Kolonialismus oor Kroaties
Kolonialismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kolonijalizam
Wulfgar hat dem britischen Kolonialismus soeben einen Schlag versetzt.
Wulfgar Komanda je upravo zadala udarac... britanskom kolonijalizmu.
Kolonijalizam
de
Beherrschung durch ein Volk aus einer anderen Kultur
Wulfgar hat dem britischen Kolonialismus soeben einen Schlag versetzt.
Wulfgar Komanda je upravo zadala udarac... britanskom kolonijalizmu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kolonialismus
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In dem Ausmaß, wie die Missionare der Christenheit die Demokratie befürworteten und die Segnungen der Wissenschaft und des medizinischen Fortschritts des Westens priesen, wurden sie logischerweise als Verbündete des Kolonialismus verstanden.
Ovo je konačna potvrda?jw2019 jw2019
Im Rahmen der EU-Maßnahmen im Bereich Kultur und Werte werden die Programme Kreatives Europa und „Unionsbürgerschaft, Gleichstellung, Rechte und Werte“ Projekte unterstützen, die darauf abzielen, Schranken zu beseitigen und die soziale Inklusion und Teilhabe unterrepräsentierter und benachteiligter Gruppen zu fördern, auch zu Themen wie der Stellung von Minderheiten in der europäischen Gesellschaft und dem historischen Erbe des Kolonialismus.
Bok, dušo ja samEuroParl2021 EuroParl2021
In jedem Fall, wenn Sie sich erinnern, erreichte die Große Abweichung ihren Höhepunkt in den 1970ern, eine erhebliche Zeit nach Abschaffung des Kolonialismus.
Što mogu uraditi?ted2019 ted2019
Václav Havel, Präsident der Tschechischen Republik, sagte in einer Rede in Philadelphia (USA), die beiden bedeutendsten politischen Ereignisse in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts seien der Zusammenbruch des Kolonialismus und der Untergang des Kommunismus in Osteuropa gewesen.
Zna da ste nepažljivijw2019 jw2019
Völker, wie Wir wissen, die sich mit all ihren Kräften dafür einsetzen und kämpfen, daß all das überwunden wird, was sie dazu verurteilt, am Rande des Lebens zu bleiben: Hunger, chronische Krankheiten, Analphabetismus, Armut, Ungerechtigkeiten in den internationalen Beziehungen und besonders im Handel, Situationen eines wirtschaftlichen und kulturellen Neokolonialismus, der mitunter ebenso grausam ist wie der alte politische Kolonialismus.
I najtoplija od svih je bila #. gvatican.va vatican.va
Verbündete des Kolonialismus?
Izgledaš profinjenojw2019 jw2019
Oh, aber der Kolonialismus ist doch so überholt.
Tada je benzinbio pet centi po galonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben Sklaverei, Kolonialismus und Neokolonialismus für unser Leid und eigene Schuld verantwortlich gemacht.
Ja pričam o oružjuted2019 ted2019
Kurz vor der Jahrhundertwende erlebte der Kolonialismus einen Aufschwung.
Pakiramo se i idemojw2019 jw2019
Die Missionare sahen nichts Verkehrtes darin, den Kolonialismus als Mittel zur Verbreitung ihrer Religion einzusetzen.
Ako se ne izvučemo, Ionske oluje mogu nas odsjećijw2019 jw2019
In Asien und Afrika hingegen gewann der Nationalismus schnell an Boden, vor allem als Antwort auf den Kolonialismus.“
No kupiti ovaj tenk, sigurno si poludio!jw2019 jw2019
Viele Hindus halten die Bibel für ein westliches Buch, doch man kann dieses Vorurteil dadurch überwinden, daß man sagt, sie fördere weder den Kolonialismus, noch vermittele sie den Gedanken, eine Rasse sei einer anderen überlegen.
Pa, siguran sam da Parker ne razmišlja ispravnojw2019 jw2019
Kolonialismus, Sklaverei und der Holocaust sind Teil unserer Geschichte und haben tiefgreifende Folgen für die Gesellschaft heute.
Recimo da sam rekao neke stvari... na koje nisam baš ponosanEuroParl2021 EuroParl2021
Ihre Tätigkeit trug unter anderem wesentlich zur Förderung des Kolonialismus bei.
Iznenađenje je dječakov otacjw2019 jw2019
Seit den Tagen des britischen Kolonialismus wurde die Frauenfrage eingesetzt, um Herrschaft zu rechtfertigen.
Nema sigurnijeg mjesta od lavljeg ždrijelaLiterature Literature
In manchen Ländern sagt man, die Bibel sei ein kriegshetzerisches Buch, ein „Buch des weißen Mannes“, ein Buch, das den Kolonialismus unterstütze.
Greggs je straga, a mi sprijeda, ti menirecijw2019 jw2019
Man bezeichnete uns als „Agenten, die noch vom portugiesischen Kolonialismus übriggeblieben waren“.
Vodi nju odavjdejw2019 jw2019
Es ist kein Imperialismus oder Kolonialismus, wie Harry Swidrowski glaubt, es ist überhaupt kein Ismus.
Stajnerov napad je bilo naredjenjeLiterature Literature
Kolonialismus Der Kolonialismus ist als politische Expansionsstrategie schon sehr alt.
Iako sam vidio žrtve kako plutaju rijekom... nakon što su ih Gaboniji srediliLiterature Literature
Auch der spätere US-amerikanische und japanische Kolonialismus bedienten sich solcher sendungsideologischen Rhetorik.
jedini koji su preživjeli pokolj... zaključali su se u trezor na kolodvoruWikiMatrix WikiMatrix
Der moderne Antikolonialismus hat das Christentum in Afrika schon oft zu Recht als Komplize des Kolonialismus gebrandmarkt.“
Ima, na neki načinjw2019 jw2019
Inwiefern ist durch den Dreißigjährigen Krieg, durch die europäischen Missionsbestrebungen und durch den Kolonialismus Schmach auf die Bibel gehäuft worden?
Volio bih da su mene zamijenili kad sam bio malijw2019 jw2019
Und die New Encyclopædia Britannica schreibt: „Die Trennung vom Kolonialismus fiel den katholischen Missionsbewegungen schwer, und viele Missionare waren gegen diese Trennung.“
Pretpostavljam da mehom koristim to za svoju zabavujw2019 jw2019
Weshalb sprechen Sie hier nicht von Kolonialismus?
One projeciraju svoj vlastiti strah i bojazan... na nacionalni nivoLiterature Literature
Wulfgar hat dem britischen Kolonialismus soeben einen Schlag versetzt.
Znaš onog agenta u Coos Bayu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.