Polizeibeamter oor Kroaties
Polizeibeamter
de
Schutzpolizist (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties
policajac
de
Auge des Gesetzes
Justin, da möchte ein Polizeibeamter mit dir reden.
Justine, u foajeu je policajac koji te treba.
policijski službenik
Einmal, als der Bus aufgehalten wurde, kam ein chinesischer Polizeibeamter herein.
Jednom, naš je bus bio zaustavljen i ušao je kineski policijski službenik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Ich kenne viele Polizeibeamte ... "" ""Die Information kam in keiner Weise oder Form aus meinem Büro?"""
Collinsu je predala molbu sa njenim idejama o bankovnim regulativama i svi su mislili da je sjajnaLiterature Literature
Hernández hatte außerdem erfahren, dass eine ganze Reihe ranghoher Polizeibeamter unter Bastos gedient hatte.
Računam na kožu da će se razotkritiLiterature Literature
Der von der Republik Malta vorgelegte Bericht über die Fangsaison 2014 bestätige nämlich, dass die beiden Säulen des Durchführungssystems der Regelung, die Eigenerklärung per SMS und die gelegentlich von Polizeibeamten durchgeführten Vor-Ort-Kontrollen, systemische Schwachstellen enthielten und keine wirksame Kontrolle der Voraussetzungen der Abweichung ermöglichten.
Ne igram se s vama!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nach vielen Jahren, in denen viele gute Polizeibeamte ihren Abschluss gemacht haben, sagt der Staat, dass er sich nicht länger 2 Polizeiakademien leisten kann.
Sjećaš li se kako si dospio tamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Abs. 1 Buchst. c der Richtlinie 2000/78/EG des Rates vom 27. November 2000 zur Festlegung eines allgemeinen Rahmens für die Verwirklichung der Gleichbehandlung in Beschäftigung und Beruf sind dahin auszulegen, dass sie einer nationalen Regelung wie der im Ausgangsverfahren fraglichen entgegenstehen, die das Höchstalter für die Einstellung örtlicher Polizeibeamter auf 30 Jahre festlegt.
Kao što znate, ovi ljudi nisu obučeniEurLex-2 EurLex-2
- Die Mitgliedstaaten führen spezifische Projekte durch, die der besseren Umsetzung der Rechtsvorschriften über Rassismus und Fremdenfeindlichkeit dienen, einschließlich durch Schulungsmaßnahmen für Richter, Staatsanwälte und Polizeibeamte; die Kommission wird gezielt Finanzmittel für diesen Zweck bereitstellen.
Tamo je bila...... prolazila pored mene,... znaš kako volim način na koji hoda, i samo mi je izletiloConsilium EU Consilium EU
Erfasst der persönliche Strafaufhebungsgrund des Art. 31 des Abkommens über die Rechtsstellung der Flüchtlinge (GK) über seinen Wortlaut hinaus auch eine Urkundenfälschung, die durch Vorlage eines gefälschten Passes gegenüber einem Polizeibeamten anlässlich der Einreise in die Bundesrepublik Deutschland auf dem Luftweg begangen wurde, wenn dieses Gebrauchmachen von dem gefälschten Pass zur Geltendmachung von Asyl in diesem Staat gar nicht erforderlich ist?
Pitaj ga sad što te zanimaEurLex-2 EurLex-2
Modernisierung von Polizeiausrüstungen und Schulung von Polizeibeamten, um sie mit EU-Normen vertraut zu machen, wodurch die Polizeidienste für Rückkehrer verbessert und das Verständnis der Beamten für deren Rechte, die Gründe für deren Inhaftnahme und die Verfahren für deren Rückführung gestärkt wurden (BE, DE, EL, LT, PL, SI, SK).
Njezina chat aplikacija je predobra!EurLex-2 EurLex-2
Sie kannte das Opfer nicht und traute dem Polizeibeamten nicht zu, sie im Fall der Gefahr wirksam zu schützen.
Zvala jeiz prekomorske zemlje prije pet ili šest godina...... da bi pitala ako se njen tata pojavioLiterature Literature
Sie erinnern sich daran, sich als Polizeibeamte bemerkbar gemacht zu machen, als Sie den festgenommen zu Boden geschmissen haben?
Prije pet minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Personal der Mission besteht im Wesentlichen aus Richtern, Staatsanwälten, Polizeibeamten und Zollbeamten und umfasst 800 internationale Mitglieder und 800 nationale Mitglieder.
Ziyal je sama izabralaEurLex-2 EurLex-2
Ein Polizeibeamter hier braucht dringend ärztliche Hilfe.
Jebeš tulumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hinweis auf die Erklärung des Sprechers des EAD vom 11. September 2014 zu der Verschleppung eines estnischen Polizeibeamten,
Nisam odlučio da odem u Južnu AfrikuEurLex-2 EurLex-2
1 Buchst. c der Richtlinie 2000/78 dahin auszulegen sind, dass sie einer nationalen Regelung wie der im Ausgangsverfahren fraglichen entgegenstehen, die das Höchstalter für die Einstellung örtlicher Polizeibeamter auf 30 Jahre festlegt.
Sjajna obrana u prvoj minutiEurLex-2 EurLex-2
Den Hinweis bekam die Polizei vom Besitzer des Lokals, einem ehemaligen städtischen Polizeibeamten.
Hajde bejbi... uroni u svoju divuLiterature Literature
Die Leute, die die Detectives ermordet haben, waren Polizeibeamte.
Nijedno od togaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Polizeistation wird man ihm nicht ganz unvoreingenommen begegnen, denn der diensthabende Polizeibeamte will möglicherweise gerade zusammen mit einem respektgebietenden Staatsdiener auf Streife gehen.
Prestani da se ponašaš kao dečak!jw2019 jw2019
In Mexiko wurden über 1 500 Polizeibeamte gerufen, um die Fans der mexikanischen Mannschaft unter Kontrolle zu bringen.
Nemam pojma ali pozvat ću forenzičarejw2019 jw2019
35 Die Natur dieser Aufgaben macht besondere körperliche Fähigkeiten erforderlich, da körperliche Schwächen bei der Ausübung der genannten Tätigkeiten beträchtliche Konsequenzen haben können, und zwar nicht nur für die Polizeibeamten selbst und für Dritte, sondern auch für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung (Urteil vom 13. November 2014, Vital Pérez, C‐416/13, EU:C:2014:2371, Rn. 40).
Napravila sam prijedlogEurLex-2 EurLex-2
- Zugang der Polizeibeamten zu den SIS-Daten und ihre Ausbildung im Allgemeinen.
Jamčim vam da ćemo za # dana opet imati sav svoj novacEurLex-2 EurLex-2
Angesichts des gesteigerten Sicherheitsrisikos wurden Polizeibeamte gezielt geschult und Maßnahmen vorgesehen, um während der Umstellungsphase die Sicherheit von Geldtransporten durch spezialisierte Unternehmen zu erhöhen.
Ako napišem dva, četiri i šest, osjećamo se dobro jer znamo da je sljedeća osmica, možemo je predvidjeti, nismo u rukama sudbineEurLex-2 EurLex-2
Fachliche Ausbildung von Polizeibeamten
Što ćete, bojnice?tmClass tmClass
Die Zahl der Polizeibeamten wurde bis 2012 um 20 % gesenkt.
Pustite da netko drugi pokuša prviEurLex-2 EurLex-2
Ich habe mich sofort als Mitglied des Europäischen Parlaments ausgewiesen, indem ich den zuständigen Polizeibeamten sowohl meinen Ausweis des Europäischen Parlaments („Badge“) als auch meinen EU-Passierschein („Laissez-passer“) vorlegte.
Dvije stotine i sedamdeset tisuća, Suzanne- a preko telefonanot-set not-set
fordert die Staatsorgane auf, die Glaubwürdigkeit und Professionalität des Zeugenschutzprogramms sicherzustellen und es mit auseichenden Ressourcen auszustatten, damit die Justiz ihre Verfahren wegen Kriegsverbrechen und gegen das organisierte Verbrechen wirksam fortführen kann; weist darauf hin, dass eine Reihe ehemaliger Polizeibeamter aus dem Zeugenschutzprogramm wegen dessen beträchtlicher Mängel ausgestiegen ist;
Idem po novineEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.