Schlafen oor Kroaties

Schlafen

im Bett

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

spavanje

naamwoord onsydig

Richtigen Schlaf, ohne dass etwas versucht, mich zu fressen.
Pošteno spavanje bez da me netko želi pojesti.

schlafen

/ˈʃlaːfən/, /'ʃlaːfən/, /ˈʃlaːfn̩/ werkwoord

schnarchen (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

spavati

werkwoord

Heia machen

Als Kind habe ich überall schlafen können.
Kao dijete mogao sam spavati svuda.

noćiti

Leute, ich konnte heute die ganze Nacht nicht schlafen.
Ljudi, bacala sam se i okretala cele noći.

prinoćiti

spiti

werkwoord

Also schlucke ich meinen Hunger runter und nehme mein Brot und lege es auf einen moosigen Stein und lege mich daneben schlafen.
Stoga sam pretrpjela glad, uzela kruh i postavila ga pored obrasla kamena, pa legla spiti pored njega.

spavanje

naamwoord

Wäre er zu Hause, würde er jetzt schlafen.
Da je kod kuće, bilo bi vrijeme za spavanje.

Soortgelyke frases

Ich kann nicht schlafen
Ne mogu spavati

schlafen wie ein Murmeltier
spavati kao top · zaspati kao klada

schlaf
spavanje

Schlaf
Spavanje · san

in festen, tiefen Schlaf fallen
zaspati kao top

schlafend
spavanje

voorbeelde

Manchmal raubt sie mir nachts den Schlaf.
Ponekad ne mogu ni spavati noću.

Im Rückspiegel stellte Garp fest, dass ihr Knie aufgeschrammt war und dass das Mädchen im Schlaf am Daumen lutschte.
Promatrajući je u retrovizoru, Garp je primijetio da joj je jedno koljeno oguljeno i da u snu siše palac.

Schlaf auf der Couch.
Idi spavati na kauču.

Sie kriege ich im Schlaf
Slikat ću te dok spavaš

Schlafen Sie sich mal aus, Androv.
Naspavaj se dobro, Androve.

Ich schlafe damit!
I spavam u njima!

Die beiden schlafen miteinander?
Oni spavaju skupa?

Der Traum wühlt ihn so auf, dass er nicht mehr schlafen kann.
To ga je toliko mučilo da više nije mogao spavati.

Das Universum wird Sie in den Schlaf singen.
Svemir će te pjesmom otpratiti do sna.

Er fühlte sich sehr, sehr wach, als müsse er nie wieder schlafen.
Osjećao se potpuno budan, kao da više nikad neće spavati.

Der hier braucht Schlaf.
Ovo treba prespavati.

Daher brauchen sich Eltern über das Geschick ihres Kindes nach dem Tod keine Sorgen zu machen — nicht mehr, als wenn ihr Kind friedlich schlafen würde.
Stoga roditelji ne moraju biti zabrinuti zbog toga što se događa s njihovom djecom nakon smrti, kao što nisu ni zabrinuti kada vide da njihova djeca mirno spavaju.

« Sie saßen an dem langen Tisch im Kontrollraum - alle außer Finn und Rey, die sich bereits schlafen gelegt hatten.
Grupa je sjedila za dugim stolom u kontrolnoj sobi, svi izuzev Finna i Reya, koji su se vratili u barake na spavanje.

Ich hätte niemals mit Eddie schlafen sollen.
Nisam smjela spavati s Eddiejem!

Fachleute stimmen im Allgemeinen überein, dass folgende Anzeichen auf gesunden Schlaf hindeuten:
Stručnjaci se uglavnom slažu da se kvalitetan san prepoznaje po sljedećim pokazateljima:

Sie schlafen lieber bei den Eltern.
Ljupkiji su kad su s roditeljima.

Wir könnten ja schlafen.
Možemo spavati.

Geh schlafen, House.
Idi spavati, House.

Und das wird mir helfen zu schlafen?
I to će me uspavati?

Dann schlafe mit mir.
Spavaj sa mnom.

Sich täglich am Wort Gottes zu weiden ist wichtiger als Schlaf, Schule, Arbeit, Fernsehsendungen, Videospiele oder soziale Medien.
Hranjenje riječju Božjom svakoga dana važnije je od spavanja, odlaska u školu, posla, televizijskih emisija, video igrica ili provođenja vremena na društvenim mrežama.

Bringt er dich um den Schlaf?
Ne možeš spavati noću?

Seit Harvey gestorben ist, kann ich nicht mehr in unserem Bett schlafen.
Otkada je Harvey umro, ne mogu zaspati u našem krevetu.

Er sollte noch so 20 Minuten schlafen.
Trebalo bi da spava još 20 minuta.

Er fragte: «Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich heute Nacht hier bei Ihnen auf dem Sofa schlafen würde?»
"Upitao ga je: ""Smijem li večeras spavati na tvom kauču?"""