Postleitzahl oor Kroaties

Postleitzahl

/ˈpɔstlaɪ̯ttsaːl/ naamwoord vroulike

Postleitzahl (Australien)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

poštanski broj

naamwoord manlike

Diese Variable gibt die Postleitzahl entsprechend den nationalen gültigen Regeln für Postleitzahlen an.
Označuje poštanski broj, pri čemu se upotrebljavaju nacionalni sustavi označavanja poštanskih brojeva.

Poštanski broj

Buchstaben-/Ziffern-Kombination innerhalb von Postadressen

Die Postleitzahl entsprechend den Regeln auf nationaler Ebene für Postleitzahlen
Poštanski broj, pri čemu se upotrebljavaju nacionalni sustavi označavanja poštanskih brojeva

voorbeelde

die Gemeinde, in der der Begünstigte wohnt oder eingetragen ist, sowie gegebenenfalls die Postleitzahl bzw. der Teil der Postleitzahl, der für die betreffende Gemeinde steht;
općinu u kojoj korisnik ima boravište ili u kojoj je registriran i, ako je dostupno, poštanski broj ili njegov dio, kojim se utvrđuje općina;

Vollständige Anschrift(en) (Straße und Hausnummer, Ort und Postleitzahl, Land) ...
Puna(-e) adresa(-e) (naziv ulice i broj, mjesto/grad i poštanski broj, država) ...

Postleitzahl Sicherheitsleistender
poštanski broj davatelja jamstva

Achtung: Ist die Postleitzahl nicht fünfstellig, das PLZ-Feld frei lassen und die PLZ in das „City“-Feld eintragen.
Napomena: ako poštanski broj nije u obliku peteroznamenkastog poštanskog broja, to polje ostavite prazno, a poštanski broj upišite u polje Grad.

Für Straße, Hausnummer und Zusatz, Postleitzahl, Wohnort, Wohnsitzstaat usw. sind getrennte Felder zu verwenden und die Anschrift ist in druckbarem Format anzugeben.
za ulicu, kućni broj, poštanski broj, mjesto stanovanja, državu stanovanja itd. upotrebljavaju se zasebna polja i adresa se navodi u obliku koji je pogodan za ispis

Wird der Antrag in Papierform gestellt, sind der Name und die vollständige Anschrift der betreffenden Zollstelle, einschließlich etwaiger Postleitzahl, anzugeben.
U slučaju zahtjeva u papirnatom obliku treba upisati naziv i punu adresu te poštanski broj predmetnog carinskog ureda.

— seinen Vor- und Nachnamen bzw. den Firmennamen sowie seine Postanschrift, einschließlich Postleitzahl.
— svoje prezime, ime ili naziv i adresu tvrtke, uključujući poštanski broj.

Anzugeben sind Name oder Firma und vollständige Anschrift einschließlich Postleitzahl und Mitgliedstaat.
Navesti ime ili naziv poslovnog subjekta i punu adresu (uključujući poštanski broj, ako ga ima) i naziv države članice.

43 = Postleitzahl Beförderer
43 = poštanski broj prijevoznika

Ort und Postleitzahl (*):
Mjesto i poštanski broj (*):

Postleitzahl Abgangssteuerlager
poštanski broj trošarinskog skladišta otpreme

Adressdaten der Anlage – Postleitzahl
Adresa postrojenja – poštanski broj

F222B: Anschrift der Organisation (internationale Postleitzahl)
F222B: adresa organizacije (međunarodni poštanski broj)

Noch zwei Kilo und sie kriegt'ne eigene Postleitzahl.
Ta žena ima više brada nego kineski telefonski imenik.

— Feld I.5: Name und Anschrift (Straße, Ort und Postleitzahl) der natürlichen oder juristischen Person im Bestimmungsmitgliedstaat, für die die Sendung direkt eingeführt wird.
— Rubrika I.5.: Ime i adresa (ulica, grad i poštanski broj) fizičke ili pravne osobe kojoj je namijenjena pošiljka koja se izravno uvozi u državu članicu odredišta.

Für Straße, Hausnummer und Zusatz, Postleitzahl, Wohnort, Wohnsitzstaat usw. sind getrennte Felder zu verwenden, und die Anschrift ist in Druckschrift anzugeben.
Za ulicu, kućni broj, poštanski broj, mjesto boravišta, zemlju boravišta itd. koriste se zasebna polja, a adresa se navodi u obliku koji je pogodan za ispis.

Anschrift des Zahlers — Straßenname, Hausnummer, Postleitzahl und Stadt
Adresa uplatitelja – ulica, broj, poštanski broj i mjesto

Postleitzahl
Poštanski broj

Del hat gerade die Liste vom IRB geschickt, aber es gibt niemand mit PNH in dieser Postleitzahl.
Del je poslao spisak iz IRB, u kojem nema nikoga sa PNH pri ovom broju pošte.

Postleitzahl Beförderer
poštanski broj prijevoznika

Anschrift des Verkehrsunternehmens (Anschrift, Postleitzahl, Stadt, Land) wie im Register verzeichnet
Adresa prijevoznika (adresa, poštanski broj, mjesto, država) kako je upisano u registru.

Adressdaten des Ansprechpartners — Postleitzahl
Adresa osobe za kontakt – poštanski broj

b)vollständige Anschrift des Unternehmens, einschließlich Straße und Hausnummer, Postleitzahl und Name der Stadt und des Landes;
(b)punu adresu poduzeća, uključujući ime ulice i kućni broj, poštanski broj, ime grada i države;

Normalerweise besteht eine Anschrift aus Straße und Hausnummer oder Postfach und Nummer sowie der Postleitzahl und dem Ort; dies ist jedoch nicht in allen Ländern der Fall.
Obično se adresa sastoji od ulice i broja ili poštanskog sandučića i broja i poštanskog broja i grada, ali neke države mogle bi odstupati od tog modela.