Schlüssel oor Kroaties

Schlüssel

/ˈʃlʏsəl/, /ˈʃlʏsl̩/ naamwoord manlike

Ein Gegenstand zum Öffnen und Schließen eines Schlosses.

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

ključ

naamwoord manlike, vroulike

Ein Gegenstand zum Öffnen und Schließen eines Schlosses.

Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.
Provalio sam vrata jer sam izgubio ključ.

Ključ

Werkzeug zum Öffnen eines Schlosses

Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.
Provalio sam vrata jer sam izgubio ključ.

ključevi

naamwoord

Ich habe die Tür aufgebrochen, weil ich den Schlüssel verloren hatte.
Provalio sam vrata jer sam izgubio ključ.

ključ za šifriranje

Sie hat die falschen Daten als Schlüssel für den Code benutzt.
Koristila je pogrešne datume na spomenicima kao ključ za šifriranje a šifra je pjesma.

tipka

naamwoord vroulike

Also, diese Schlüssel scheinen wie normale Schlüssel zu funktionieren.
Da, te tipke, čini se da rade što i normalne tipke rade.

Soortgelyke frases

Verschlüsselung mit öffentlichem Schlüssel
šifriranje javnim ključem

Algorithmus des asymmetrischen Schlüssels
algoritam asimetričnog ključa

Schlüssel -s
ključ

vordefinierter Schlüssel
predefinirani ključ

Kryptografie für symmetrische Schlüssel
šifriranje simetričnim ključem

privater Schlüssel
privatni ključ

öffentlicher Schlüssel
javni ključ

voorbeelde

Geschichten sind der Schlüssel.
Priče su ključne.

Der Schlüssel für die Verknüpfung beider Register wird die dem Fahrzeug zugewiesene EVN sein.
Ključ za povezivanje oba registra je prvi EVN dodijeljen vozilu,

Ich glaube nicht, dass dein Blut der Schlüssel ist, um Iris zu retten.
Slušaj, ja ne mislim da je krvi je ključ za uštedu Iris.

Dies könnte eine beliebige Zahl oder ein vorhandener Schlüssel sein, vorausgesetzt für beide Arten von Datensätzen wird derselbe Schlüssel verwendet.
To može biti izmišljeni broj ili postojeći kod, pod uvjetom da se isti kod koristi za izvješća o lokalnoj jedinici i zaposlenicima.

Es gibt hier ein Muster, der Schlüssel zu diesem Muster ist der Junge, den Sie suchen,
Postoji jedan obrazac ovdje... a ključ tog obrazca je momak za kojim još tragate...

Du hast Schlüssel dafür?
Imaš ključeve?

Timotheus 3:13, 14). Da alles, was wir in unseren Sinn aufnehmen, uns in gewisser Hinsicht beeinflußt, ist folgendes der Schlüssel: das ‘Wissen, von welchen Personen wir Dinge lernen’. Das heißt, wir müssen genau wissen, daß diesen Personen unser Wohl am Herzen liegt, nicht nur ihr eigenes.
Timoteju 3:13, 14). Budući da će sve što prodre u tvoj um u nekoj mjeri utjecati na tebe, ključna je stvar ‘znati od koga učiš’, biti siguran da su to ljudi koji su iskreno zainteresirani za tvoju, a ne vlastitu dobrobit.

Geben Sie mir den Schlüssel.
Dajte mi ključ.

Jede Handlung und Verordnung, die in der Kirche vollzogen wird, wird mit der direkten oder indirekten Bevollmächtigung desjenigen ausgeführt, der für diese Funktion die Schlüssel innehat.“ („Die Schlüssel und die Vollmacht des Priestertums“, Liahona, Mai 2014, Seite 49.)
Svaki čin ili uredba izvršeni u Crkvi vrše se pod izravnim ili neizravnim ovlaštenjem osobe koja drži ključeve za tu službu« (»The Keys and Authority of the Priesthood«, Ensign ili Liahona, svibanj 2014., 49).

Hat mir bis heute noch nicht seinen Schlüssel zurückgegeben.
Čak mi nikad nije vratio ključeve.

Flexibilität ist der Schlüssel zum Erfolg.
Prilagodljivost je ovdje ključ uspjeha.

publicKey — der öffentliche Schlüssel, der durch dieses Zertifikat zertifiziert wird.
publicKey je javni ključ koji se potvrđuje tim certifikatom.

Wieso gehst du nicht rein und holst die Schlüssel?
Zašto ne odeš unutra po ključeve?

„Zum Abschluss möchte ich Zeugnis geben – und mit meinen nunmehr 90 Lebensjahren weiß ich, wovon ich spreche. Je älter man wird, desto mehr stellt man fest, dass die Familie den Mittelpunkt im Leben darstellt und der Schlüssel für unser ewiges Glück ist.
»Dopustite mi da završim svjedočanstvom (a mojih devet desetljeća na ovoj zemlji me u potpunosti kvalificiraju ovo reći) da, što stariji postajem, sve više shvaćam da je obitelj središte života i ključ za vječnu sreću.

Benutzen Sie den Schlüssel.
Upotrijebi ključ.

Die Schlüssel sind unter dem Blendschutz.
Ključevi su pod štitnikom za sunce.

Und ich sehe, daß der Schlüssel an der Wand hängt.« »Wie sollen wir nur rein kommen?»
Vidim da ključ visi na zidu. - Kako ćemo ući?

Dann gab ich ihr einen Schlüssel für meine Wohnung und ließ das Schloss auswechseln.
Prvo sam joj dao ključ, pa zamijenio bravu.

Der Schlüssel zu geistigem Schutz
Ključ za duhovnu zaštitu

Die Schlüssel sind unter der Matte, Teufelskerl.
Ključevi su ispod otirača, frajeru.

Wie funktioniert das mit dem Schlüssel?
Kako ide to s ključem?

Die Schlüssel.
Ključevi!

Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnet
Ja sam otključala

Aber als er den Schlüssel ins Loch steckte, drang Kälte in sein Herz.
No kad je umetnuo ključ u ključanicu, hladnoća mu se uvukla u srce.

6. Der Teilnehmer beantragt bei [Name der Zentralbank einfügen] unverzüglich die Suspendierung von Zertifikaten, oder der darin enthaltenen Schlüssel, die fehlerhaft sind oder die sich nicht mehr im Besitz ihres Zertifikatsinhabers befinden.
(6) Sudionik odmah zahtijeva od (umetnuti naziv SB-a) privremeno oduzimanje svih certifikata ili ključeva sadržanih u njima koji su neispravni ili više nisu u posjedu njihovih imatelja certifikata.