Atlético Madrid
Atlético de Madrid
Madrid oor Kroaties
Madrid
de
Die Hauptstadt Spaniens.
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Madrid
Ich wollte dich fragen, ob ich sie mit nach Madrid nehmen kann.
Vidite, željela sam vas pitati za dopuštenje da je povedemo sa nama u Madrid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
madrid
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
madrid
Ich wollte dich fragen, ob ich sie mit nach Madrid nehmen kann.
Vidite, željela sam vas pitati za dopuštenje da je povedemo sa nama u Madrid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Soweit die Vertragsparteien betroffen sind, werden die Finanzen des Verbands nach denselben Bestimmungen geregelt, die in Artikel 12 des Madrider Abkommens (Stockholmer Fassung) enthalten sind, wobei jede Bezugnahme auf Artikel 8 jenes Abkommens als Bezugnahme auf Artikel 8 dieses Protokolls gilt.
Što se tiče ugovornih stranaka, financije Unije uređuju se istim odredbama kao što su one iz članka 12. Madridskoga sporazuma (Stockholm), pod uvjetom da se svako pozivanje na članak 8. spomenutoga Sporazuma smatra pozivanjem na članak 8. ovoga Protokola.EurLex-2 EurLex-2
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Klimakonferenz der Vereinten Nationen 2019 in Madrid, Spanien (COP 25) Entschließungsantrag Ziffer 23
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Konferencija UN-a o klimatskim promjenama koja će se održati 2019. u Madridu u Španjolskoj (COP25) Prijedlog rezolucije Stavak 23.not-set not-set
In Madrid, steht Maria Gonzalez in der Tür und hört, wie ihr Baby mit dem Weinen nicht mehr aufhört, und sie versucht zu entscheiden, ob sie es weinen lassen soll, bis es einschläft, oder ob sie es in den Arm nehmen und halten soll.
U Madridu, Maria Gonzalez stoji na vratima, slušajući kako njena beba plače i plače, pokušava shvatiti treba li ju pustiti da plače dok ne zaspe ili je podići i držati u naručju.ted2019 ted2019
Ihre wertvolle Gemäldesammlung bildet heute das Kernstück der staatlichen Kunstgalerie in Madrid.
Njihova neprocjenjivo vrijedna zbirka slika danas čini jezgru madridske Nacionalne umjetničke galerije.jw2019 jw2019
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Klimakonferenz der Vereinten Nationen 2019 in Madrid, Spanien (COP 25) Entschließungsantrag Ziffer 52 a (neu)
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, GUE/NGL Konferencija UN-a o klimatskim promjenama koja će se održati 2019. u Madridu u Španjolskoj (COP25) Prijedlog rezolucije Stavak 52.a (novi)not-set not-set
— Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Stockholmer Fassung von 1967, geändert 1979);
— Madridski sporazum o međunarodnoj registraciji žigova (Stockholmski akt iz 1967., izmijenjen 1979.),Eurlex2019 Eurlex2019
Kläger: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Spanien) und 3499 andere Kläger (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte S.
Tužitelji: María Concepción Ruiz Jayo (Madrid, Španjolska) i drugih 3499 tužitelja (zastupnici: S.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Spanien, wird zum Referenzlaboratorium der Europäischen Union für Afrikanische Schweinepest benannt.
The European Union reference laboratory for African swine fever shall be the Centro de Investigación en Sanidad Animal, 28130 Valdeolmos, Madrid, Spain.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Protokoll zum Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Madrid 1989);
Protokol koji se odnosi na Madridski sporazum o međunarodnoj registraciji žigova (Madrid, 1989.)EurLex-2 EurLex-2
- Luftverkehrsabkommen zwischen der Regierung Spaniens und der Regierung der Ukraine, unterzeichnet am 7. Oktober 1996 in Madrid, in Anhang II als "Abkommen Ukraine-Spanien" bezeichnet
Sporazum o zračnom prometu između Vlade Španjolske i Vlade Ukrajine, sastavljen u Madridu 7. listopada 1996., dalje u tekstu „Sporazum Ukrajina - Španjolska” u Prilogu II.,EurLex-2 EurLex-2
— Madrider Abkommen über die internationale Registrierung von Marken (Stockholmer Fassung von 1967, geändert 1979);
— Madridski sporazum o međunarodnoj registraciji žigova (Stockholmski akt, 1967., izmijenjen 1979.),eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kläger: Repsol YPF, SA (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwalt J.-B.
Tužitelj: Repsol YPF, SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: J.-B.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
b) Spanien (ausgenommen die Autonomen Gemeinschaften Andalucía, Aragón, Castilla la Mancha, Castilla y León, Extremadura, die Autonome Gemeinschaft Madrid, Murcia, Navarra und La Rioja, die Provinz Guipuzcoa (Baskenland), die Comarcas Garrigues, Noguera, Pla d’ Urgell, Segrià und Urgell in der Provinz Lleida (Autonome Gemeinschaft Catalunya), die Gemeinden Alborache und Turís in der Provinz Valencia sowie die Comarcas L’ Alt Vinalopó und El Vinalopó Mitjà in der Provinz Alicante (Comunidad Valenciana));
(b) Španjolska (osim autonomnih zajednica Andaluzije, Aragonije, Kastilje i La Manche, Kastilje i Leóna, Ekstremadure, autonomne zajednice Madrida, Murcije, Navarre i La Rioje, pokrajine Guipuzcoe (Baskija), okruga Garrigues, Noguera, Pla d’Urgell, Segrià i Urgell u pokrajini Lleidi (Comunidad autonoma de Catalunya); te općina Alborache i Turís u pokrajini Valenciji i okruga L’Alt Vinalopó i El Vinalopó Mitjà u pokrajini Alicanteu (Comunidad Valenciana));EuroParl2021 EuroParl2021
Klägerin: El Corte Inglés, SA (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte E.
Tužitelj: El Corte Inglés, SA (Madrid, Španjolska) (zastupnici: E.EurLex-2 EurLex-2
Ich wollte dich fragen, ob ich sie mit nach Madrid nehmen kann.
Vidite, željela sam vas pitati za dopuštenje da je povedemo sa nama u Madrid.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Klimakonferenz der Vereinten Nationen 2019 in Madrid, Spanien (COP 25) Entschließungsantrag Ziffer 52a (neu)
ENVI, PPE, S&D, Renew, Verts/ALE, ECR, GUE/NGL Konferencija UN-a o klimatskim promjenama koja će se održati 2019. u Madridu u Španjolskoj (COP25) Prijedlog rezolucije Stavak 52.a (novi)not-set not-set
Alfredo Stéfano Di Stéfano Laulhe (* 4. Juli 1926 in Buenos Aires; † 7. Juli 2014 in Madrid) war ein argentinisch-spanischer Fußballspieler und -trainer.
Alfredo di Stéfano Laulhé (Barracas, Buenos Aires 4. srpnja 1926. - Madrid 7. srpnja 2014.) je bio argentinsko - španjolski nogometaš i trener te počasni predsjednik Reala.WikiMatrix WikiMatrix
IN MADRID gibt es eine außergewöhnliche Statue.
U ŠPANJOLSKOM gradu Madridu postoji jedan neobičan spomenik.jw2019 jw2019
Klägerin: Access Info Europe (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte O.
Tužitelj: Access Info Europe (Madrid, Španjolska) (zastupnici: O.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Klägerin: El Corte Inglés, SA (Madrid, Spanien) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt J.
Tužitelj: El Corte Inglés, SA (Madrid, Španjolska) (zastupnik: J.EurLex-2 EurLex-2
Ich brauche deinen Wagen. Oder fahr mich nach Madrid!
Moćeš mi posuditi auto ili me povesti nazad do Madrida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er springt über die Madrider Abwehr, ist vorm Tor...... haut ihn rein, und erzielt so einen Treffer!
Preskočio je obranu Madrida. dolazi ispred gola, i zabija je za pogodak!opensubtitles2 opensubtitles2
Maßnahme 2.2: Koordinierung mit der Regierung Spaniens in Bezug auf fortbildende Schulungen zur Sprengmittelbeseitigung für 60 Technikerinnen und Techniker aus OAS-Mitgliedstaaten an der spanischen Technischen Militärakademie in Madrid.
Aktivnost 2.2.: Koordinacija sa španjolskom vladom radi pružanja napredna osposobljavanja u vezi s uklanjanjem eksplozivnih sredstava za 60 tehničara iz država članica OAD-a pri Akademiji za vojne inženjere u Madridu.Eurlex2019 Eurlex2019
Die Verwaltungsentscheidung der Comunidad de Madrid und die ergangenen Gerichtsentscheidungen führten zu einer Ungleichbehandlung und Diskriminierung beim Entgelt zwischen freiwillig in den Ruhestand getretenen und in den Ruhestand versetzten Ruhegehaltsempfängern.
Upravna odluka autonomne zajednice Madrid i presude sudova dovode do nejednakog postupanja i diskriminacije u pogledu davanja koja se isplaćuju dobrovoljnim i prisilnim umirovljenicima.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kläger: José María Arias Mosquera (Madrid, Spanien) und 28 weitere Kläger (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte P.
Tužitelji: José María Arias Mosquera (Madrid, Španjolska) i drugih 28 tužitelja (zastupnici: P.EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.