Huelva oor Kroaties
Huelva
de
Huelva (Provinz)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Huelva
de
Huelva (Provinz)
hr
Huelva (pokrajina)
Die 31 Gemeinden von La Sierra de Huelva bilden eine homogene Einheit innerhalb der Provinz Huelva.
Trideset i jedna općina od kojih se sastoji čine jedinstvenu cjelinu unutar provincije Huelva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
huelva
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
huelva
Die 31 Gemeinden von La Sierra de Huelva bilden eine homogene Einheit innerhalb der Provinz Huelva.
Trideset i jedna općina od kojih se sastoji čine jedinstvenu cjelinu unutar provincije Huelva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Aussehen: Blassgelb bis bernsteinfarben mit leichter Intensität, für einen Essig ‚Condado de Huelva‘ angemessen.
I dalje ne razumiješEuroParl2021 EuroParl2021
Tatsache, dass „Ruta del Jabugo“ vom Regionalausschuss des Vereins für die Touristenroute „Ruta del Jamón Ibérico“ als Name für den Teil der 2009 von Turespaña entwickelten Route gewählt wurde, der im geografischen Gebiet der g.U. „Jamón de Huelva“ liegt;
Ako pobjegnu, opet smo na početkuEurLex-2 EurLex-2
Der Antrag Spaniens auf Eintragung der Bezeichnung „Vinagre del Condado de Huelva“ wurde gemäß Artikel 6 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 510/2006 im Amtsblatt der Europäischen Union (2) veröffentlicht.
Predstavila ga je kao svoga muža da bi mu spasila zivotEurLex-2 EurLex-2
Katalog der EWG im Rahmen des Projekts „Euroterroirs“; das vom Ministerium herausgegebene Buch Inventario Español de Productos Tradicionales (Verzeichnis der traditionellen Erzeugnisse Spaniens), in dem bei der Nennung von „Jamón de Huelva“ als weitere Bezeichnung „Jamón de Jabugo“ angegeben und auf „die Bergregion der Provinz Huelva mit Höhenlagen von über 600 m, insbesondere die Dörfer Cortegana, Jabugo, Castaño del Robledo, Cumbres Mayores und Aracena“ verwiesen wird;
Želim da se vratiš u Alamo, postaviš top na mjestoEurLex-2 EurLex-2
LNG in Huelva (ES), Erweiterung des vorhandenen Terminals
Nedostaješ miEurLex-2 EurLex-2
Spanien hat der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass für die Autonome Gemeinschaft Murcia, die Provinz Toledo in der Autonomen Gemeinschaft Kastilien-La Mancha sowie die Provinzen Huelva, Sevilla und Córdoba in der Autonomen Gemeinschaft Andalusien die in der Richtlinie 91/68/EWG festgelegten Bedingungen für die Anerkennung als amtlich frei von Brucellose (B. melitensis) in Bezug auf Schaf- und Ziegenbestände erfüllt sind.
Nisi, neile.Ja sam poljubila tebe, sjećaš se?Eurlex2019 Eurlex2019
Likörwein (vino generoso) „Condado de Huelva“, der über drei Jahre auf biologische Weise gereift ist, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 bis 17 % vol.
Izprazni tu vazu i napuni je s ovim sranjemEurLex-2 EurLex-2
Likörwein (vino generoso) ‚Condado de Huelva‘, der über drei Jahre auf biologische Weise gereift ist, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 bis 17 % vol.
Kolumbijska vojskaEurLex-2 EurLex-2
Abschließend bleibt festzuhalten, dass die angeführten Dokumente die Verwendung und den Bekanntheitsgrad der geografischen Bezeichnung „Jabugo“ bestätigen und die g.U. „Jamón de Huelva“ oftmals als synonym zu der auf dem Markt gängigen Bezeichnung „Jabugo“ betrachten.
To je sramota, nećeš poživjeti da vidiš kako Taurije bacam na koljenaEurLex-2 EurLex-2
die Vereinfachung der Angaben „Vinagre del Condado de Huelva Viejo“ in Übereinstimmung mit Änderung 9,
Ali znaš što?EuroParl2021 EuroParl2021
Der Eintrag für den Hafen von Huelva erhält folgende Fassung:
Hajdemo odavdeEurLex-2 EurLex-2
In Eichenfässern oder -großbehältern herangereifter und mit Likörweinen mit der Ursprungsbezeichnung „Condado de Huelva“ der Kategorie „Generoso“ und „Generoso de licor“ angereicherter Essig „Vinagre del Condado de Huelva“ mit einem aus diesen Weinen stammenden Restalkoholgehalt von höchstens 3 % vol.
Ovdje smo da Vam pomognemo da uhvatite Owena Savagea uz minimalne žrtveEuroParl2021 EuroParl2021
Klasse II — Excellens: Schinken von Schweinen der „Iberischen“ Rasse mit einem Anteil an Iberischem Blut von mindestens 75 % und mit einem Mindestschlachtalter von 14 Monaten, die traditionell gehalten wurden und sich während der Mast ausschließlich von Eicheln und anderen auf den Dehesas (Hutweiden) natürlich vorkommenden Pflanzen ernährt haben; die Schinken müssen unter den einzigartigen mikroklimatischen Bedingungen von La Sierra in der Provinz Huelva natürlich getrocknet worden sein.
Budala želi umrijetiEurLex-2 EurLex-2
Die Unterscheidungsmerkmale des Essigs „Vinagre del Condado de Huelva“ sind insbesondere auf den Rohstoff, aus dem er gewonnen wird, einen Wein mit der Ursprungsbezeichnung „Condado de Huelva“, der seine einzigartigen Eigenschaften der ausschließlich im abgegrenzten geografischen Gebiet verwendeten einheimischen Sorte „Zalema“ verdankt, sowie auf seine Verarbeitung und Reifung im Gebiet Condado de Huelva zurückzuführen.
Žao mi je zbog togaEuroParl2021 EuroParl2021
„Durch Essigfermentation eines zertifizierten Weins der Ursprungsbezeichnung „Condado de Huelva“ gewonnener Essig mit einem aus dem verwendeten Wein stammenden Restalkohol von höchstens 0,5 % vol.“
Što bi bilo kad bih imala vremena?EuroParl2021 EuroParl2021
„Auf den von der Kontrollstelle zugelassenen Etiketten sowie auf den die Echtheit des Erzeugnisses bescheinigenden Garantiebanderolen muss als Ursprungsbezeichnung die Angabe ‚Vinagre del Condado de Huelva‘ enthalten sein.“
U ne tako dalekoj galaksijiEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Essigen, die keiner Reifung unterzogen werden, ist der Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet garantiert, da der Rohstoff derselbe ist wie bei gereiften Essigen, nämlich Weine mit der Ursprungsbezeichnung „Condado de Huelva“.
Moram vratiti neke videokazeteEuroParl2021 EuroParl2021
Klägerin: Acquafarm, SL (Huelva, Spanien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A.
Boli!- Uspjelo je, je li?EurLex-2 EurLex-2
La Sierra de Huelva ist der nördlichste Distrikt der Provinz des gleichen Namens und bildet den westlichsten Ausläufer der Sierra Morena.
O joj!- O, čovječe!EurLex-2 EurLex-2
Das Erzeugungsgebiet besteht aus den nachstehenden Distrikten mit Dehesas mit Stein-, Kork- und Galleichen in den Provinzen Cáceres und Badajoz in Extremadura sowie Sevilla, Córdoba, Huelva, Cádiz und Málaga in Andalusien:
Prošli tjedan sam bio na sudaruEurLex-2 EurLex-2
Die beantragte Änderung besteht in der Einfügung der traditionellen Begriffe „Fino“ und „Oloroso“ in die Produktspezifikation. Darunter fallen mehrere mittels des Criadera- und Solera-Systems gereifte biologische und oxidative Weine der Ausbaustufe „Crianza“, wie sie herkömmlicherweise im Weinbaugebiet Condado de Huelva erzeugt werden.
Vrsta varijableEurlex2019 Eurlex2019
In diesem Artikel wird erwähnt, dass diese Tage vom Restaurant Coral Playa de La Antilla aus Lepe (Huelva) eröffnet wurden und dass im Verkostungsmenü des Restaurants Schinken aus dem Gebiet der Sierra de Aracena, die bekannten Garnelen von Huelva und „Mojama de Isla Cristina“ serviert wurden.
Pljunut ću kad dođem do dahaEuroParl2021 EuroParl2021
„Durch Essigfermentation eines Weins mit der Ursprungsbezeichnung ‚Condado de Huelva‘ gewonnener Essig mit einem aus dem verwendeten Wein stammenden Restalkoholgehalt von höchstens 1,5 % vol.“
Ma dajte nemojte!EuroParl2021 EuroParl2021
Der blühende Fischfang als Lebensunterhalt und die Notwendigkeit des Einsalzens zur Vermarktung der Fische führte im Gebiet von Isla Cristina, Ayamonte und Cartaya sowie im Allgemeinen an der gesamten Küste der Provinz Huelva auf natürliche Weise zum Entstehen zahlreicher Betriebe, die sich auf das Einsalzen von Fisch, insbesondere Thunfische und Makrelen, spezialisierten und ihre Erzeugnisse in die ganze Welt exportierten.
Ukoliko gospođica Lang nije porasla...... nekoliko santimetara i razvila sklonost prema kariranim košuljama..... ovo bi bio dobar trenutak da ućutiteEuroParl2021 EuroParl2021
157 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.