Plakat oor Kroaties

Plakat

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

plakat

naamwoord manlike

Was ich an diesem Plakat mag ist die Ironie.
Ono što mi se sviđa kod ovog plakata je ironija.

Plakat

jegliche Art von bedrucktem Papier, das an einer Mauer und anderen Oberflächen befestigt wird

Wir werden morgen Plakate aufhängen und Ihren absolut letzten Auftritt ankündigen.
U redu, postavićemo plakate ujutru najavljujući tvoj poslednji nastup sutra.

poster

naamwoord manlike

Hast du das noch nicht an den Plakaten erkannt?
Nisi to skuzio iz postera?

voorbeelde

Veröffentlichungen für den Unterricht, Einschließlich Handbücher, Handzettel, Leitfäden, Zeitschriften, Fachzeitschriften, Broschüren, Rundschreiben, Artikel, Gedruckte Mitteilungsblätter, Bücher, Erhebungen, Studien, Berichte, Plakate
Obrazovna izdanja, Uključujući priručnike, Brošure, Vodiči [publikacije], Časopisi, Dnevnik [diarij], Brošure, Bilteni (novinske brošure), Članaka, Tiskana priopćenja za tisak, Knjige, Ankete, Studije, Izvješća, Posteri

Flyer, Prospekte, Etiketten, nicht aus Textilstoff, Plakate, Plakate auf Papier und Pappe, Plakatträger aus Papier oder Pappe, Plakatanschlagwerbung Druckereierzeugnisse, insbesondere Kataloge, Ersatzteilkataloge, Schulungsunterlagen, Bedienungsanleitungen, Zeitschriften, Zeitungen, Broschüren
Leci, prospekti, etikete, ne od tekstila, plakati [posteri], plakati od papira i ljepenke [kartona], papirnati ili kartonski nosači plakata, reklamiranje plakatima, tiskarski proizvodi, osobito katalozi, katalozi dijelova, materijali za školovanje, knjige uputa, časopisi [periodike], novine, brošure

Bereitstellung von Informationsmaterial (Faltblätter, Banner, Plakate, elektronische Anzeigen usw.) für Reisende, die aus betroffenen Gebieten einreisen oder in diese ausreisen;
postavljanje informativnih materijala (letci, transparenti, plakati, slajdovi na informativnim zaslonima itd.) za putnike koji dolaze iz pogođenijih područja ili koji putuju u takva područja;

Und Demonstranten mit Plakaten und all so was vor dem Knast aufmarschieren lassen.
Prosvjednici ispred zatvora sa znakovima i svim.

Informationsmaterial wie beispielsweise Poster, Plakate, Videos und Werbematerial wird angeschafft und allen Beteiligten und Partnern zur Verfügung gestellt.
Osigurat će se komunikacijski materijal, na primjer posteri, oglašavanje, videosnimke, promidžbeni materijal, i staviti na raspolaganje uključenim dionicima i partnerima.

Der Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) gab ein Plakat über die Migrationskrise und das Übereinkommen von Schengen heraus, das mit seinem Logo sowie — sehr viel diskreter — den Logos des Front National und des Vlaams Belang versehen war.
Mouvement pour une Europe des nations et des libertés (MENL) je izdao plakat u vezi s migrantskom krizom i Schengenskim sporazumom na kojem je bio njegov logo i, puno manje vidljiv, logo Front Nationala i Vlaams Belanga.

Papier, Karton, Pappe und Plakate, Schilder, Werbetafeln, Displays und Verpackungen aus Papier, Karton und Pappe
Papir, karton i plakati, znakovi, promidžbene ploče, izlozi i pakiranja od papira i kartona

Auf den Plakaten.
Na plakatima.

Grafikdrucke, Poster und Plakate
Grafički ispisi i plakati

Schriften und Veröffentlichungen, Bücher, Druckereierzeugnisse, Plakate, Kalender, Karten, Schreib- und Papierwaren, Papierwaren, Nämlich Geschenkpapier, Papiertüten, Papierbänder [Papierstreifen], Verpackungspapier, Verpackungspapier, Dekoratives Verpackungspapier, Wellpappe, Karaffenuntersetzer aus Papier, Papierbanner, Papierhandtücher, Papiertaschentücher, Schreibbedarf
Članci i objavljivanja, Knjige, Tiskarski proizvodi, Posteri, Kalendari, Karte, Uredski proizvodi, Papirnati proizvodi, Odnosno papir za zamatanje darova, Papirnate vrećice, Papirnata vrpca, Papir za ambalažu, Papir za ambalažu, Dekorativni papir za umotavanje, Valoviti karton, Podlošci za boce, papirnati, Papirnate zastavice, Papirnati ručnici za ruke, Ubrusi od papira, Oprema za pisanje

Online-Einzelhandelsdienstleistungen und Versandhandelsdienstleistungen in Bezug auf Druckereierzeugnisse einschließlich anpassbare Druckereierzeugnisse, gedruckte Veröffentlichungen, Schreibwaren, Visitenkarten, Flyer, Faltblätter, Plakate, Banner [Standarten], Sticker, Karten, Glückwunschkarten, Einladungen, gedruckte Bilder und grafische Drucke
Mrežne maloprodajne usluge i maloprodajne usluge poštanskom narudžbom povezane s tiskanom građom, uključujući tiskanu građu koja se može prilagoditi, tiskane publikacije, pribor za pisanje, posjetnice, letke, listiće, plakate, oglase, naljepnice, kartice, čestitke, pozivnice, tiskane slike i grafike

Rundschreiben, Romane mit Illustrationen, Aktivitätenbücher, Alben für Aufkleber und Ausmalbücher, Plakate, Adressbücher, Almanache, Kalender, Tagebücher
Bilteni (novinske brošure), Ilustrirani romani, Knjige aktivnosti, Knjige za skupljanje naljepnica i Bojanke, Posteri, Adresari, Almanasi, Kalendari, Dnevnici

Ich bringe dir nur das Plakat für den Hof vorbei.
Samo sam ti donio plakat za dvorište.

Was ich an diesem Plakat mag ist die Ironie.
Ono što mi se sviđa kod ovog plakata je ironija.

Wir werden morgen Plakate aufhängen und Ihren absolut letzten Auftritt ankündigen.
U redu, postavićemo plakate ujutru najavljujući tvoj poslednji nastup sutra.

Schriften [Veröffentlichungen], Bücher, Kataloge, Karten, Handbücher und Bedienungsanleitungen, Zeitschriften, Zeitschriften, Rundschreiben, Plakate, Prospekte
Publikacije, Knjige, Katalozi, Karte, Priručnici s uputama, Časopisi [periodike], Časopisi, Bilteni (novinske brošure), Posteri, Prospekti

Online-Einzelhandelsdienstleistungen im Kunstbereich, nämlich in Bezug auf Originalgemälde und Reproduktionen von Gemälden, gedruckte Kunstreproduktionen, Farbdrucke, Farbbilder, Kunstdrucke, Drucke und Plakate in limitierter Auflage, Fotografien, Lithografien, Drucke von Illustrationen, Cartoons, Radierungen, Zeichnungen und Plastiken sowie dekorative Gegenstände und Rahmen für Kunstwerke
Usluge online maloprodaje u području umjetnosti, odnosno originalnih slika i reprodukcija, tiskanih umjetničkih reprodukcija, otisaka u boji, slika u boji, umjetničkih otisaka, limitiranih izdanja otisaka i plakata, fotografija, litografija, slikarskih grafika, crtanih filmova, umjetničkih bakroreza, crteža, skulptura, te dekorativnih predmeta i okvira za umjetnička djela

Das steht so auf dem Plakat.
Tako piše na plakatu.

Einzelhandels- und Großhandelsdienstleistungen, einschließlich Online-Handel, in Bezug auf Veröffentlichungen, Bücher, Zeitungen, Comic-Hefte, Zeitschriften, Kataloge, Briefpaper, Geschenkpapier, Tickets (Fahrkarten, Eintrittskarten), Musikglückwunschkarten, Postkarten, Anzeigekarten (Schreibwaren), Kalender, Abreißkalender, Poster und Plakate aus Papier, Terminplaner und Terminkalender, Tagesplaner, Telefonbücher, Adressbücher, Schreibhefte, Aktenordner (Schreibwaren)
Usluge maloprodaje i veleprodaje, također i on-line prodaje, publikacija, knjiga, novina, novina sa stripovima, časopisa (magazina [časopisi]), kataloga, papira za pisma, papira za umatanje darova, ulaznica, glazbenih čestitki, poštanskih dopisnica, pozivnica (pribor za pisanje), kalendara, kalendara s karticama za trganje, papirnatih postera, rokovnika i dnevnika, dnevnih planera, telefonskih imenika, adresara, bilježnica, registratora (papirnata konfekcija)

Und lass die Plakate abnehmen.
l ako možeš poskidati reklame...

Die Narren haben Plakate aufgehängt, auf denen sie ihre Treffen bekanntgaben!
Kreteni su polijepili oglase koji najavljuju sastanke!

Es wird für Vorhaben, die nicht unter die Nummern 4 und 5 fallen, wenigstens ein Plakat (Mindestgröße A3) mit Informationen zum Projekt, mit dem auf die finanzielle Unterstützung durch die Union hingewiesen wird, an einer gut sichtbaren Stelle etwa im Eingangsbereich eines Gebäudes angebracht.
postavljajući za operacije koje ne potpadaju pod točke (4) i (5) najmanje jedan plakat s informacijama o projektu (najmanje veličine A3), uključujući financijsku potporu Unije, na mjesto koje je javnosti lako vidljivo, poput ulaza u zgradu.

Unterlagen (Faltprospekte, Broschüren, Bücher, Magazine, Reiseführer, Plakate mit oder ohne Rahmen, nicht eingerahmte Fotografien oder Fotografische Vergrößerungen, Landkarten mit oder ohne Abbildungen, bedruckte Fenstertransparente, Bildkalender), die kostenlos verteilt werden und im wesentlichen die Öffentlichkeit dazu veranlassen sollen, fremde Länder zu besuchen und dort an Treffen oder Veranstaltungen kulturellen, touristischen, sportlichen, religiösen oder beruflichen Charakters teilzunehmen, sofern diese Unterlagen nicht mehr als 25 v. H. private Geschäftsreklame enthalten und offensichtlich allgemeinen Werbezwecken dienen;
dokumentacija (leci, brošure, knjige, časopisi, vodiči, plakati, uokvireni ili ne, neuokvirene fotografije i povećane fotografije, zemljovidi, ilustrirani ili ne, naljepnice za prozore i ilustrirani kalendari) koja je namijenjena za besplatnu distribuciju te čija je glavna namjena potaknuti javnost da posjeti strane zemlje, posebno kako bi prisustvovala kulturnim, turističkim, sportskim, vjerskim, trgovinskim ili profesionalnim susretima ili događajima, pod uvjetom da takva literatura ne sadrži više od 25 % privatnog komercijalnog oglašavanja i da je očito kako je glavna namjena literature promocija;

Herunterladbare elektronische Fotografien, Schreibwaren, Bücher, Bookazines, Booklets, Verzeichnisse, Rezepte, Rezeptbücher, Broschüren, Terminkalender, Karten, Glückwunschkarten, Magazine, Zeitschriften, Lehr- und Unterrichtsmittel, Plakate, Pläne, Pads, Postkarten, Kataloge, Rundschreiben, Formulare, Flyer, Handbücher, Bedienungsanleitungen, Werbetafeln, Karten, Kalender, Notizbücher, Arithmetiktafeln, Schilder, Kochbücher
Sadržaji koji se mogu preuzeti: elektroničke fotografije, uredski pribor, knjige, izdanja s elementima knjiga i časopisa, brošure, imenici, recepti, knjige recepata, brošure, dnevnici, karte, čestitke, časopisi, periodična izdanja, materijali za obuku i poučavanje, plakati, nacrti, epolete, poštanske dopisnice, katalozi, bilteni, obrasci, letci, priručnici, upute za upotrebu, oglasne ploče, karte, kalendari, blokovi, aritmetičke tablice, znakovi, kuharice

Sticker und Etiketten (Papier- und Schreibwaren), Plakate
Naljepnice i oznake (papir za pisanje), Posteri