Republik Kolumbien
Republika Kolumbija
Kolumbien oor Kroaties
Kolumbien
de
Land im Nordwesten Südamerikas mit der Haupstadt Bogotá
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Kolumbija
de
Land im Nordwesten Südamerikas mit der Haupstadt Bogotá
Das ist der größte Traum aller Rocker hier in Kolumbien.
Ovo je najveći san svakog rockera u Kolumbiji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kolumbien
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
kolumbija
Das ist der größte Traum aller Rocker hier in Kolumbien.
Ovo je najveći san svakog rockera u Kolumbiji.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei den direkt Begünstigten im Rahmen der Ziele 1 bis 4 handelt es sich um nationale Einrichtungen und Behörden, die im jeweiligen Empfängerland für Biosicherheit zuständig sind (bis zu acht Staaten je nach bereitgestellten Mitteln: Argentinien, Chile, Kolumbien, Dominikanische Republik, Mexiko, Panama, Paraguay und Uruguay).
Skloni ruke s mene!Eurlex2019 Eurlex2019
Eingereichte Texte : Aussprachen : Abstimmungen : Angenommene Texte : Empfehlung zum Entwurf eines Beschlusses des Rates über den Abschluss – im Namen der Union – des Beitrittsprotokolls zum Handelsübereinkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie Kolumbien und Peru andererseits betreffend den Beitritt Ecuadors [07620/2016 - C8-0463/2016 - 2016/0092(NLE)] - Ausschuss für internationalen Handel.
Ja bi trebao biti onaj koji govori zdravicunot-set not-set
„Die Anwendung der in den Artikeln 2, 3 und 4 genannten Maßnahmen wird gegenüber den „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ — „FARC“ (Revolutionäre Streitkräfte Kolumbiens) ausgesetzt.“
Kada smo pozvani, već je bilo prekasnoEurLex-2 EurLex-2
Erklärung der Vizepräsidentin der Kommission/Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik: Unterstützung der EU für den Friedensprozess in Kolumbien (2017/3021(RSP))
Beck i ja smo prosli neke kanteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
über die im Rahmen von Kontingenten für bestimmte Erzeugnisse aus Peru geltenden Ausnahmeregelungen von den Ursprungsregeln in Anhang II des Handelsübereinkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie Kolumbien und Peru andererseits
Možda je to posaoEurLex-2 EurLex-2
▪ Seite 22, 23: Warum schlugen 1974 in Australien und 1985 in Kolumbien viele Menschen Katastrophenwarnungen in den Wind, und wozu führte dies?
Imaš dobre potezejw2019 jw2019
November 2016 haben die EU, ihre Mitgliedstaaten, Ecuador, Kolumbien und Peru das Protokoll über den Beitritt Ecuadors zum Freihandelsübereinkommen der EU mit Kolumbien und Peru unterzeichnet.
Od čega je umrla? – Mogu ti samo reći da nije umrla od velikog dupeta, drugarConsilium EU Consilium EU
Wir hatten einen straffen Zeitplan von zehn Tagen mit Aufenthalten in Kolumbien, Peru und Ecuador.
Gledaš u to kao da nije košer?LDS LDS
Österreich und Rumänien sollten daher ihre Einverständniserklärung in Bezug auf den Beitritt Panamas, Uruguays, Kolumbiens und El Salvadors im Interesse der Europäischen Union abgeben.
Zar ja nisam lijepa?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(1)Das Handelsübereinkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie Kolumbien und Peru andererseits (im Folgenden „Handelsübereinkommen“) wird seit dem 1. August 2013 mit Kolumbien vorläufig angewendet. 4
Znam tko je njihov vođaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Von Kenia bis Kolumbien, vom Irak bis Korea, in Slums, in Schulen, in Gefängnissen und Theatern -- täglich kommen Menschen weltweit bei TEDx- Events zusammen, um die besten Ideen zu hören, die in ihrer Gemeinschaft entstehen.
Onda možeš i ti otićiQED QED
Was das Verfahren anbelangt, das mit der im Dokument S/SECRET/9 enthaltenen Notifikation eingeleitet wurde, so wurde bis zum Ablauf der vorgesehenen Verhandlungsfrist zwischen der EG und Kolumbien keine Einigung erzielt, und kein betroffenes Mitglied ließ die Angelegenheit innerhalb der geltenden Frist nach Absatz 7 des Dokuments S/L/80 in einem Schiedsverfahren klären.
Da li je to glupan koji te je pratio dovde?Eurlex2019 Eurlex2019
zu den im Rahmen von Zollkontingenten für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Kolumbien geltenden Abweichungen von den in Anhang II des Handelsübereinkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie Kolumbien und Peru andererseits festgelegten Ursprungsregeln
Irene, vrti me se u glaviEurLex-2 EurLex-2
Durch den Beschluss 2012/735/EU genehmigte der Rat die Unterzeichnung — im Namen der Union — des Handelsübereinkommens zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten einerseits sowie Kolumbien und Peru andererseits (nachstehend „das Übereinkommen“).
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto biti uništen?EurLex-2 EurLex-2
In Anhang XIII Anlage 1 des Übereinkommens werden in der Tabelle unter Buchstabe a „Geografische Angaben Kolumbiens für landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel, Weine, Spirituosen und aromatisierte Weine“ die Einträge im Anhang dieses Beschlusses angefügt.
Budući da ćete ionako sada umrijeti, reći ću vamEurlex2019 Eurlex2019
Kolumbiens Schätzchen.
Nisam znala da tu kupuješOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entsprechend verhandelten die EU und Kolumbien bilateral den gegenseitigen Zugang zu den Ausschreibungen, die unter dem Geltungsbereich des Kapitels über das öffentliche Beschaffungswesen festgelegt wurden.
Samo sam mislio da vam trebam skrenuti pažnju na to, u slučaju da vam je promakloeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Das ist kein wirklicher Brauch In Kolumbien.
Šta se dešava?Mogu li da razgovaram sa Tommyjem, molim te?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach diesem Gesetz unterlagen in Kolumbien montierte oder hergestellte Fahrzeuge mit einem Hubraum bis 1400 cm3 einem Mehrwertsteuersatz von 20 %, während für eingeführte Fahrzeuge ein Mehrwertsteuersatz von 35 % galt.
Ali, ona je bilaEurLex-2 EurLex-2
Nach der Übermittlung der im Dokument S/SECRET/9 enthaltenen Notifikation übermittelten vierzehn WTO-Mitglieder (Argentinien, Australien, Brasilien, China, Ecuador, Hongkong (China), Indien, Japan, Kanada, Kolumbien, Korea, Neuseeland, Uruguay und die Vereinigten Staaten) Interessenbekundungen nach Artikel XXI Absatz 2 Buchstabe a GATS.
Charlie, mislim da žele da nešto objasnišEurlex2019 Eurlex2019
Im März 2015 legte die Kommission dem Rat eine Empfehlung vor, der zufolge der Rat die Kommission zur Aufnahme von Verhandlungen über Abkommen über die Befreiung von der Visumpflicht mit Kolumbien und Peru ermächtigen solle.
U redu, prošećiEurLex-2 EurLex-2
Mithilfe des FHA EU-Kolumbien konnte Doppelmayr in Südamerika expandieren.
Znaš li gdje smo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Crax rubra (III Kolumbien/Costa Rica/Guatemala/Honduras)
Stalo mi je do svijetaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
in der Erwägung, dass dies die Ungleichheit der Landnutzung in der EU mit einem Gini-Koeffizienten von 0,82 auf eine Ebene mit dem von Ländern wie Brasilien, Kolumbien und den Philippinen stellt (2);
Ben ju je znao.Vjerojatno me želi očaratiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Haager Übereinkommen von 1980 ist für Kolumbien am 1. März 1996 in Kraft getreten.
Paul je dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.