Mitleid oor Kroaties
Mitleid
de
Mitleid (mit, für)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
sažaljenje
Ich meine, ich könnte schon, aber ich will kein Mitleid.
Mislim, mogla bih, ali ne želim vaše sažaljenje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mitleid
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
samilost
Fragst du mich, weil du mich gern dabei haben möchtest oder nur aus Mitleid?
Pitaš zato što želiš da idem ili iz samilosti?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mitleid?
Dok su hipnotizirani, ne kockaju se i ne jedu i ne pijuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darum solltet ihr Starken billigerweise viel eher Mitleid mit uns fühlen als uns böse werden!
Kod nije odgovarao tvojim zaduženjimaLiterature Literature
Jesus erfüllt unser Herz und unser Leben mit seiner Liebe, mit seiner Vergebung, mit seinem Mitleid.
Tyler, Walter, vi idete sa mnomvatican.va vatican.va
Aber Mitleid hielt ihn davon ab.
Što je kvragu to?Literature Literature
Was du auch getan hast, ich hätte Mitleid und würde dich schützen.
Da, Malog KojotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Mitleid mit dir, Martha.
Iznenadili smo ih u skrovištu i dobro ih nalupaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will Dein Mitleid nicht!
Svi su mrtvi, mrtvi! čekaj maIo, profesor Majers je mrtav?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du dich vor der ganzen Welt lächerlich machen willst, ist das deine Sache, aber erwarte bloß kein Mitleid von mir.
Tvrdi da je izabran da postane šahidLiterature Literature
»Und wohnt kein Mitleid droben in den Wolken, das in die Tiefe meines Jammers schaut?
Kako se vesele i smiju Dok mi prolazimo crkvomLiterature Literature
Dass ich Mitleid mit dir habe.
To je moj pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war ein kurzer Blick, aber ein komplexer: Zorn, Resignation, Mitleid.
Ništa o njemu ne znamoLiterature Literature
Jesus hatte Mitleid mit ihnen, weil „sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben“ (Matthäus 9:36).
Da, to je mobitel!jw2019 jw2019
Ein indischer Junge den ich für U-Turn aus Mitleid gefickt habe.
Nemojte to ni spominjatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Damit will Jesus das wahre Antlitz Gottes offenbaren, den nahen Gott, voller Mitleid für jeden Menschen; der Gott, der uns das Leben in Fülle schenkt, sein eigenes Leben.
Slušaj, dobricavatican.va vatican.va
Mit dieser öffentlichen Zurschaustellung von Mitleid, bevor Sie ihn zum Sterben in eine eisige Höhle schicken!
Gđice Digerson, prije nego sto sud iznese svoje mišljenje, ima li još nešto sto želite da kažete?- lmaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Er war „von Mitleid mit ihr bewegt“.
Profesore Neumeyer, nećete umrijetijw2019 jw2019
In den Evangelien erscheint Josef als ein starker, mutiger, arbeitsamer Mann, aber in seinem Innern zeigt sich eine große Zärtlichkeit, die nicht etwa die Tugend des Schwachen ist, nein, im Gegenteil: Sie deutet auf eine Seelenstärke hin und auf die Fähigkeit zu Aufmerksamkeit, zu Mitleid, zu wahrer Öffnung für den anderen, zu Liebe.
To su samo divlji psivatican.va vatican.va
Hast du Mitleid mit den Kühen, wenn du zu McDonald's gehst?
Obavjestite me kad teret bude ukrcan i osiguranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber ein gewisser Samariter, der des Weges zog, kam zu ihm, und als er ihn sah, wurde er von Mitleid bewegt.
Čovjek sa optužbama za silovanje najvjerojatnije će biti što ljući ako je nevinjw2019 jw2019
Erst wenn das Leiden Ausdruck findet und unsere Nerven erbeben macht, quält uns das Mitleid.
Onda se primi poslaLiterature Literature
Ich will auch kein Mitleid.
Znači misliš da je to naš momak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Jesus beschrieb darauf anschaulich die Gefühle Jehovas in dieser Angelegenheit: „Als er [der jüngere Sohn] noch weit weg war, erblickte ihn sein Vater und wurde von Mitleid bewegt, und er lief und fiel ihm um den Hals und küßte ihn zärtlich.
OK.Mora imati broj ili imejw2019 jw2019
Als er die Volksmengen sah, empfand er Mitleid mit ihnen, weil sie zerschunden waren und umhergestoßen wurden wie Schafe, die keinen Hirten haben.
Mogli bismo je nazvati kemijska žurkajw2019 jw2019
Majestét, dies ist ein schlechter Zeitpunkt fur Mitleid.
Alice, zar ovo nije glupo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Statt über das Absterben der Pflanze traurig zu sein, hätte Jona richtigerweise mit den 120 000 Menschen in Ninive Mitleid haben sollen, die „den Unterschied zwischen ihrer Rechten und ihrer Linken“ nicht kannten (Jona 4:11).
Prvo ću pojesti bakalar zatim, ako me ne izbacite na ulicu dobro ću se odmoritijw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.