oberer
viši
Ober oor Kroaties
Ober
de
Servierkraft (österr.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
konobar
Tags darauf hat der Ober die Menge noch einmal verdoppelt, doch vergebens.
Sljedećeg dana konobar je ponovno udvostručio količinu kruha, bez uspjeha.
konobarica
ober
Wie hieß das Ding da, Ober...
Kako se ono zvao, Ober...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Glück und vergleichbare Gemütszustände wie Hoffnung, Optimismus und Zufriedenheit senken anscheinend das Risiko für Herz-Kreislauf- und Lungenerkrankungen, für Diabetes, Bluthochdruck, Erkältungen und Infektionen der oberen Atemwege oder mindern die Schwere des Krankheitsverlaufs“, so ein Artikel in der Time.
Ovo je vaša ulaznicajw2019 jw2019
In Spanien und Portugal gilt als oberer Grenzwert für die Außentemperatur + 50 anstelle der + 45, die durch die Temperaturklasse Ts in Abschnitt 4.2.6.1.2.2 vorgegeben sind.
A crvene su za uspavljivanje i raspršivanje krviEurLex-2 EurLex-2
Ist eine Gurtführung oder eine andere Einrichtung vorhanden, die die Lage der oberen effektiven Verankerungen beeinflußt, so wird diese üblicherweise bestimmt, indem die Längsmittellinie des Gurtes als durch einen Punkt J1 verlaufend angenommen wird, der ausgehend von einem Punkt R, durch die folgenden drei Strekken definiert ist:
Žao mi je, ErikEurLex-2 EurLex-2
Wenn in diesem Fall der obere Streifen schwächer ist als der Zwischenstreifen, diente als Rohstoff Hartweizen.
Kad zračno bombardiranje razotkrije tunele, ući će u njihEurLex-2 EurLex-2
Form: rund, mit flacher Ober- und Unterseite.
Hvala na pomoćiEurlex2019 Eurlex2019
Stellte sich heraus, dass Barry gerade das obere Apartment bezogen hat und dachte, der Whirlpool sei für das ganze Gebäude.
Ako odemo bez odgovora, te su smrti bile uzaludneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich brauche Zugang für eine Workstation oberer Sicherheitsstufe.
Jesi ga gledao?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weisen die äußeren Sitzplätze und die Mittelsitzplätze keine oberen Gurtverankerungen auf, so sind die unteren Gurtverankerungen der Prüfung nach Absatz 6.4.3 zu unterziehen, bei der die Last auf die Verankerungen mithilfe einer Einrichtung übertragen wird, die die Anordnung eines Beckengurts darstellt.
Ronnie je saznao da smo koristili njegovo ime da bi kupovali on- lineEurLex-2 EurLex-2
Die Betriebsanleitung muss folgende Angaben zu den von der Maschine auf die oberen Gliedmaßen oder auf den gesamten Körper übertragenen Vibrationen enthalten:
Dobra večerEurLex-2 EurLex-2
in der Mittelebene der Zugmaschine senkrecht auf den oberen Teil des Rahmens aufgebracht wird.
Drago mi je što se osjećaš boljeEurLex-2 EurLex-2
Auch wenn der Alkoholgehalt bei flaschengegärtem „Traditional Welsh Perry“ ähnlich dem von stillem „Traditional Welsh Perry“ ist (3,00 % vol bis höchstens 8,49 % vol), liegt der Alkoholgehalt von flaschengegärtem „Traditional Welsh Perry“ im Durchschnitt eher im oberen Bereich (zwischen 5,5 und 8,49 % vol). Dies ist auf die vollständige Vergärung der Fruchtzucker zurückzuführen.
Kakva odvratna mrlja od krvieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Zur Probenahme den Becher des Probang-Gerätes durch das Maul über den Zungenrücken in den oberen Teil des Ösophagus einführen.
deklaracija unutrašnjostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dorrance knickte die obere Ecke der Seite um, die er gerade las, und betrachtete Ralph mit höflichem Interesse.
Niti ne zelim saznatiLiterature Literature
Obere Fehlergrenze
Hajde, daj mi toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ach, Herr Ober!
Rekao sam da ću vas primiti jer sam čuo da ste vi ozbiljan čovjek, vrijedan poštovanjaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die oberen tatsächlichen Gurtverankerungen müssen sich mindestens 1 100 mm über der horizontalen Ebene befinden, die durch die Kontaktpunkte zwischen den Hinterrädern des Ersatzrollstuhls und dem Fahrzeugboden verläuft.
To je bio poklonEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Höhe der Ladeöffnung“ : Der senkrechte Abstand zwischen zwei horizontalen Ebenen, die sich tangential an den höchsten Punkt des unteren Teils des Türrahmens und dem tiefsten Punkt des oberen Teils des Türrahmens anschließen.
Imigracijski ured ga nije zaveo da je ušao u lzraeleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Überrollschutzstruktur in Überrollbügel-, Überrollrahmen- oder Kabinenform, die teilweise oder vollständig hinter dem Sitz-Index-Punkt befestigt ist, mit einer Freiraumzone, deren obere Begrenzung (810 + av) mm über dem Sitz-Index-Punkt liegt, um eine ausreichend große Fläche oder einen ausreichenden freien Raum zum Schutz des Fahrers bereitzustellen.
Pa kažem da si ti najpametnijiEurLex-2 EurLex-2
Die oberen, AAA, werden zuerst bezahlt.
Moraš nešto da vidišOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
D der gemäß Artikel 256 bestimmte obere Tranchierungspunkt
Ona je moj cvijetEurLex-2 EurLex-2
Von hier hinten konnte sie die Bühne nicht sehen, nur die obere Hälfte der Leinwand.
Vidimo se uskoro, MohinderLiterature Literature
Sicherheitsgurtverankerungen, ISOFIX-Verankerungssysteme und Verankerungen für den oberen ISOFIX-Haltegurt
A tvojih # milijuna?Eurlex2019 Eurlex2019
Verwaltungs-, Leitungs- und Aufsichtsorgan sowie oberes Management — Interessenkonflikte
Stephen je prekršio zakletvu prema tebi, sestroEurLex-2 EurLex-2
Ist an einem Cabriolet eine Verankerung für den oberen ISOFIX-Haltegurt vorhanden, so muss sie den Vorschriften dieser Regelung entsprechen.
Sve radi...... neke rukotvorineEurLex-2 EurLex-2
Ebenso müssen die Ober- und Untergrenzen der finanziellen Sanktionen festgelegt werden, die der öffentliche Auftraggeber verhängen kann.
Da, jer mi se mozak spržio, i izgubio sam kontakt sa stvarnošćunot-set not-set
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.