Kolonie oor Kroaties
Kolonie
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Kolonija
de
ein Territorium, das unter der Kontrolle eines fremden Staates steht
Die Kolonie existiert, weil er sich opferte. Und so wie er haben sich noch Tausende geopfert.
Kolonija postoji zbog njegove i žrtve tisuća drugih.
kolonija
In der Kolonie tut niemand etwas für einen, es sei denn, er verspricht sich einen Vorteil davon.
U koloniji nitko nikomu ne pomaže ako time nešto ne dobiva.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die „Penicillium“-Kolonie am Boden der Schale hemmt das Bakterienwachstum
Atmosfera obnovljenajw2019 jw2019
höchstens 100 Kolonien pro Gramm
Posramljuješ ostale casino djevojke svojom ljepotomEurLex-2 EurLex-2
Diese Kategorie umfasst auch die Rederivierung, wenn sie ausschließlich für wissenschaftliche Zwecke (d. h. nicht zum Nutzen der Gesundheit/des Wohlergehens der Kolonie) während der Erhaltung einer etablierten Linie erfolgt, und Tiere, die für Embryotransfers und Vasektomien verwendet werden.
In my mind' s eyeEuroParl2021 EuroParl2021
Ihre Resistenz gegen Pestizide wurde so wirksam, daß Wissenschaftler ganze Kolonien von Stubenfliegen mit hohen Dosen von DDT füttern konnten, ohne nachteilige Auswirkungen beobachten zu können.
Ali moramo da očistimo onu tablu ispred.Da, u pravu si. Žao mi jejw2019 jw2019
Diese Grenze verlegt mehrere unserer Kolonien in Cardassianergebiet und einige cardassianische in unseres.
SIDA ili hepatitis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese britische Kolonie hat sich in den letzten 40 Jahren von einer ruhigen Hafenstadt zu einem der wichtigsten Handelsplätze entwickelt, und zwar nicht nur für Südostasien, sondern für die gesamte Geschäftswelt.
Lik tvoj viče da to jesijw2019 jw2019
Doch für ihre regulären Gottesdienste hatten sie die Synagoge am Ort — ob sie in Palästina oder in einer der vielen jüdischen Kolonien lebten.
Neki će se ovdje nazočni lordovi sigurno zapitati jesam li ja doista dobar Protestantjw2019 jw2019
Der schlimmste Gefängnisausbruch in der Geschichte dieser Kolonie.
Kakoto da nismo čuli ranije za ovo ubojstvo- samoubojstvo?Kad se to dogodilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann könnten wir auf dem Mars eine Kolonie bilden und uns ausbreiten, so wie wir das immer machen.
Dom, Antonio i Chris, ništa ih nije moglo spriječiti da pokušaju pomoćiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Virulente Isolate von Ralstonia solanacearum bilden auf dem SMSA-Medium milchig-weiße, flache, unregelmäßige und fluessige Kolonien mit blutrot gefärbtem Zentrum.
Ubica koji kopira Dick i Jane a slučajno se desilo da ubije njegovog saučesnika kojeg niko do sada nije poznavao?EurLex-2 EurLex-2
Also jedes Jahr, genau am selben Tag - und es ist ein Rätsel wie das genau geschieht -- sendet jede Kolonie eine jungfräuliche, beflügelte Ameise und die Männchen aus.
To je jako, vrlo blizu New York- aQED QED
Sie benutzen die U-Bahn-Linien, um VIPs sicher in und aus der Kolonie zu bringen.
A gdje ću smjestiti ljude koji čekaju stol?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man wird nicht der reichste Mann der Kolonien, wenn man was verschenkt.
Onda te zadnji put pitam, tko je bio s tobom sinoć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
höchstens 5 000 Kolonien pro Gramm
U redu sam, samo idiEurLex-2 EurLex-2
Wenn Sie Kolonie sagen, was meinen Sie, wie viele es sind?
Ovo je jedini način da se uđe i izađe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojeda war dennoch nicht entmutigt und gründete an einem anderen passend erscheinenden Ort die Kolonie San Sebastián.
U toj sekundi doleti sova, zgrabi glavu i odleti s njomWikiMatrix WikiMatrix
Wir hatten eine Kolonie beim Zwillingsstern im Gitter 315.
Skulirat ćemo sve, samo se opustiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Zweck ist es, jedes Ressort Ihrer Regierung mit amerikanischen Agenten und Spitzeln zu infiltrieren, um Ihr Land zu zerrütten und es zu einer amerikanischen Kolonie zu machen.
Ne mogu vjerovati da nisam nikada odveo Suzanne u Brighton BeachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es gibt Chancen für Männer wie Euch in den Kolonien.
Sam nas vrhovni zapovjednik dolazi ispratitiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das würde den Eintritt in die profi - tabelste Aufgabe der Kolonie bedeutet.
Sada kada smo rasturili lke školu, ostala je samo Takaba škola za sreditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese lebenden „Honigtöpfe“ dienen der ganzen Kolonie als Vorrat für magere Zeiten.
Trojica su ubijena u napadimajw2019 jw2019
b) neuere Studien zu Reichhaltigkeit und räumlicher Verteilung von Kolonien der Roten Koralle wurden auf nationaler Ebene durchgeführt,
To nek skine grimasu sa mog licaEurLex-2 EurLex-2
Sie haben mir erzählt du brichst in die Kolonien auf.
O čemu pričaš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir erkämpften die halbe Kolonie zurück, aber 2 Dutzend Vulkanier wurden verwundet und 3 als Geiseln genommen.
Ovo je Conniemajstorica...Baršunasti maljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.