Verwaltung einer Justizvollzugsanstalt
zatvorska uprava
Justizvollzugsanstalt oor Kroaties
Justizvollzugsanstalt
de
Schwedische Gardinen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kaznena ustanova
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dauer der Teilnahme eines Strafgefangenen während des Interventionszeitraums (1) im Bereich der Justizvollzugsanstalten in Kalendertagen (GW)
Nisam ni mislio da bisteEuroParl2021 EuroParl2021
Dauer der Teilnahme eines Strafgefangenen während des Interventionszeitraums (11) im Bereich der Justizvollzugsanstalten in Kalendertagen (GW)
Miči ruke s meneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu solchen Infrastrukturprojekten sollten öffentliche Gebäudeinfrastruktur wie Schulen, Krankenhäuser oder Justizvollzugsanstalten, soziale Infrastruktur wie Sozialwohnungen, Verkehrsinfrastruktur wie Straßen, Personenverkehrssysteme oder Flughäfen, Energieinfrastruktur wie Energienetze, Projekte zur Anpassung an den Klimawandel oder zur Abschwächung des Klimawandels, Kernkraftwerke oder Pipelines, Wasserwirtschaftsinfrastruktur wie Wasserversorgungs-, Abwasser- oder Bewässerungssysteme, Kommunikationsinfrastruktur wie Netzwerke und Abfallwirtschaftsinfrastruktur wie Recycling- oder Abfallsammelsysteme zählen .
HELL' S KITCHEN Irska četvrt u New Yorkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zu solchen Infrastrukturprojekten zählen öffentliche Gebäudeinfrastruktur wie Schulen, Krankenhäuser oder Justizvollzugsanstalten, soziale Infrastruktur wie Sozialwohnungen, Verkehrsinfrastruktur wie Straßen, Personenverkehrssysteme oder Flughäfen, Energieinfrastruktur wie Energienetze, Projekte zur Anpassung an den Klimawandel oder zur Abschwächung der Folgen des Klimawandels, Kraftwerke oder Pipelines, Wasserwirtschaftsinfrastruktur wie Wasserversorgungs-, Abwasser- oder Bewässerungssysteme, Kommunikationsinfrastruktur wie Netze und Abfallwirtschaftsinfrastruktur wie Recycling- oder Abfallsammelsysteme.
I treba da pretpostavite da potencijalni stanari... mogu imati djecu... i to ih može privući u dolazak i na druge katovenot-set not-set
Herr Bouzalmate etwa hat nach seinem Suizidversuch zwölf Tage in der gemeinsamen Krankenabteilung der Justizvollzugsanstalt verbracht.
A najviše ga je smetala podjela religijeEurLex-2 EurLex-2
In der Rechtssache C‐474/13 schließlich war Frau Thi Ly Pham, eine vietnamesische Staatsangehörige, vom 29. März bis 10. Juli 2012 in der Justizvollzugsanstalt der Stadt Nürnberg (Bayern) inhaftiert und hatte überdies ihrer Unterbringung mit den gewöhnlichen Strafgefangenen zugestimmt.
Rekao sam ti da zaboraviš tu djevojkuEurLex-2 EurLex-2
b) kostenlose Verteilung an folgende Einrichtungen: von den Mitgliedstaaten bestimmte Justizvollzugsanstalten, Schulen und Einrichtungen nach Artikel 22, Kinderferienlager, Krankenhäuser und Altenheime; die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit diese Mengen zusätzlich zu den normalerweise von diesen Einrichtungen eingekauften Mengen verteilt werden.
Recimo da ga stignemoEurLex-2 EurLex-2
Folglich ist meines Erachtens das auf die Unanwendbarkeit von Art. 16 der Richtlinie 2008/115 gestützte Vorbringen der schwedischen Regierung zurückzuweisen und zu prüfen, ob die im Ausgangsverfahren in Rede stehende nationale Regelung, die die Möglichkeit vorsieht, einen abzuschiebenden Drittstaatsangehörigen in einer Justizvollzugsanstalt in Haft zu nehmen, geeignet ist, die ordnungsgemäße Anwendung der mit dieser Richtlinie geschaffenen gemeinsamen Normen und Verfahren zu gefährden.
Ti s ovim nemaš nikakve veze, stoga začepi gubicu!EuroParl2021 EuroParl2021
Die für den Betrieb von Justizvollzugsanstalten geltenden Regeln stehen meiner Auffassung nach der Umsetzung der in der Richtlinie aufgestellten Grundsätze aus Gründen entgegen, die insbesondere mit den dem Betrieb solcher Anstalten innewohnenden berechtigten Sicherheitserfordernissen zusammenhängen.
Dođi, LijepiEurLex-2 EurLex-2
Dauer der Teilnahme eines Strafgefangenen während des Interventionszeitraums (1) im Bereich der Justizvollzugsanstalten in Kalendertagen (GW)
Hvala, g.Hilleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B. in der Erwägung, dass Mehman Hüseynov zwar im März 2019 freigelassen werden soll, ihm aber möglicherweise eine weitere Verurteilung zu einer Haftstrafe von fünf bis sieben Jahren wegen ‚Anwendung von nicht lebensgefährlicher oder gesundheitsgefährdender Gewalt gegen Bedienstete von Justizvollzugsanstalten oder Untersuchungsgefängnissen‘ gemäß Artikel 317.2 droht;
Komad lubanje joj je uklonjenEuroParl2021 EuroParl2021
unterstützt die Einführung spezialisierter Schulungen für das gesamte Personal in den Justizvollzugsanstalten und die Partner, die im Umfeld der Haftanstalten tätig sind, sowie für Geistliche und Mitarbeiter nichtstaatlicher Organisationen, die mit Häftlingen in Kontakt treten, damit sie dazu ausgebildet werden, Verhaltensweisen, die in Richtung radikalen und extremistischen Verhaltens tendieren, frühzeitig zu erkennen, zu verhindern und damit umzugehen; hält es für sehr wichtig, dass die religiösen, philosophischen und laizistischen Vertreter, die in Gefängnissen arbeiten, eine angemessene Schulung erhalten und auf eine geeignete Weise angeworben werden, damit sie nicht nur angemessen auf die kulturellen und spirituellen Bedürfnisse in den Haftanstalten eingehen können, sondern auch dazu beitragen können, ein Gegengewicht zu den radikalen Diskursen zu bilden;
Ne zavaravaj seeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
So war in der Rechtssache C‐473/13 Frau Adala Bero, eine syrische Staatsangehörige, vom 6. Januar bis 2. Februar 2011 in der Justizvollzugsanstalt der Stadt Frankfurt am Main inhaftiert, da das Land Hessen nicht über eine für die Aufnahme von Frauen geeignete spezielle Hafteinrichtung verfügte.
Mislim da si vraški dobar lažljivacEurLex-2 EurLex-2
Mai 2005 in der Justizvollzugsanstalt Weiterstadt, Deutschland, in Untersuchungshaft.
Vidimo se ponekadEurLex-2 EurLex-2
Nur so lange sollten wir die Polizei ihre Arbeit machen lassen. Justizvollzugsanstalt
A sada je umrla i starica, troje je palo još jedan je ostaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission wird den Austausch bewährter Verfahren mit Unterstützung der Europäischen Organisation der Justizvollzugsanstalten (EUROPRIS) und Schulungen zur Deradikalisierung und Prävention der Radikalisierung in Haftanstalten fördern.
Nikada nisam dobio kaznu za brzu vožnjuEurLex-2 EurLex-2
März 2012 – dem Tag, an dem Frau Pham in Haft genommen wurde – im gesamten Landesgebiet(66) (d. h. in 37 Justizvollzugsanstalten, darunter im Wesentlichen neun, die Frauen aufnehmen)(67) inhaftierten Personen, dass nur drei weibliche Strafgefangene vietnamesischer Staatsangehörigkeit waren, während sieben afrikanischer Herkunft waren – was 57 Länder und ebenso viele Sprachen und Dialekte umfasst – und keine chinesischer, irakischer, libanesischer oder albanischer Herkunft.
Hoćete li čokoladicu?EurLex-2 EurLex-2
In Liberia können Älteste in verschiedenen Justizvollzugsanstalten über die Königreichsbotschaft sprechen.
I ja sam to misliojw2019 jw2019
Justizvollzugsanstalten
U novoj sam školi znaš kako je toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Exklusiv haben wir erfahren, dass Tim McManus... der Leiter der Oswald Justizvollzugsanstalt... wiederholt der sexuellen Belästigung an zwei Insassen... und einer Justizvollzugs-Beamtin beschuldigt wird.
Zvuči dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
öffentliche oder private Justizvollzugsanstalten;
Da vidimo, Arigato.Arigato, dobroEuroParl2021 EuroParl2021
ii) kostenlose Verteilung an von den Mitgliedstaaten bestimmte Justizvollzugsanstalten, Schulen und sonstige öffentliche Bildungseinrichtungen, in Artikel 22 genannte Einrichtungen, Kinderferienlager sowie an Krankenhäuser und Altenheime; die Mitgliedstaaten ergreifen die erforderlichen Maßnahmen, damit diese Mengen zusätzlich zu den normalerweise von diesen Einrichtungen eingekauften Mengen verteilt werden;
To je čudno, zar ne?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Anschrift: Justizvollzugsanstalt Werl, Deutschland (seit Mai 2015).
Bila si savršenaEurlex2019 Eurlex2019
7 Mit einer am 27. Juli 2013 im Amtsblatt der Europäischen Union (S 145-251280) veröffentlichten Bekanntmachung leitete die Provinz Bozen ein Ausschreibungsverfahren ein, um im Wege eines offenen Verfahrens einen Bauauftrag zu vergeben, der die Finanzierung, die endgültige und ausführende Planung, die Errichtung und die Verwaltung der neuen Justizvollzugsanstalt Bozen zum Gegenstand hatte.
Ima života na planetieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.