Schlucht oor Kroaties

Schlucht

/ˈʃlʊχtən/, /ʃlʊχt/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

kanjon

naamwoord manlike

Wie genau, soll uns das über die Schlucht bringen?
Kako točno to trebalo nam doći preko kanjona?

klanac

naamwoord manlike

Die gleiche Schlucht, wo wir unseren streunenden Holzfäller gefunden haben.
Isto klanac gdje smo našli našu izgubljenu drvosječu.

jaruga

naamwoord vroulike

Diese Schlucht zieht das Feuer wie durch einen Trichter.
Ova jaruga stvara učinak tunela i privlači požare zajedno.

klisura

naamwoord vroulike

Der Weg dorthin führt durch die schroffen Berge und tiefen Schluchten von Distrikt 2.
Put do tamo vodi preko oštrih planina i dubokih klisura Okruga 2.

Soortgelyke frases

Schlucht -
vododerina

voorbeelde

Vor ihnen lag eine riesige Schlucht, mehrere Hundert Meter tief und eine Viertelmeile breit.
Pred njima se rasprostirao velik ponor dubok nekoliko stotina i širok tri stotine metara.

Das Wasser war knapp, doch in der Regenzeit lief das Oberflächenwasser die Abhänge der Schlucht hinunter und wusch das hart erkämpfte Ackerland auf den Terrassen aus.
Premda vode nije bilo u izobilju, za kišnih sezona kišnica je ispirala s terasa obradivu zemlju — teškom mukom dobivenu — padajući po obroncima klanca.

Ich nahm meine Kamera und lief durch die Schluchten.
Ja sam zgrabio svoju kameru i hodao kanjonima.

Bis dorthin ko " nnen wir die Lok stoppen, bevor sie in die Schlucht rast.
Dotad imamo vremena zaustaviti lokomotivu prije nego se sunovrati u guduru.

Art, er ist unterwegs zur Schlucht.
Art, krenuo je prema klisuri.

Wir fanden Spuren an der Großen Schlucht.
Pronašli smo pjesme na Grand defile proći.

Wie genau, soll uns das über die Schlucht bringen?
Kako točno to trebalo nam doći preko kanjona?

Die Schlucht wird überwacht.
Grand defile je netko promatra.

Rund fünfzehn Kilometer vom Städtchen entfernt kannte einer meiner Sekretäre eine Schlucht.
Na petnaestak kilometara od sela nalazila se kotlina koju je poznavao jedan od mojih tajnika.

Durch die Tote-Bären-Schlucht?
Kroz Jarugu Mrtvog Medvjeda?

Viele Lehrer wu " rden wir gern in die Schlucht fallen sehen.
Svi imamo nastavnike koje bismo željeli vidjeti dolje.

Nach dem Blutbad unten in der Schlucht sah ich, wie Feng sich die anderen beiden schnappen wollte.
Nakon krvoprolića primijetila sam Fenga kako se približava drugima.

Die ältesten Steinwerkzeuge sind Hackmesser aus der Olduvai-Schlucht in Ostafrika.
Najstariji kameni alati su sjekači iz Olduvai Gorgea u istočnoj Africi.

Dann wird man in die Schlucht des Ewigen Verhängnisses geworfen.
On te baci u klanac vječne opasnosti.

Zu ihrer Rechten erstreckte sich ein dichter Pinien- und Eukalyptuswald, zu ihrer Linken eine bodenlose grüne Schlucht.
S njihove se desne strane protezala gusta šuma borova i eukaliptusa, a s lijeve dubok zelen klanac.

Wenn er von der »finsteren« Schlucht spricht, gebraucht der Psalmist einen hebräischen Begriff, der die Finsternis des Todes bezeichnet; die zu durchquerende Schlucht ist also ein furchteinflößender Ort, an dem schreckliche Bedrohungen und Todesgefahr lauern.
Kada govori o "mračnoj" dolini, psalmist koristi hebrejski izraz koji evocira tamu smrti, zbog čega je dolina kroz koju treba proći mjesto tjeskobe, strašnih prijetnji, smrtne opasnosti.

Ihre Pferde sind in der Schlucht.
Konji su u klancu.

Ich habe meinen Sohn mit hergebracht, als sie die Leiche aus der Schlucht geholt haben.
Doveo sam sina ovamo kad su izvlaĉili njeno tijelo.

Um zwei Uhr nachmittags waren die Polizisten zurück, die die Juden zur Schlucht gebracht hatten.
U dva poslije podne vratili su se policajci koji su odveli Židove u kotlinu.

Ich ging an ihnen vorbei und in den Schatten der fast verlassenen Schlucht hinunter.
Prošao sam pored njih i spustio se u sjenu i smrad gotovo napuštenog klanca.

« »Die Dogge ist ihrem Herrn gefolgt und mit ihm in eine Schlucht gestürzt.
- Doga je slijedila svog gospodara i s njim upala u provaliju.

Setzt den Wagen in die Schlucht und bringt euch in Sicherheit.
Postavite auto u klanac i gubite se odatle.

Bewacht den Eingang zur Schlucht!
Čuvajte ulaz u klanac.

Wir fanden sie auf dem Python-Pass, am Fuß einer Schlucht.
Našli smo se na Python Pass, dno provaliju.

Die Kreischer sind noch in der Schlucht
Vriskači su još uvijek u kanjonu