Kale oor Kroaties

Kale

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

Kala

Kale (Mond)

Kala (mjesec)

Wenn Kale Sie erschüttern will, erschüttert er Sie.
Kada te Kale poželi uznemiriti, to će i uraditi.

voorbeelde

Kal, das ist eine Trainingseinheit.
Kale, ovo je trening vježba.

Knox ist unsterblich, Kal-El.
Knox je besmrtan, Kal-El.

Die siebzehn Mitglieder der Gruppe sind (mit zunehmendem Abstand von Jupiter): Herse S/2003 J 10 Pasithee Chaldene Arche Isonoe Erinome Kale Aitne Taygete S/2003 J 9 Carme (der größte Mond und Namensgeber) S/2003 J 5 S/2003 J 19 Kalyke Eukelade Kallichore Die Internationale Astronomische Union (IAU) vergibt für die retrograden Monde des Jupiter Namen mit der Endung e.
Redom od Jupitera prema vani, to su: S/2003 J 17 S/2003 J 10 Pasithee Chaldene Arche Isonoe Erinome Kale Aitne Taygete S/2003 J 9 Carme (najveći satelit, po njemu se zove grupa) S/2003 J 5 S/2003 J 19 Kalyke Eukelade Kallichore Satelit S/2003 J 10 se od ostatka grupe razlikuje po tome što ima znatno veći ekscentircitet od ostatka grupe - 0.4295.

Dieses Gedicht lieben die Menschen, unter denen du leben wirst, Kal-El.
Tipična oda koju vole svi oni među kojima ćeš živjeti, Kal-EI.

Sei bloß vorsichtig, Kal-El.
Pazi na leda, Kal-El.

Ja, Kal-El sagte auch, er fände das sehr " frustrierend ".
I on je rekao da je nabratio.

- Kanonen (einschließlich Maschinenkanonen), Haubitzen und Mörser unter 100 mm Kal.
top (uključujući automatski top), haubice, mužari kalibra manjeg od 100 mm,

Als Euer Berater, Kal-El, spreche ich mich für einen präventiven Schlag unserer Truppen gegen Nor aus.
Kao tvoj savjetnik, s žaljenjem predlažem na preventivni napad na Norovu vojsku.

Dein Vater hatte einen ehrenvollen Tod, Kal.
Tvoj je otac časno skončao, Kal.

Ich bin Kal-El.
Ja sam kal-El.

Kal, ich bin jetzt bereit.
Kal, sada sam spremna!

Du kannst die Erde jetzt verlassen, und Kal-El erlauben, sein Schicksal zu akzeptieren, oder du kannst bleiben und ihm helfen, und damit die Zukunft dieses Planeten riskieren.
Možeš napustiti Zemlju i dozvoliti Kal Elu da prigrli svoju sudbinu, ili možeš ostati i pomoći mu, riskirajući budućnost ovog planeta.

Wo ist der Kodex, Kal?
Gdje je Kodeks, Kal?

Dieses Übel bist du, Kal-El.
Zlo si ti, Kal-Ele.

Kal-El und ich haben Darkseid bereits zusammen bekämpft.
Kal El i ja smo se već jednom izborili sa Mračnim gospodarom.

Die Gewässer des Marmarameers werden im Westen von einer Linie begrenzt, die vom Kap Hellas bis Kum Kale am Eintritt der Dardanellen verläuft, und im Osten von einer Linie, die von Kumdere über den Bosporus verläuft.
Vode Mramornog mora koje su na sjeveru ograničene crtom koja ide od Cape Hellasa do Kum Kalea na ulazu u Dardaneli; te na istoku crtom koja ide preko Bospora iz Kumdere.

Die Gewässer des Ägäischen Meeres und die angrenzenden Gewässer, die von einer Linie begrenzt werden, die vom 23. östlichen Längenkreis an der Südküste Griechenlands genau nach Süden bis zum 34. nördlichen Breitenkreis verläuft; von dort genau nach Osten zum 29. östlichen Längenkreis; von dort genau nach Norden zur Küste der Türkei; von dort entlang der Westküste der Türkei nach Kum Kale; von dort entlang einer Kursgleichen von Kum Kale nach Kap Hellas; von dort entlang der türkischen und griechischen Küste zum Ausgangspunkt.
Vode Egejskog mora i susjedne vode ograničene crtom koja započinje na južnoj obali Grčke na 23°00′ istočne geografske dužine i koja ide ravno prema jugu do 34°00′ sjeverne geografske širine; potom ravno prema istoku do 29°00′ istočne geografske dužine; potom ravno prema sjeveru do obale Turske; potom slijedi zapadnu obalu Turske do Kum Kalea; potom ide uzduž loksodrome od Kum Kalea do Cape Hellasa; potom slijedi obale Turske i Grčke do početne točke.

Wir müssen erst mal sehen, wie sich Kal-El dazu äußert.
Rekla sam da čekamo dok Kal-El ima šansu...

Er zieht die Einsamkeit seines Quartiers und ein Spiel kal - toh vor.
Poručnik voli samoću i igranje kal-toha.

Wenn Kal-El fort ist, bin ich als Nächster an der Reihe.
Kad Kal-El ode, ja sam prvi idući za prijestolje.

Kal-El, dein Doppelgänger übertrifft dich!
Kal-El, tvoj dvojnik te nadmašuje.

Wenn Kal-El unsere Männer nicht gegen Nor zum Sieg führen kann, macht er eine Kolonie aus Ihrer Welt.
Ako Kal-El ne može uspješno voditi naše ljude protiv Nora, nastanit će vaš svijet.

Über diese Kräfte verfügst du bereits, Kal-El.
Tvoje moći leže u tebi, Clark.

Kael will auf den Thron.
Kael želi uzeti prijestolje.

Dein Name ist Kal-El.
Zoveš se Kal-El.