Ferdinand Magellan
Ferdinand Magellan
magellan oor Kroaties
magellan
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
magellan
Magellan ist so gut weggeschlossen, ich weiß nicht, ob ich zu ihm könnte.
Magellana smo tako dobro sakrili da možda ni ja ne mogu do njega.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danach dienten sie Seefahrern wie Kolumbus, Caboto, Magellan, Drake und Vespucci als Quelle geographischer Angaben.
Da, reći ću mujw2019 jw2019
Als tiefreligiöser Mann bekehrt Magellan viele Einheimische und ihre Herrscher zum Katholizismus.
Parove.I nemogu izričitije reći plavušujw2019 jw2019
Die Weltumseglung hatte drei Jahre gedauert und fast sämtliche Teilnehmer das Leben gekostet, Magellan eingeschlossen.
Samo jedna?Dvije majice i hlačeLiterature Literature
Doch als die fünf kleinen Holzschiffe Magellans*, von denen die meisten ungefähr 20 Meter lang waren — etwa wie ein moderner Sattelschlepper —, 1519 Spanien verließen, segelten sie ins Ungewisse.
Ne možeš živjeti zauvijekjw2019 jw2019
Und all das bei relativ geringen Kosten, da Magellan in gewissem Maß ein Ersatzteilprojekt war, bei dem viele Restteile von den Voyager-, Galileo- und Mariner-Sonden verwendet wurden.
Odlučio sam Vas ignoriratijw2019 jw2019
Es entbehrt nicht einer gewissen Ironie, daß Magellan seinen Irrtum selbst aufdeckte.
I, imaš li kakvu ideju što je prouzročilo sve ovo?jw2019 jw2019
Ein Mann, der Kopernikus, Magellan und Darwin ebenbürtig war.
Dopustite miOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Laufe der Zeit hat die Geschichte ihr Urteil revidiert, und heute wird der Name Magellan gebührend geehrt.
Znate što, ne znamjw2019 jw2019
Magellan deutete gegenüber dem portugiesischen König Manuel unklugerweise an, die Gewürzinseln lägen eventuell im spanischen Herrschaftsgebiet, wenn man die Linie über die Pole auf der anderen Seite des Globus fortsetzen würde.
I najtoplija od svih je bila #. gjw2019 jw2019
Quelle: UN 1521 entdeckte Ferdinand Magellan als erster Europäer die Inselgruppe und nannte sie Islas de Ladrones, Ladronen- oder Diebsinseln, weil die dortigen Bewohner nach europäischer Auffassung Dinge von Magellans Schiffen gestohlen hatten.
Nažalost, taj brod je sad u rukama Lucianskog SavezaWikiMatrix WikiMatrix
Ich bezweifle, dass Magellan viel Urlaub hatte.
Jer ćeš ti ustrajatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magellan starb in vertrauten Gewässern.
Zauzet ćemo brežuljak do noći!jw2019 jw2019
Er müsste schon aus Grönland, Timbuktu oder von der Magellan-Straße kommen.
Jednog dana ćeš mi zahvalitiLiterature Literature
Hast du da eine Karte, die du mir nicht zeigst, Magellan?
Ne želim se više sjećatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er stellt Magellan fünf alte Schiffe zur Verfügung, die für die Expedition überholt werden sollen, macht ihn zum Generalkapitän der Flotte und verspricht ihm einen Anteil an dem Gewinn, den er sich von den mitgebrachten Gewürzen erhofft.
Bijeg iz zatvora je uzeo žrtvujw2019 jw2019
Die Mannschaft von [dem portugiesischen Seefahrer Ferdinand] Magellan ließ etwas mexikanisches Saatgut auf den Philippinen und in anderen Gebieten Asiens zurück.“
Također sam uzeo uzorak sa zadnih kotača nihovog Buicka i analizirao gajw2019 jw2019
Nach ihm wurde eine Meerenge benannt, des weiteren die Magellanschen Wolken — zwei irreguläre Sternsysteme am Südhimmel, die als erstes von seiner Mannschaft beschrieben wurden — sowie die Raumsonde Magellan.
Sjeti se, tko te je postavio na ovo mjesto!jw2019 jw2019
Der portugiesische Entdecker Fernando Magellan betrat die Philippinen 1521; nicht einmal ein Jahrhundert später hatten katholische Missionare um die zwei Millionen Filipinos getauft.
Ta količina cijanida bi otrovala četvrtinu..... gužve na podzemnoj u špicijw2019 jw2019
Mit ausgebreiteten Karten trägt Magellan dem jungen Herrscher von Spanien, Karl I., seine Argumente vor. Dieser zeigt großes Interesse an Magellans westlicher Route zu den Gewürzinseln, denn so wäre man nicht auf die portugiesischen Schiffahrtsrouten angewiesen.
Ona otmica u ruskoj školi.Možeš li naći podatke?jw2019 jw2019
Magellans Name bleibt in Erinnerung
Ma začepi, jeb' o tejw2019 jw2019
Als eine der mutigsten navigatorischen Leistungen aller Zeiten stechen die Reisen Magellans im großen Zeitalter der Entdeckungsreisen heraus — ein Zeitalter, das von Wagemut und Furcht gekennzeichnet war, in dem sich hohe Erwartungen mit tragischen Geschicken verbanden, in dem man Gott und dem Mammon ergeben war.
Otvori gubicujw2019 jw2019
Am 31. März 1520 beschließt Magellan, in dem Hafen San Julián bei großer Kälte zu überwintern.
Zakolji tog slijepog čovjekajw2019 jw2019
Ihr müsst das Magellan-GPS der Nautilus drüben bei der Säule installieren.
Idemo se provozatiLiterature Literature
• die Erde in der Bibel nicht als flach, sondern als kugelförmig beschrieben wurde, und das schon Jahrhunderte bevor Kolumbus und Magellan mehr über ihre Gestalt herausfanden? (Jesaja 40:22).
Mrsko mi je to reći, ali ne vjerujem Francisujw2019 jw2019
Doch durch das rasche, energische Einschreiten Magellans wird sie niedergeschlagen, und zwei der Anführer werden hingerichtet.
Vidi sad ovo... ti ćeš učiniti ovo, jelda?jw2019 jw2019
48 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.