Pilzinfektion oor Kroaties

Pilzinfektion

Noun vroulike

Pilz (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

gljivična infekcija

naamwoord vroulike

Es sei denn, dass sie davon eine Pilzinfektion bekommen hat.
Osim ako joj nisu dale i gljivičnu infekciju.

voorbeelde

Die Pilzinfektion ist vom Tisch.
Gljivične infekcije otpadaju.

Pharmazeutische Erzeugnisse für die Behandlung von Pilzinfektionen an Hufen, Klauen und Pfoten
Farmaceutski preparati za liječenje kopita, pandža i šapa od gljivičnih infekcija

Befolgung der guten Pflanzenschutzpraxis bei der Durchführung von Maßnahmen zum Schutz der Kulturpflanzen vor Pilzinfektionen.
pridržavanje pravila dobre fitosanitarne prakse kako bi se osigurala primjena dobre prakse u pogledu mjera za zaštitu usjeva radi sprječavanja gljivičnih infekcija.

Zur Beseitigung von Pilzinfektionen sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.
Za potpuno iskorjenjivanje gljivične infekcije potrebno je obratiti se liječniku ili kvalificiranom zdravstvenom djelatniku.

Stichling-Eier entwickeln außerhalb des von den Männchen bewachten Nests sehr leicht Pilzinfektionen.
Jajašca koljuške vrlo su sklona gljivičnim infekcijama izvan gnijezda koje čuva otac.

Oder wie'ne Banane mit'ner Pilzinfektion.
Ili kao banana s gljivičnom zarazom.

Es sei denn, dass sie davon eine Pilzinfektion bekommen hat.
Osim ako joj nisu dale i gljivičnu infekciju.

Sie scheint einer massiven Pilzinfektion erlegen zu sein.
Vjerujem da je podlegla teškoj gljivičnoj infekciji.

Wir denken, er hat eine systemische Pilzinfektion.
Mislimo da ima gljivicnu infekciju.

So wie, letzte Woche, er hat mich gefragt wie es mir geht, und ich hab ihm gesagt, das ich eine Pilzinfektion habe.
Prošlog tjedna, pitao me je kako sam, a ja sam mu rekla da imam alergiju na kvasac.

c) oder nachgewiesen wird, dass mit der Art und Weise der Verwendung der Gewebe oder Zellen beim Empfänger ein erheblich geringeres Risiko der Übertragung einer bakteriellen oder Pilzinfektion auf den Empfänger einhergeht als bei der Zell- und Gewebetransplantation,
(c) ili ako se dokaže da način i tijek primjene tkiva ili stanice na primatelja predstavlja značajno manji rizik od prijenosa bakterijske ili gljivične infekcije na primatelja, nego u slučaju presađivanja stanice i tkiva;

Spione können keine Pilzinfektionen bekommen?
Špijuni ne mogu pokupiti gljivičnu infekciju?

Könnte eine Pilzinfektion sein.
Možda je gljivična infekcija.

Die gute Nachricht: kein Krebs, keine Tuberkulose. Es ist nicht Kokzidioidomykose oder eine andere obskure Pilzinfektion.
Dobra je vijest da se ne radi o tumoru ili o tuberkulozi, niti o kokcidioidomikozi ili nekoj drugoj bizarnoj gljivičnoj infekciji.

Glücklicherweise zeigen deine Tests keine Zeichen einer Pilzinfektion.
Srećom, nalazi ne ukazuju da su te gljive zarazile.

Präparate zur Behandlung von Durchfall, Mundsoor, Dermatophytose, Fußtrychophytie und Pilzinfektionen
Pripravci za liječenje proljeva, gljivične infekcije, lišajeva, atletskog stopala i gljivičnih infekcija

Ellen hatte eine Pilzinfektion.
Ellen pati od gljivične zaraze.

Pilzinfektionen
Gljivične infekcije

Ihre Seelenschwester... hat eine Pilzinfektion von unverarbeitetem Weizen im Abendmahlsbrot.
Dušobrižnica ima gljivičnu infekciju od neobrađene pšenice u hostiji.

Sieht aus wie durch eine Pilzinfektion verursachtes Organversagen.
Čini se da je umro od sistemskog šoka uzrokovanog gljivičnom infekcijom.

Eine Pilzinfektion wäre jetzt schon in ihrem Auge.
Gljivična infekcija bi joj dosad došla do očiju.