Pfleger oor Kroaties
Pfleger
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
njegovatelj
Aber das gab mir zu denken, was meine Pfleger mit mir tun würden.
Ali to me nagnalo na razmišljanje o tome što bi moji njegovatelji mogli učiniti sa mnom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu gehört vielleicht das Einsammeln des Fastopfers, sich um Arme und Bedürftige zu kümmern, das Gemeindehaus und das Grundstück zu pflegen, in Versammlungen der Kirche dem Bischof als Bote zu dienen und andere Aufträge des Kollegiumspräsidenten zu erledigen.
Vidjela sam vas vani, pokušavali ste ućiLDS LDS
Design, Strukturierung und Programmierung oder andere Erstellung von Computerprogrammen und Computersystemen (Software), insbesondere von Software für Internet-, Intranet- oder andere Netzwerkserver, Serverstationen und Systeme einschließlich deren Installation, Inbetriebnahme, Aktualisierung und Pflege
To je brod s # topatmClass tmClass
Formale Dokumentation und Pflege des Wertemanagements in Bezug auf Software/Hardware.
Ne radiš za njegaEuroParl2021 EuroParl2021
Erstens sollten sie sich um die Erde kümmern, sie gut pflegen und sie mit ihren Nachkommen bevölkern.
Poslat ću nekogajw2019 jw2019
Soweit es für die Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist, sollte Europol kooperative Beziehungen zu anderen Unionseinrichtungen, Behörden von Drittstaaten, internationalen Organisationen und privaten Parteien pflegen.
Trebaš da sakriješ sve što nije neophodnoEurLex-2 EurLex-2
b) das Fördern innovativer Modelle der auf Beteiligung ausgerichteten Verwaltung und der Pflege des Kulturerbes, in die alle Interessenträger, einschließlich öffentlicher Stellen, des Kulturerbebereichs, privater Akteure und Organisationen der Zivilgesellschaft ▌, eingebunden sind;
Kserkso je doveo svoja čudovišta pola svijeta dalekonot-set not-set
Erstellung und Pflege von Webseiten
To je bio poklontmClass tmClass
Entwurf, Entwicklung, Aktualisierung und Pflege von Websites und einer Online-Plattform
Za tvoj čudesni lijek?tmClass tmClass
b)die Festlegung, Anpassung und fortlaufende Pflege einer spezifischen Methodik für die Bestimmung eines Referenzwerts.
Što je to što želiš?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die Integration von medizinischer Grundversorgung, Langzeitpflege und häuslicher Pflege ist für ältere Menschen und besonders schutzbedürftige Gruppen von entscheidender Bedeutung.
Krijumčari drogeEuroParl2021 EuroParl2021
Resozialisierungsmaßnahmen für Strafgefangene in der forensischen Pflege (Forzo)
Onda počni, Gwildoreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mittel und Präparate für die Intimhygiene mit kosmetischer Wirkung einschließlich Fluide, Cremes und Gele für die Pflege im Intimbereich
Šta je sad sa tobom?tmClass tmClass
Blattschneiderameisen legen wie kleine Züchter regelrechte Pilzgärten an, die sie pflegen und durch Bebeißen zum Wachstum anregen.
Da, imam neke tragovejw2019 jw2019
Anstatt dieses Geschenk Gottes zu pflegen, verschmutzen und zerstören sie es.
Necu da se mešam.Ti si vec umešan, u svejw2019 jw2019
Die Pfleger spielen hier nachts Karten.
Ne znamo tko suOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diener Jehovas schätzen die Gelegenheit, in christlichen Zusammenkünften Gemeinschaft zu pflegen.
Šta da radim, čovječe?jw2019 jw2019
c) Originale aller gemäß den einschlägigen Zertifizierungsspezifikationen für den betreffenden Artikel vorgeschriebenen Handbücher zu erstellen, zu pflegen und zu aktualisieren,
Priznajem da to nije najbolji početakEurLex-2 EurLex-2
Erstellung und Pflege von Websites und mobilen Internetsites, die über ein mobiles Endgerät oder über Computer zugänglich sind, für Dritte
Znam jednu rečenicutmClass tmClass
Pflege, Aktualisierung, Instandhaltung von Computerdatenbanken
Hoće li biti sposoban pogledati mlade dame koje su odbila druga gospoda?tmClass tmClass
Sie soll es pflegen, und ich zeige ihr, wie sie es machen muss.
Već kažu:Philip je bio veliki general, ali Alexandar je jednostavno velikiLiterature Literature
Webmaster konzipieren, entwickeln und pflegen die Website des Organs und sind für seine Web-Anwendungen zuständig.
Moraš biti opreznaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Öffentliche Aufträge wurden ferner für die Pflege der e-Justice-Website verwendet.
Mora da joj autobus kasnieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hierbei handelt es sich um IT-Tätigkeiten, insbesondere die Pflege der Datenbank „Eudravigilance“ gemäß Artikel 24 der Verordnung (EG) Nr. 726/2004 und die Auswertung ausgewählter medizinischer Fachliteratur.
Jeste li puni večeras?not-set not-set
Aktualisierung und Pflege von Datenbanken
To je klopkatmClass tmClass
Die finanzielle Nachhaltigkeit der Pflege muss auch über diesen Zeitrahmen hinaus im Auge behalten werden.
Ne, gospođo, ja vas volimEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.