extensive Landwirtschaft
ekstenzivna zemljoradnja
Landwirtschaft oor Kroaties
Landwirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poljoprivreda
Im vorliegenden Fall ist die Kommission jedoch an den Gemeinschaftsrahmen Landwirtschaft 2007‐2013 gebunden.
Međutim, u ovom je slučaju Komisija obvezana Smjernicama za poljoprivredu 2007.-2013.
Poljoprivreda
Gleichzeitig ist die Landwirtschaft einer der Sektoren, der dem Klimawandel am stärksten ausgesetzt ist.
Poljoprivreda je istodobno jedan od najosjetljivijih sektora na klimatske promjene.
zemljoradnja
Wie ich merkte, bedeutet Landwirtschaft in einem tropischen Regenwald doch etwas ganz anderes als Landwirtschaft in Europa.
Tamo sam naučio da se zemljoradnja u pojasu tropskih kišnih šuma znatno razlikuje od zemljoradnje u Europi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
landwirtschaft
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(12) Verordnung (EU) Nr. 228/2013 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. März 2013 über Sondermaßnahmen im Bereich der Landwirtschaft zugunsten der Regionen in äußerster Randlage der Union und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 247/2006 des Rates (ABl. L 78 vom 20.3.2013, S.
Molim vas, sjedniteEurLex-2 EurLex-2
Im Falle von Investitionen zur Unterstützung der Betriebsumstrukturierung richten die Mitgliedstaaten im Einklang mit der SWOT-Analyse, die im Zusammenhang mit der Priorität der Union für die Entwicklung des ländlichen Raums "Verbesserung der Lebensfähigkeit landwirtschaftlicher Betriebe und der Wettbewerbsfähigkeit aller Arten von Landwirtschaft in allen Regionen und Förderung innovativer landwirtschaftlicher Techniken und der nachhaltigen Waldbewirtschaftung" durchgeführt wird, die Förderung gezielt auf landwirtschaftliche Betriebe aus.
Nazvao me idiotom, pa sam viknuo na njegaEurLex-2 EurLex-2
die in den Bereichen Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei, Energie, Industrie, Verkehr, Abfallwirtschaft, Wasserwirtschaft, Telekommunikation, Fremdenverkehr, Raumordnung oder Bodennutzung ausgearbeitet werden, und durch die der Rahmen für die künftige Genehmigung der in den Anhängen I und II der UVP-Richtlinie aufgeführten Projekte gesetzt wird, oder
Sad se vratio iz mrtvih kao da je faca a ja necu nista napraviti!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Das Gegenteil ist vielmehr der Fall: Jedes Land muss in Abhängigkeit von der Eigenart seiner Landwirtschaft eine eigene Liste nichtlandwirtschaftlicher Nebentätigkeiten erstellen.
Pa, poljubi me dok se nisi probudioEurlex2019 Eurlex2019
Rund 5 Mrd. EUR (19 % der Zuweisungen aus den ESI-Fonds) werden in die Unterstützung von KMU (u. a. in die Bereiche Landwirtschaft, Fischerei und Meeresaquakultur) fließen, so dass die Unternehmen leichter Zugang zu Finanzmitteln, Dienstleistungen und Märkten erhalten und hochwertige Güter und Dienstleistungen anbieten können.
Jesi li ti Model?EurLex-2 EurLex-2
c) Einrichtungen nach Buch VII Titel II Kapitel II Abschnitt 4 des Code rural (Gesetzbuch für Landwirtschaft);
Ironično je to.Da postignete...... nešto jednostavno, let helikopterom...... na fasadu zgrade i nekoga spasiteEurLex-2 EurLex-2
Die Hersteller von „Kraška panceta“ sind auf der Internationalen Landwirtschafts- und Lebensmittelmesse in Gornja Radgona vertreten, wo das Erzeugnis in den letzten zehn Jahren hohe Auszeichnungen und Preise errungen hat.
Bit će mi slađe poslati te na drugi svijetEuroParl2021 EuroParl2021
Erzeugnisse der Landwirtschaft und Jagd sowie damit verbundene Dienstleistungen
Gđice Page, pokušavamo stvoriti nešto lijepoEurLex-2 EurLex-2
In Anhang I (Spalte e) aufgeführte Kürzungen gemäß Artikel 54 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 1306/2013 betreffen den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL).
Samo je opaliloEuroParl2021 EuroParl2021
Erzeugnisse der Landwirtschaft, Jagd und Forstwirtschaft; Fische und Fischereierzeugnisse
Čovječe, bilo je fantastično!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umwelt
Idem u školu s vašim sinomEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Im vorliegenden Fall ist die Kommission jedoch an den Gemeinschaftsrahmen Landwirtschaft 2007‐2013 gebunden.
Ti hoćeš sonde kao oružjeEurLex-2 EurLex-2
14 Den bei der Zuckererzeugung gewonnenen Scheideschlamm verkauft X als Kalkdünger für die Erhaltung und Verbesserung des pH‐Wertes sowie die Strukturverbesserung landwirtschaftlicher Flächen an die Landwirtschaft.
Sretno, gospodineEurLex-2 EurLex-2
Clifford Andre (Seychellen) fasst den Workshop „Biotechnological research for sustainable agriculture with a focus on developing countries“ (Biologische Forschung für eine nachhaltige Landwirtschaft unter besonderer Berücksichtigung der Entwicklungsländer) zusammen.
Ispričajte me zbog požurivanja, ali. Sve je OKEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Akarizide zur Verwendung in Landwirtschaft und Gartenbau sowie in Freizeitgärten
Ako želiš znati tko je kukavica, reci cu titmClass tmClass
Der Verwendung des landwirtschaftlichen Betriebs als örtliche FE des Wirtschaftsbereichs Landwirtschaft sowohl im Rahmen der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen als auch im Rahmen der LGR liegt ein statistischer Ansatz zugrunde.
Oprosti.Moramo još malo zadžati trupla kako su bilaEurlex2019 Eurlex2019
Die Kommission sollte diese Berichte der freiwilligen Systeme berücksichtigen, wenn sie ihre eigenen Berichterstattungspflichten erfüllt, die in der Erneuerbare-Energien-Richtlinie festgelegt sind; b ) wirksam überprüfen, dass die in der EU ansässigen Produzenten von Rohstoffen für Biokraftstoffe die EU-Umweltanforderungen für die Landwirtschaft einhalten; c ) ausreichende Nachweise für den Ursprung der für die Herstellung von Biokraftstoffen verwendeten Abfälle und Reststoffe liefern.
Pa, sigurno ste u siviluelitreca-2022 elitreca-2022
Dazu könnten vorhandene Umweltbeobachtungsprogramme im Bereich der Landwirtschaft, der Lebensmitteluntersuchung und des Naturschutzes langfristige ökologische Überwachungsprogramme, Bodenbeobachtung und tierärztliche Untersuchungen dienen.
Kažeš da je ovo tvoj terenEurLex-2 EurLex-2
Einnahmen- und Ausgabenplan der Exekutivagentur Verbraucher, Gesundheit, Landwirtschaft und Lebensmittel für das Haushaltsjahr 2020
Velika prijevara, rekao bihEuroParl2021 EuroParl2021
Stärkung der Entwicklung der biologischen Landwirtschaft;
A termometar?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Berichterstatterin ist besorgt darüber, dass in den CCF lediglich selektiv auf die bestehenden internationalen Standards für verantwortungsvolle Investitionen in der Landwirtschaft Bezug genommen wird.
Jedine životinje koje turaju stvari u guzice radi preživljavanjanot-set not-set
Digitalisierung der Landwirtschaft: Anteil der Betriebsinhaber, die im Rahmen der GAP Unterstützung für Technologien der Präzisionslandwirtschaft erhalten
Točno u sredinu, djevojke, molim vasEurlex2019 Eurlex2019
Dienstleistungen des Einzelhandels (auch über das Internet) in den Bereichen: Waren aus Gummi-, Kunststoff (Halbfabrikate), Maschinen für die Metall-, Holz-, Gummi-, Kunststoffverarbeitung, für die Herstellung, Reparatur und Demontage von Land- und Wasserfahrzeugen, für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, für die Textilindustrie, für die Lebensmittelindustrie, für die Getränkeindustrie, für die Bauindustrie, für die Verpackungsindustrie
Bio si dobar, AlphonsetmClass tmClass
v) Bereitstellung finanzieller und technischer Unterstützung für Abhilfemaßnahmen der AKP-Staaten in Übereinstimmung mit der von ihnen angestrebten Armutsminderung und nachhaltigen Entwicklung, einschließlich für die Reduzierung der Emissionen aus Entwaldung und Walddegradation sowie aus der Landwirtschaft;
Sve što ovde možete da vidite biće istopljeno dole u visoko kvalitetan čelikEurLex-2 EurLex-2
Der Ausschuss erteilt dem Direktor des Technischen Zentrums für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum auf der Grundlage des Berichts der Rechnungsprüfer und des Jahresabschlusses des entsprechenden Haushaltsjahres Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des Zentrums für das Haushaltsjahr 2017.
Temperatura trupa je #°Eurlex2019 Eurlex2019
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.