Obelix oor Kroaties
Obelix
de
Eine Figur der Asterix-Comics, Asterix' bester Freund ein großer, beleibter Mann
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Obelix
de
Eine Figur der Asterix-Comics, Asterix' bester Freund ein großer, beleibter Mann
Und das ist Obelix.
A on je Obelix.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nein, Obelix!
Dječje odjeljenje,ha, ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix, es wird nicht geschummelt.
Prstima bih prijelazila preko tvog lica prateci kostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asterix und Obelix sollten das Dorf nicht mehr verlassen.
Plovimo kućiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix, diese vorsintflutlichen Methoden haben wir nicht nötig.
Ne znam, zašto se bojati golih grudi, ha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, ich meine natürlich einen Athleten mit Namen Obelix.
Morao sam da se pobrinem da ne bude povređenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix.
Slušajte!Nijemci su # km odavde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil Herr Obelix eingeschnappt war!
Imate pravo na šutnjuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keine Ahnung, Obelix.
Dolazim za tjedan dana.- Dobro, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gute Nacht, Obelix.
Tko vas je naručio za novi lifting vrata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und das ist Obelix.
To je utakmica između C- Bucsa i Delphi LegionaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin Obelix, dein Freund.
Možeš lli dokazati išta od ovoga?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bravo, Obelix.
Pomogli ste mi da pronađem nekoga davno izgubljenog i veoma mi dragogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix! Nach dir!
Veri sam dao # milijon u kešuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix, du bist hier nicht zuhause.
Botanički vrt: pokvareni porozni vodovi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was macht bloß Obelix?
Naravno.Nisam ni htjela reći da nijeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das sind Datteln, Obelix.
Da.Možeš ispričati svoju priču disciplinskom odboru odmah ujutroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix ist unglaublich stark.
Mislim da si u pravuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hole Obelix und dann gehen wir.
Mislim, sviđaš mi se, aliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kommt auch schon Idefix, das Maskottchen des Dorfes, und der beste Freund von Obelix, dem Hinkelsteinlieferanten.
Tko zna koliko će to dugo trajatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelus, beim Teutates, werde wieder zu Obelix!
Nemam ni modricu,- Borba je počelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix, hol doch mal einen Tortenheber!
Zaklat ću gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na, die Olympischen, Obelix.
Imam početničku dozvoluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obelix als Gefangener der Römer.
Imala sam još jedan san jučerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin's, Obelix.
Ja ću to sreditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wildschweine, Ohrfeigen für die Römer, mehr braucht Hörr Obelix nicht.
I šta tu ne valja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
32 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.