mitnehmen oor Kroaties
mitnehmen
de
wegschnappen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
ponijeti
Nun, wie viel sollen wir mitnehmen, und was können wir dort besorgen?
A sad, koliko možemo ponijeti i što možemo ondje kupiti?
povesti
Ich will, dass du mich mitnimmst.
Hoću da me povedeš sa sobom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mitnehmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die anderen sollen die Schiffe beladen und so viele Sklaven wie möglich mitnehmen.
Sada znam da je morao biti takav... da bi nas napravio čvrstimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollen wir unsere Möbel mitnehmen?
Ah, valentinovoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Leute werden kommen und alles mitnehmen.
Ako se ne izvučemo, Ionske oluje mogu nas odsjećiLiterature Literature
Wir müssen Major Lorne mitnehmen.
Sve to liči na jednu veliku noćnu moruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie bestellt gerade etwas zum Mitnehmen.
Ne može da potrajeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie dachten, er würde Sie als Komplizin ans Messer liefern... die Kinder mitnehmen und Sie in den Knast wandern lassen.
Ništa osim častiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ihn werden wir auch mitnehmen müssen.
Htio sam se baviti sportomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danke fürs Mitnehmen.
Što to pokušavaš uraditi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich will dich an einen besonderen Ort mitnehmen.
Milostivi, ako niste strašila da plašite ljudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hi. Ich habe was zum Mitnehmen bestellt.
Saslušanje mora.. mora biti odmah!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sie diese Liste unterschreiben, dürfen Sie die Dinge mitnehmen.
Prvi put mi se to dogodilo kada sam imao nekih # godinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie werden den Wagen nicht mitnehmen, Dylan.
Izvinite, očeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie tupfte sich das Gesicht ab, ohne den Kater loszulassen. »Kann ich ihn unter Umständen mitnehmen?
Povećat će naše sretanje sa poplavama i sušamaLiterature Literature
Sie sollten alles Wertvolle mitnehmen, sogar ihre Möbel, und nur die leeren Häuser zurücklassen.
No upamti, drži ga ravnoLiterature Literature
Nicht, wenn wir das mitnehmen
Drago mi je da si došlaopensubtitles2 opensubtitles2
Er wollte sie mitnehmen.
Njihov miris, njihova usta, osećaj kad dodirneš njihovu kožuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Mylord«, fragte sie, »werdet Ihr mich mitnehmen, wenn Ihr Harrenhal verlasst?«
Mi idemo od grada do gradaLiterature Literature
Wenn ich in die Hölle gezogen werde, kann ich so vielleicht Eli mitnehmen.
Čega li ste se vi narode tamo vani napušili, kvragu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, lass ihn mich nicht mitnehmen.
Sucu Spicer- u su trebala tri tjedna da se vrati u grad, i rekao je: " Pa, jesi li sve, u stvari, vidio "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du ihn mich nicht mitnehmen lassen hättest, wäre ich tot, ganz sicher.
Pusti tu sjekiruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Er ist von Sinnen“, meinen sie und wollen ihn ergreifen und mitnehmen.
Da, redovnicijw2019 jw2019
Die US-Nahrungs- und Arzneimittelbehörde rät: „Sind Sie nicht innerhalb von zwei Stunden daheim, sollten Sie besser nichts mitnehmen.“ Bei Temperaturen über 30 Grad müsse das sogar noch schneller gehen.
Nemojte to ni spominjatijw2019 jw2019
Und ich werde ihn mitnehmen
I ima veze sa tvojom kćerkomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste, welche Frau ich gerne mitnehmen wollte.
I ja sam uzasno nervozanted2019 ted2019
Wenn Sie aus diesem Vortrag etwas mitnehmen, dann hoffentlich, dass wir alle die Macht des Image in unseren vermeintlichen Erfolgen und Fehlschlägen eher erkennen.
I kad se vratimo, ti ceš da udeš u cev, okej?QED QED
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.