Schluckauf oor Kroaties

Schluckauf

/ˈʃlʊkʔaʊ̯f/ naamwoord, Noun manlike

Singultus (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

štucanje

naamwoord onsydig

Blei in seinen Mittelfell könnte durch längeren Schluckauf verursacht worden sein.
Naprslinu na medijastinumu moglo je izazvati dugotrajno štucanje.

Štucanje

Blei in seinen Mittelfell könnte durch längeren Schluckauf verursacht worden sein.
Naprslinu na medijastinumu moglo je izazvati dugotrajno štucanje.

štucavica

naamwoord vroulike

Ihre Mutter, die zu dir kam mit Schluckauf und in unserem Krankenhaus gestorben ist.
Majku, koja je tebi došla zbog štucavice i umrla u našoj bolnici.

voorbeelde

Sie machte ein seltsames Geräusch - ein Husten oder auch ein Schluckauf, das konnte er nicht sagen.
Ona je ispustila čudan zvuk — sličan kašlju ili štucanju, nije mogao razlučiti.

Ein Schluckauf?
Greškica?

Daddy, machst du meinen Schluckauf schluckrunter?
Tata, možeš li učiniti da moj štuc, od štucanja siđe DOLE?

Der positive Ausschlag muss ein Schluckauf gewesen sein.
Pozitivno očitanje je moralo biti greškica.

Lila wusste von einem Mann in Australien, der seit siebzehn Jahren einen ununterbrochenen Schluckauf hatte.
Neki čovjek u Australiji, Lila je to znala, neprekidno je štucao sedamnaest godina.

Der Schluckauf?
Štucanje?

Ihre Mutter, die zu dir kam mit Schluckauf und in unserem Krankenhaus gestorben ist.
Majku, koja je tebi došla zbog štucavice i umrla u našoj bolnici.

Ein Schluckauf.
Štekanja.

Mittendrin bekam ich einen schlimmen Schluckauf.
U sred ljubljenja, počela sam jako štucati.

Es gibt noch einen Schluckauf, aber ich arbeite daran.
Ima još jedna poteškoća, ali radim na tome.

Also sollte ich mir nicht allzu große Sorgen machen, dass du den Patienten eines anderen Arztes wegen Schluckauf behandelst, anstatt in einen Urlaub zu fahren, den ich eine Woche geplant habe.
Znači ne bih trebao biti zabrinut što liječiš tuđeg pacijenta od štucavice umjesto da odemo na odmor koji sam planirao čitav tjedan.

Ich hatte gestern Schluckauf und ich denke, meiner wurde davon verursacht, weil ich etwas sagen musste.
Znate, imao sam štucanje jučer, i mislim da moja su uzrokovana jer sam imao nešto potreban mi je reći.

Ihr Name ist nicht Schluckauf McGee.
Njeno ime nije Štucavica McGee.

Ich liebe diesen Aufsatz, weil der Autor an einer Stelle vorschlägt, dass Schluckauf- Singles es mal mit Masturbation probieren könnten.
Drag mi je taj članak jer na jednom mjestu predlažu da štucači koji nisu u vezi mogu probati masturbiranje kao rješenje.

Also was verursacht Gleichgewichtsstörungen, pathologischen Schluckauf und ein Loch in seinem Gloria Steinem?
Dakle... što izaziva gubitak ravnoteže, patološko štucanje, i rupu na grudnoj kosti?

Ich fand’s herrlich, aber es war so scharf, dass ich Schluckauf bekam.
Jelo mi se svidjelo, ali je bilo toliko začinjeno i ljuto da sam dobio štucavicu!

Mein Schluckauf ist weg.
Moje štucanje su otišli.

Sie kam und erklärte ihren anhaltenden Schluckauf
Došla je žaleći se na stalnu štucavicu.

Er hat seit neuen Jahren Schluckauf, Shawn.
On štuca devet godina, Shawn.

Annabelle bekam Schluckauf und sah auf die Uhr.
Annabelle je glasno štucnula i pogledala na sat.

Beverlys Bauch tat vom Lachen so weh, daß sie glaubte, bald einen Schluckauf zu bekommen.
Beverly je tako boljela glava da je pomislila da bi je uskoro mogla udariti kap.

Das letzte Mal, als ich Schluckauf hatte, fühlte es sich an, als durchfährt es mein Zwerchfell.
Kada sam štucao posljednji put, mislio sam da će mi se dijafragma zapetljati.

Er hat immer noch Schluckauf?
I dalje štuca?

Ich habe seit 14 Stunden Schluckauf!
Sam hiccupping 14 sati!

Gegen Schluckauf.
To se na štucanje odnosi.