Polizeigewalt oor Kroaties
Polizeigewalt
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
Policijsko nasilje
de
Gewalt, die von Polizisten ausgeübt wird
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Präsident teilt mit, dass die Fraktionen jeweils folgende Titel beantragt haben: „Massive Polizeigewalt gegen friedliche Bürger in Katalonien“ (Fraktionen Verts/ALE und GUE/NGL); „Verfassung, Rechtsstaatlichkeit und Grundrechte vor dem Hintergrund der Ereignisse in Katalonien“ (Fraktionen PPE, S&D und ALDE); „Rechtsstaatlichkeit und gewalttätige und feindselige Handlungen der spanischen Regierung gegen das katalanische Volk“ (Fraktion EFDD).
Ovakav projekt ga sigurno izluđujenot-set not-set
betont, dass die betroffenen nichtstaatlichen Organisationen (das Menschenrechtszentrum „Memorial“, die Stiftung „Öffentliches Urteil“, AGORA und JURIX) in besonderem Maße dafür bekannt sind, Opfern politischer Rechtsmanipulationen, verfolgten Bürgerrechtlern und friedlichen Demonstranten, LGBT-Aktivisten und Opfern von Polizeigewalt Rechtsbeistand zu leisten, und eine tragende Rolle beim Aufbau demokratischer Werte und der Förderung der Menschenrechte in Russland spielen;
Moraš da pokušaš da bi se uverio u toEurLex-2 EurLex-2
Ich komme zurück nach Sandford und die geballte Polizeigewalt von ganz London bringe ich mit!
Vidite rupe od zrna?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Erklärung der Menschenrechtskommissarin des Europarats mit dem Titel „Bulgaria must investigate police violence against journalists“ (Bulgarien muss Polizeigewalt gegen Journalisten untersuchen), Straßburg, 3. September 2020.
Hajmo dečki, pokazat ću vam sobenot-set not-set
Ha. in der Erwägung, dass die ähnlich rassistische und von Gewalt geprägte Ausdrucksweise von Präsident Jair Bolsonaro in Brasilien zu einer Zunahme rassistischer Polizeigewalt beigetragen hat, wobei die Zahl der in Brasilien von der Polizei getöteten Menschen im Jahr 2019 auf 5 804 gestiegen ist; in der Erwägung, dass der 14 Jahre alte João Pedro im Mai 2020 durch 72 Schüsse der Polizei getötet wurde, während er im Haus seines Onkels spielte; in der Erwägung, dass 80 % der 2019 von der Polizei im Bundesstaat Rio de Janeiro Getöteten schwarze Menschen waren; in der Erwägung, dass Marielle Franco, Mitglied des Stadtrats von Rio de Janeiro, im März 2018 ermordet wurde und dieser Fall – wie der Fall vieler schwarzer Frauen in Brasilien – nach wie vor nicht aufgeklärt ist;
Pitanje je vremenanot-set not-set
Missbrauch von Polizeigewalt in meinem Heimatort.
Ne želimo dobiti zatvor, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte nun die neuste und großartigste Waffe der unbemannten High-Tech-Polizeigewalt präsentieren.
Nateraćemo ga da se sjetiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Massive Polizeigewalt gegen friedliche Bürger in Katalonien“ (Fraktionen Verts/ALE und GUE/NGL);
Trebate li opis tog tipa?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die erschreckende Polizeigewalt gegenüber Demonstranten in Ferguson, Missouri, in Folge der Tötung von Michael Brown durch einen Polizisten unterstreicht, in welchem Ausmaß hoch entwickeltes Militärgeschütz, das für das Schlachtfeld entwickelt wurde, seinen Weg in die Polizeistationen kleiner Städte überall in den USA findet.
Mrzio bih toted2019 ted2019
Da. in der Erwägung, dass schwarze Transgender-Frauen in den USA am häufigsten Opfer von Tötungsdelikten sind und auch mit Polizeigewalt und struktureller Gewalt konfrontiert werden; in der Erwägung, dass 9 % der schwarzen Transgender-Frauen in den USA inhaftiert sind, was etwa dem Zehnfachen der Gesamtbevölkerung in den USA entspricht;
Ta vaša operacija...Da li zaista djeluje?not-set not-set
„Nichts zeigt dies mehr als die Verbreitung und Häufung der Anschuldigungen von Polizeigewalt.
Vidiš li što se događa?jw2019 jw2019
in der Erwägung, dass Terrorismus und gewaltbereiter Extremismus nicht allein durch Militär- oder Polizeigewalt ausgelöscht werden können; in der Erwägung, dass Maßnahmen zur Terrorismusbekämpfung nur dann wirken können, wenn sie Teil eines umfassenderen Ansatzes bilden, bei dem Krisenmanagement und -prävention, Mediation, politischer Dialog, der Aufbau von Kapazitäten und Institutionen sowie Entwicklungsbemühungen miteinander verknüpft werden;
Sjećaš li se, ljubavi?Eurlex2019 Eurlex2019
Einer Pressemitteilung von Amnesty International zufolge gehören „Todesfälle bei Abschiebungen, Folter in Haftanstalten, systematische Polizeigewalt sowie Repression aus ethnischen und religiösen Motiven“ zu den Menschenrechtsverletzungen in Europa.
Nisam siguran.Možete li ih probuditi?jw2019 jw2019
Als die Protestanten an die Macht kamen, bedienten sie sich ebenfalls ihrer Polizeigewalt, um die Veröffentlichungen der Katholiken und anderer protestantischer Richtungen zu verbieten.
Rekla sam ti da će sve biti u redujw2019 jw2019
„Im Grunde haben wir ein globales Dorf ohne Polizeigewalt geschaffen“, erklärte Frank J.
Tjerali su me da činim neke stvari...Koje nisam željela činitijw2019 jw2019
Louis, habe ich gedacht, er ist nicht das erste, und wird nicht das letzte Kind sein, das sein Leben durch Polizeigewalt verliert.
Moju gospodaricu zanima boja tunike vašeg gospodara za večerasted2019 ted2019
Ihr Hauptprozessbevollmächtigter erläuterte die Gemeindeverordnung und sagte: „Stratton übt seine Polizeigewalt aus, indem es versucht, die Privatsphäre seiner Bewohner zu schützen und Straftaten vorzubeugen.
Neću da pitam ponovojw2019 jw2019
Sogar die Briten, die auf eigenem Boden keine bewaffnete Polizei in Militärmanier dulden wollten, schienen kaum Skrupel zu haben, ihre Kolonien mittels Polizeigewalt zu beherrschen.
Slušam.Imate dvije nove porukejw2019 jw2019
Bewegungen, die von Polizeigewalt gegen Schwarze angefacht werden, verlangen ein Ende von militarisierter Polizei, Masseneinsperrungen und sogar Entschädigungen für Sklaverei.
Mislim da je bolje da ti admiral sve objasnited2019 ted2019
16 Erklärung der Menschenrechtskommissarin des Europarats mit dem Titel „Bulgaria must investigate police violence against journalists“ (Bulgarien muss Polizeigewalt gegen Journalisten untersuchen), Straßburg, 3. September 2020.
Ono što dobro znam je da su obojica mrtvinot-set not-set
Ich bin mir ziemlich sicher, dass das hier überzogene Polizeigewalt ist.
Samo nisam siguran da sam zaista spreman...... spakirati se i otići nekamo živjeti taj potpuno drugi život, a tek sam se počeo osjećati udobno u sadašnjem životu... upravo sada, znate?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.