häretiker anvertrauen können, dessen Ziel es war, die bestehende Ordnung zu zerstören?“
Kemikalije, kao na satu znanostijw2019 jw2019
Die Historikerin Jacqueline Gachet erklärt: „Man glaubte, der Gott, dem ein rituell geopfertes Tier gewidmet worden war, identifiziere sich mit diesem und sein Geist vereinige sich daher mit dem des Tieres.
Ipak si to tijw2019 jw2019
Die Historikerin Penne L.
Takvo je olakšanje sjestijw2019 jw2019
Das ist also die hoch angesehene Historikerin, dachte er sarkastisch und ging im Geist ihren Lebenslauf durch.
Jesi li dobro?Literature Literature
Christine King, Historikerin und Kanzlerin der Staffordshire-Universität in England, beschrieb die beiden gegnerischen Parteien in dem Konflikt: „Auf der einen Seite . . . [die Nationalsozialisten]: gewaltig, mächtig, scheinbar unbezwingbar.
Tamo straga!jw2019 jw2019
Statt dessen verhielt es sich so, wie die Historikerin Barbara Tuchman bemerkt: „Illusionen und Begeisterungen, die bis 1914 denkbar waren, versanken langsam unter einem Meer von schweren Enttäuschungen.“
Čut ćemo se za par satijw2019 jw2019
Die Historikerin Zoé Oldenbourg schildert die Überzeugung der meisten Kreuzfahrer mit den Worten: „Wenn ein Soldat das Kreuz nahm, glaubte er unmittelbar in den Dienst Gottes zu treten.“
Pa makar je on lijen čovjek, a on je zasigurno takav, čak vjerojatno najlijeniji u cijelom Los Angelesu i okolici, što ga svrstava jako visoko u konkurenciju za najlijenijeg čovjeka na svijetujw2019 jw2019
In einer Studie, die 2004 im Universitätsverlag Tartu erschien, erklärte die Historikerin Aigi Rahi-Tamm: „Zwischen 1948 und 1951 wurden insgesamt 72 Zeugen Jehovas und Personen aus ihrem Umfeld verhaftet.
Sa djevojkom?jw2019 jw2019
Wie die französische Historikerin Jacqueline Brossollet schreibt, führte der Mangel an geeigneten Anwärtern für das Priesteramt dazu, daß „die Kirche allzuoft ignorante, gleichgültige Personen in ihre Dienste stellte“.
Ljudi su čudovištajw2019 jw2019
Das klang nach einer Gräfin, nicht nach einer Historikerin.
Ili navesti muškarca da navede drugog muškarca da čini ludostiLiterature Literature
Ich bin studierte Historikerin, und in diesem Fall untersuche ich, wie Menschen mit Anatomie umgingen -- d. h. menschliche Körper, tierische Körper -- wie sie mit Körperflüssigkeiten umgingen, mit Körperkonzepten; wie sie über Körper gedacht haben.
Prekrsio si svoje pravilo!QED QED
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.