Obdachlose
beskućnica
Obdachloser oor Kroaties
Obdachloser
de
Zigeuner (stark abwertend) (derb)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
beskućnik
Erstaunlich, dass man an Obdachlosen so viel verdient.
Tko bi rekao da se na beskućnicima može toliko zaraditi?
beskućništvo
Forschung und Aufbau von Wissen über Maßnahmen und Dienste für Obdachlose;
istraživanje i izgradnja znanja o politikama i uslugama za beskućništvo;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
obdachloser
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L.A. hat den Ruf, die Hauptstadt der Obdachlosen zu sein. Und Skid Row, das Zentrum dieser Krise.
Moram to da obavim samOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich war gestern in der Stadt unterwegs und habe meine Karte an Obdachlose gegeben.
" U vezi filma " Gokudo no Noybo tachi "! "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, weil Zugfahrer entweder Obdachlose sind oder Leute, die ihren Führerschein abgeben mussten.
Smiješ li piti dok to radiš?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir benötigen sogar so viele Menschen wie möglich,... um nach diesem Obdachlosen zu suchen.
Prekritii ću te cijelu sa džemom ovako, i ondaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Obdachlose also sahen mich nicht als obdachlos an, aber ich sah mich so.
Vjerujem da je to... zadaća jedne poroteQED QED
Nun, Schatz, wenn er eine Adresse hätte, wäre er nicht obdachlos.
Da vam vidim rukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt, wo Sie obdachlos sind, könnten Sie doch hierher ziehen.« »Zu heiß.
Dovraga, uvijek ti mirniLiterature Literature
Wenn ich etwas von der Zukunft erwarte, dann ist es, zu sterben, ohne daß irgendeiner davon Notiz nimmt“ (Arnulfo, ein 15jähriger obdachloser Junge).
Šaljemo hitnu pomoćjw2019 jw2019
Es war ein obdachloser Junge.
Zaustavite oba motora.- Zaustavite oba motoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wird nur ein weiterer obdachloser Schizophrener auf der Straße.
Imam nešto što mislim da bi ti trebao vidjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sollte ebenfalls festgelegt werden, für welchen Zeitraum eine Unterkunft für durch die Katastrophe obdachlos gewordene Personen als Notunterkunft gilt.
Baum, vi ste upoznati sa predhodnom tragedijom koju smo imali ovdje u školi?- Neka JordanEurLex-2 EurLex-2
Die Obdachlosen haben keine Stimme.
Na vratima kupatila postoji mala pukotinaLiterature Literature
Es sei denn, es gibt noch einen anderen Morland Holmes, der gestern 250.000 Dollar für die Oase der Obdachlosen gespendet hat.
Zar nije čudno što si ti svećenik koji spava na kauču umjesto čovjeka koji spava sa njom?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, ich bin obdachlos.
Ako se dobro sjećam, vi ste se zalagali za, kako ono, bjež' mo i skrijmo se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie könnten obdachlos sein, soweit wir wissen.
Po ovoj kiši, zaboravi, ostani do jutraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Außerdem sei es zu einem Wiedererstarken der Fremdenfeindlichkeit gegenüber Migranten – darunter Asylbewerber und Flüchtlinge – sowie Intoleranz gegenüber anderen gesellschaftlichen Gruppen wie LGBTI-Personen sowie armen und obdachlosen Personen gekommen.
Mogu ti ponijeti torbunot-set not-set
Unbeschadet des Rechts der Mitgliedstaaten, diese Gruppen festzulegen, sollten diese mindestens Flüchtlinge, Nomadengemeinschaften, Obdachlose und — sesshafte oder nicht sesshafte — Minderheitenkulturen wie Roma und „Travellers“ umfassen.
Budi drag i prestani da pruzimaš svu krivicuEuroParl2021 EuroParl2021
Die Maßnahmen wurden angepasst auf die besonders schwierige Lage von obdachlosen Migranten, die mit Sprachbarrieren und anderen Herausforderungen konfrontiert sind.
Kad već o tom pričamo, kako ste prekrojili gđicu Case?EuroParl2021 EuroParl2021
Ich nehm mal an, dass du dann wieder obdachlos bist.
Još uvek se pitam što si uradio to što si uradioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Rayborn-Stiftung unterhält fünf Obdachlosen Heime im Großraum Los Angeles.
Osim tih sporih kapi za koje smo otkrili da su zapravo okomite pasivne kapi koje su davale tragove duž kuta na poduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum faselt der Obdachlose unter meiner Aufsicht von Grubenottern?
Dvije kurve trče od sobe do sobe i opslužuju petoricu vojnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben viele Obdachlose in unserem Viertel.
Jake budala Ryan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Typ tötet Obdachlose.
Sve ide k vraguOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prostituierte, Obdachlose, Bettlerinnen, also Frauen vom Bodensatz der Stadt, Abfall der Gesellschaft.
Nećemo otićiLiterature Literature
Mitte 20, obdachlos, keine Schuhe?
Zapanjila me je njegova sretna nezainteresiranostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.