Landstreicher oor Kroaties
Landstreicher
de
Zigeuner (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
skitnica
Das lass dir vom größten Landstreicher, der jemals lebte, gesagt sein.
I to ti govori najveći skitnica među živima.
potepuh
potucalo
tumaralo
vagabund
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir setzen nur die Landstreicher-Gesetze durch.
Otvori gubicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich mag keine Landstreicher und keine Gesetzesbrecher.
Prestani da se ponašaš kao dečak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ein Gentleman auf Landstreicher sieht wie ein donnernder viele seiner Stiefel.
Na liniji su za ekspresno izbacivanje u vakumQED QED
Sie waren Landstreicher, sie war allein.
Izgleda da ga naš dečko pakiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin nur ein Landstreicher.
Opušten si, OK, čovječe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er hat sich entschieden, als einfacher Landstreicher zu leben.
Incident nije bio dobar ni za jednu ni za drugu stranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Musketiere oder ihre Söhne dürfen nicht wie Landstreicher aussehen.
Što mi uopće trazimo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihr Truthahn-Baguette, Ihre Kleidung, der Fakt das eine Frau wie Sie, mit diesem Kapital und in dieser Position lebt wie ein Landstreicher.
Tri autobusa sa brojem # voze istovremeno na ruti od # kmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie übertreiben zu oft, also solange er keinen Landstreicher in der Wüste vergraben hat, ist es mir egal.
Dostojanstvena tučnjavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist weder Landstreicher, noch ist er unbekannt.
Pripremaju se za ulaženjeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wäre denn, wenn wir etwas mit diesem Landstreicher zu tun hatten?
Dokazao si svojeLiterature Literature
Wir sind jetzt Landstreicher.
Odlična rečenicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Landstreicher könnten ihn überfallen haben und aus Panik, dass sie durch die Kleidung identifiziert würden, haben sie sie ins Wasser geworfen und sind abgehauen.
Ne, nemamo vremena za to, Rush!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Landstreicher, betrunkene Kutscher.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesen.... kleinen Landstreicher!
Moramo pronači njegovog partneraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er stürzte sozial ab und wurde zum Landstreicher, am 21. Juni 1917 wurde er erhängt in Genf gefunden.
Koj ' kurac radiš ovako rano?WikiMatrix WikiMatrix
Ohne Freiwillige der Konföderierten musste der Major Cowboys, Landstreicher und Trinker akzeptieren.
Inteligentan siOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Gäste staunten über die sauberen Straßen, wo weder Betrunkene noch Prostituierte noch Landstreicher zu sehen waren.
Ja napustim slučaj, njoj bude bolje,,, i onda joj to predbacujemjw2019 jw2019
Das lass dir vom größten Landstreicher, der jemals lebte, gesagt sein.
Svi su oni nezadovoljni.Ne upravljam farmom glupih ovacaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ist mit dem Landstreicher?
Da li ste dobro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hast du nicht bald genug, Landstreicher!
Pod uvjetom da je dobro opremljenaLiterature Literature
Das ist der Traum vom nomadischen Leben, eine andere Art amerikanischer Traum, gelebt von jungen Landstreichern, Herumreisenden, Trampern, Nichtsesshaften und Vagabunden.
Napao je policajceted2019 ted2019
Der Landstreicher muss warten.
Nije dnevnik, to je privatno!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ort der Zählung gilt als üblicher Aufenthaltsort von Obdachlosen, Nichtsesshaften, Landstreichern und Personen, die keinen üblichen Aufenthaltsort besitzen.
Ne još, ali možeš reći toEurLex-2 EurLex-2
Ja, man nennt ihn'Den Landstreicher', Ian.
Ovo je trag odbijenoga metkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.