junger Landwirt
mladi poljoprivrednik
landwirt oor Kroaties
landwirt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poljoprivrednik
Solche Landwirte müssen die gesamte umgewandelte Fläche wieder rückumwandeln.
Takvi poljoprivrednici trebaju prenamijeniti natrag cijelu prenamijenjenu površinu.
seljak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Landwirt
de
Landmann (veraltend)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
poljoprivrednik
de
Person, die Landwirtschaft betreibt
Solche Landwirte müssen die gesamte umgewandelte Fläche wieder rückumwandeln.
Takvi poljoprivrednici trebaju prenamijeniti natrag cijelu prenamijenjenu površinu.
zemljoradnik
Ein Landwirt weiß nicht, wo die Samenkörner überall aufgehen. Deshalb streut er sie großzügig aus.
Kad zemljoradnik zasijava polje, ne štedi na sjemenu jer ne zna koliko će sjemena pustiti korijen i izniknuti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Weder die Landwirte noch die Überwachungsbehörden könnten feststellen, welche Kapazitäten notwendig seien.
Jim, u ovoj firmi, mi smo Lakersi, a ne Globetrottersi.Ne oslanjamo se na trikoveEurLex-2 EurLex-2
- eine Zunahme der von den Landwirten einzuhaltenden Anforderungen und der Kosten für die Agrarwirtschaft der EU.
Trebalo bi da probašEurLex-2 EurLex-2
Beschließt ein Mitgliedstaat, dass für Rohmilchlieferungen durch Landwirte an einen Rohmilch verarbeitenden Betrieb ein schriftlicher Vertrag zwischen den beteiligten Parteien abzuschließen ist, so muss der betreffende Mitgliedstaat ebenfalls festlegen, für welche Stufe bzw. Stufen der Lieferung ein solcher Vertrag abzuschließen ist, wenn die Rohmilchlieferung durch einen oder mehrere Abholer vorgenommen wird.
Ima puno klonazepamaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Darüber hinaus erhielten die kroatischen Landwirte finanzielle Unterstützung durch die Gemeinsame Agrarpolitik der EU.
Ionako mi se nije sviđaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die gegen die Insektizide resistenten Insekten genügend Nahrung und keine natürlichen Feinde mehr vorfinden, ist ihre schnelle Ausbreitung garantiert; das zwingt den Landwirt erneut dazu, Pestizide auszubringen, wobei er diesmal jedoch möglicherweise zu einem noch stärkeren Insektenbekämpfungsmittel greifen muß.
Rekao sam da je moj sin tvoj sin, a ti ga još uvijek zoveš mladoženjomjw2019 jw2019
Anwendung einer Toleranz, Mängel bei der Berichterstattung über Kontrollen der Förderfähigkeit und tierärztliche Kontrollen, Landwirte mit Tieren, Antragsjahr 2008
Lijevo stopaloEurLex-2 EurLex-2
Rechtsvorschriften in Bezug auf die Quote der einzelstaatlichen Kontrollen ( zu berpr fender Prozentsatz der Grundgesamtheit der Landwirte ) und in Bezug auf die Stichprobennahme gab es in keinem der vier besuchten Mitgliedstaaten.
Iako smo blizu romulanskog područja, zadatak protječe mirno i neuzbudljivoelitreca-2022 elitreca-2022
Vom Landwirt in den letzten 3 Jahren erhaltene lineare Elemente, darunter:
Moramo da počnemo da se više brinemo o sebi samimaEurLex-2 EurLex-2
Als Hilfe, um diese Art von Geduld zu erlernen, fordert die Bibel uns auf, über das Verhalten eines Landwirts nachzudenken.
To je Evelyn Saltjw2019 jw2019
Bei der Entwicklung des Humankapitals würde die Förderung im Rahmen der Entwicklung des ländlichen Raums auf die Landwirte und Wirtschaftsakteure abzielen, die in die Diversifizierung der ländlichen Wirtschaft involviert sind.
G- dine Cummings, ja sam odvjetnik, a ne ulična kurvaEurLex-2 EurLex-2
Die Bauernverbände, mit denen der Hof in den drei Mitgliedstaaten Gespräche führte, ermittelten ähnliche Prioritäten für die Vereinfachung. Dazu zählten die Verringerung der Anzahl der Cross-Compliance-Vorschriften, die Änderung des Sanktionssystems ( Beseitigung des Begriffs der Vorsätzlichkeit, eine größere Toleranzmarge und die Vereinfachung der Berechnungsmethode für Kürzungen ) und gezieltere Kontrollen der Landwirte mit dem größten Risiko.
Dan je bio dugačakelitreca-2022 elitreca-2022
In einer Situation wie der des Ausgangsrechtsstreits, in der gegen einen Landwirt, der Beihilfeanträge für eine angemeldete Fläche gestellt hat, die größer war als die später von der zuständigen Behörde ermittelte Fläche, eine Sanktion verhängt wurde, ist Art. 49 der Verordnung (EG) Nr. 2419/2001 der Kommission vom 11. Dezember 2001 mit Durchführungsbestimmungen zum mit der Verordnung (EWG) Nr. 3508/92 des Rates eingeführten integrierten Verwaltungs- und Kontrollsystem für bestimmte gemeinschaftliche Beihilferegelungen wie folgt auszulegen:
Moram vratiti novac.Mogu li te moliti da ne digneš uzbunu do tad?Eurlex2019 Eurlex2019
Der Verwaltungsaufwand für Landwirte sollte so gering wie möglich sein.
Dajte mi jebeni tumor i izvući ću nešto iz togaEurLex-2 EurLex-2
Räumt die Kommission ein, dass die derzeitige Ungewissheit große finanzielle Auswirkungen für Landwirte mit sich bringen kann, die Maschinen besitzen, die nicht für die Nutzung auf Straßen vorgesehen sind?
Naredniče, nazovite Vratanot-set not-set
Geringe finanzielle Konsequenzen eines Verstoßes Im Vereinigten Königreich übernahm ein Landwirt die vertragliche Verpflichtung, Heidepflanzen auf saurem Grün‐ land anzupflanzen.
Ovdje živiš, najdraži moj?elitreca-2022 elitreca-2022
Gleichzeitig sind die Landwirte in den Wasserzonen gehalten, 50 kg/ha weniger an chemischen Düngemitteln einzusetzen.
To je vrijeme?EurLex-2 EurLex-2
Daten belegen, dass Direktzahlungen an die Landwirte (im Rahmen der ersten Säule der GAP) das Einkommen landwirtschaftlicher Betriebe stabilisieren und damit zu deren wirtschaftlicher Tragfähigkeit beitragen.
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludneEurLex-2 EurLex-2
Als Hektar landwirtschaftliche Nutzfläche werden ausschließlich jene Flächen verbucht, die der Landwirt für die Ernährung des gesamten auf dem Betrieb gehaltenen Viehbestands nutzt“ werden hinzugefügt, um Klarheit darüber zu schaffen, für welchen Teil des Bestands und für welche Flächen die vorstehende Bestimmung gilt.
Hvala na pomoćiEuroParl2021 EuroParl2021
Zugleich sind Landwirte anfällig für die durch die Pandemie hervorgerufenen wirtschaftlichen Störungen und leiden unter finanziellen Schwierigkeiten und Liquiditätsproblemen.
Ovo je za tebe, budi prizemljena kao da imaš četiri noge, tako ostaješ na ovom svijetu i ne gledaj glavomEuroParl2021 EuroParl2021
Es ist nicht ersichtlich, dass jeder Landwirt ohne konkretere Vorgaben dieser Aufgabe gerecht werden könnte.(
To smo odbacili.Pogledaj što sam postaoEurLex-2 EurLex-2
Er ist ein 78 Jahre alter Landwirt der an - wie soll man es sagen? - Schmerzen im Hinterteil litt.
Neka su svi upozoreni, neka je jasna slika...... ovako će proći svaki, sa Rogom od bika!ted2019 ted2019
Unvollständige Kontrolle von zwei Anforderungen, Nutzung sektorspezifischer Kontrollen ohne die erforderliche Sicherheit, Landwirte mit Tieren, Antragsjahr 2013
Može li biti istina?- U posljednje vrijeme izgubili smo puno kamionaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regt einen offenen und transparenten Dialog aller Interessenträger und der Öffentlichkeit über die verantwortungsvolle Entwicklung hochpräziser und innovativer Lösungen für Zuchtprogramme sowie über deren Risiken und Nutzen an; stellt fest, dass hierfür Bemühungen unternommen werden müssen, mit denen Landwirte und die breite Öffentlichkeit für diese neuen Techniken sensibilisiert und ihre diesbezüglichen Kenntnisse verbessert werden; fordert die Kommission auf, dafür zu sorgen, dass Verbraucher und Landwirte hinreichend über neue und aufkommende Zuchtmethoden aufgeklärt sind, damit eine offene und sachkundige öffentliche Debatte stattfinden kann;
Hej, Marshalleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eine solche Differenzierung kann insbesondere dann angezeigt sein, wenn wegen eines erheblichen Unterschieds zwischen dem Mehrwert der landwirtschaftlichen Erzeugung und dem Wert der für die Zwecke dieser Erzeugung erworbenen Gegenstände und Dienstleistungen ein erhebliches Missverhältnis in Bezug auf den von den Landwirten, die in den einzelnen Teilbereichen der Landwirtschaft tätig sind, tatsächlich empfangenen Ausgleich auftritt.
Mamice, dođi sa mnomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dabei ging es um die Verhältnismäßigkeit von Maßnahmen, die den Erwerb von Grundstücken durch Nicht-Landwirte untersagten, um eine lebensfähige landwirtschaftliche Bevölkerung zu erhalten und die landwirtschaftliche Nutzung der Grundstücke beizubehalten.
Ede, moramo odmah promijeniti tu žaruljueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
220 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.